Sporovi o tome jesu li posudbe iz drugih jezika prihvatljive traju već dugi niz godina. Najviše od svega "ne naše" riječi koriste mladi, posebice informatičari i drugi stručnjaci koji se bave engleskim jezikom. Mnogo vokabulara dolazi u svakodnevni govor zahvaljujući igračima. Na primjer, riječ "neuspjeh" njihov je božji dar. Međutim, ovaj koncept još uvijek bolje koriste samo oni koji dobro znaju engleski.
cenzurirano…
Stavite se u kožu igrača u kompjuterskom klubu. Što reći ako se željeno ne postigne? U okviru cenzure, naravno, jer u kompjuterskom klubu za izjave u tri priče neće ih se tapšati po glavi, već će ih, najvjerojatnije, gasiti.
Mnogo je pogrešaka i poraza u situaciji s video igricama. Nitko ne kaže: "Pa, neuspjeh, to je takav neuspjeh …" Igrači će reći: "Neuspjeh". To je ono što poraz znači u prijevodu s engleskog – propasti. Jednostavno i elegantno, iako je značenje ove riječi prilično neugodno. Ali čini se da osoba nije dosadna i kukavica. Dobio neuspjeh- nasmijao se - igramo dalje.
Neuspjeh vas neće učiniti gubitnikom
Postoji još jedna riječ koja je bliska po značenju - izgubiti, izgubiti. Odatle dolazi pojam "gubitnik". Ali previše je jak da bi ga igrači povezivali sa sobom. Zato fanovi Lineagea ne govore prečesto izgubiti. Iako je potonje više povezano sa stvarnom igrom nego neuspjeh.
Neuspjeh je neuspjeh, ali ne globalni, već jednostavno nemogućnost da se postigne najbolji rezultat u ovom trenutku. Dok riječ izgubiti ima konotaciju konačnosti i ozbiljnosti. Fail je samo konstatacija činjenice, u njemu nema jake gorčine i pesimizma, zbog čega je došao od stranih gejmera našim dečkima.
Epos, tekstovi i drama nemaju nikakve veze s tim
Ali ponekad se koristi drugi izraz - "epski neuspjeh". Što je? Ep u ovom slučaju nije povezan s epom. Riječ jednostavno igra ulogu intenzivirajuće čestice. Što znači "epski neuspjeh"? Ovo je impresivan poraz. Štoviše, često je dodatno značenje da je poraz neočekivan, kada se sve čini jednostavno i lako. Primjerice, igrač ne prolazi prvi put kroz igru i vjeruje da će sve biti lako i jednostavno, a zapravo se ispostavi da je njegov lik stradao zbog glupe pogreške. U ovom slučaju, legitimno je reći da se dogodio epski neuspjeh.
U bilo kojoj situaciji
Postupno se koncept proširio iz svijeta igrača u svakodnevni život. "Epski neuspjeh" može značiti svađu s djevojkom, neuspješan test ili kvar opreme.
Koncept je postaouniverzalna i izgubila dodatni osjećaj iznenađenja. Govornik želi pokazati snagu svojih emocija u vezi s porazom i kaže ne samo "fail", nego "epski neuspjeh". A ipak je bolje ne koristiti ovu riječ za one koji uopće ne znaju engleski. Barem malo, ali nauči to da razumiješ kontekst.
I malo o pobjedama
Postupno su se na stranom dijelu interneta počele pojavljivati cijele stranice sa smiješnim slikama o epskom promašaju. Ova pojava je slična demotivatorima, koji pomažu ironično sagledati situaciju i smanjiti količinu boli, a također su i alat za satiru. Neuspjeh je uvredljiv za osobu, ali ako tu riječ koristi u odnosu na sebe, to znači da govornik ima vedar i snažan karakter. Takvi se ljudi ne boje poraza, žive u punoj snazi. Pa, dogodio se "fail" - sutra će biti "vin". Pobjeda je sreća. A događa se i da je epski. Oni koji se boje epskog neuspjeha nikada neće dobiti epsku pobjedu.
"Neuspjeh" ne može dugo trajati - ovo je koncept koji znači privremeni, jednokratni, pojedinačni neuspjeh. Kako se ne bi ponavljali, morate ispravno donijeti zaključke, a ne površnim znakovima. Ne bojte se pogrešaka - i epska pobjeda će vas podmuklo čekati iza ugla. Fortuna voli marljive i plašljivo bježi od kukavih - pa reci: "Epski neuspjeh!" - duboko udahnite … I samo naprijed - ispravite pogreške. Sve će uspjeti!
