U članku ćemo detaljno razmotriti što je figurativni izraz. Kakve veze ima kako se koriste, pogledajmo primjere s detaljnim tumačenjem takvih izjava.
Tumačenje i definicija
Dakle, figurativni izraz je govorna jedinica koja se prvenstveno koristi u figurativnom smislu. Kada se prevodi na drugi jezik, u pravilu je potrebno dodatno pojašnjenje. S druge strane, može se dati i sljedeće tumačenje: figurativni izraz je široko korištene prigodne riječi, izrazi, izreke, govori, citati povijesnih ličnosti, književnih likova, koji su s vremenom postali zajedničke imenice.
Takve su izreke tako davno i tako snažno ušle u naš svakodnevni život, a čini se da ih je izmislio narod. Ali ova činjenica nije uvijek istinita. Slikovito izražavanje moćno je oruđe ne samo u svakodnevnom životu, već i u književnim djelima, njihova upotreba donosi nenadmašan okus.
Zahvaljujući divnim bibliografima i književnim kritičarima prikupljene su i objavljene knjige koje čitatelju govore o primarnim izvorima nastanka i korištenja izreka ove vrste. Zbog jedinstvenosti ovihknjigama, svaka će osoba moći obogatiti i povećati izražajnost svog govora, ovladati i dati novi dah najbogatijem naslijeđu prošlosti.
Narodni izrazi
Slikovni izraz treba naučiti razumjeti. Za bolje i dublje razumijevanje, neke od njih treba analizirati.
- Na primjer, objesite nos. Drugim riječima, možete reći "unatoč, budi tužan."
- Ili zabijte klin. Ovaj izraz se može protumačiti kao "namjerna svađa, stvaranje svađe između nekoga".
- Razgovarajte ruku pod ruku. Odnosno, ometati nešto učiniti ili ne dati priliku za koncentraciju.
- Ili, dajmo slobodu jeziku. Drugim riječima, puno pričajte, govorite, pričajte nešto bolno ili, obrnuto, odajte tajne i tajne.
- Upali. Možete reći: vikati, kažnjavati, ukazati na nedostatke.
- Potražite vjetar u polju. To znači sljedeće: nepovratni gubitak nečega ili nekoga s beznadnim rezultatom.
- Analizirajmo izraz kao što je "provaliti u tortu". Takvu izjavu možete razumjeti na sljedeći način: jako se trudite nešto učiniti.
- Na primjer, ovaj izraz: ruku pod ruku. Obično se ovaj izraz koristi kada se opisuje sretan bračni par. Oni idu ruku pod ruku kroz život.
Slikovni izrazi u književnosti
Slikovni izraz sažima različite pojave u životima ljudi. Takve kratke izreke prenose se s koljena na koljeno. Način prijenosa nije samo svakodnevni oblikkomunikacija, ali i književna djela. Različite značajke u okruženju, u manifestaciji bilo koje radnje. Na primjer, ako požurite, nasmijat ćete ljude. Uhvatio sam tegljač, nemoj reći da nije težak. Drage grdite - samo zabavljajte.
Aleksandar Sergejevič Puškin divio se narodnim izrekama, izrekama, poslovicama, koje se također mogu pripisati figurativnim izrazima. “Oh, kakav smisao! Kakvo zlato!” Takve su bile izjave ruskog pjesnika. Šolohov je o tome napisao: "Najveće bogatstvo naroda je jezik!" Narodni izrazi gomilaju se tisućama godina, a žive u riječima.
Zapravo, takve izjave su skladište mudrosti samih ljudi. Vrlo često izražavaju istinu koja je izdržala test vremena. U javnom govoru često se koriste figurativne riječi i izrazi, njihova uporaba u uvodu ili u zaključku može biti jedan od načina argumentacije, ali ne treba zaboraviti da korištenje ovakvih iskaza ovisi o prikladnosti situacije. Kako bi riječi bile izražajne, a slike emocionalno obojene, često se koriste figurativni izrazi.
Zaključak
Sažimajući gore navedeno, želio bih napomenuti važnost figurativnih izjava. Oni se stalno koriste u nepromijenjenom obliku, drugim riječima, mogu se pripisati stabilnim oblicima. Ako promijenite formulaciju, ova izjava može izgubiti svoje duboko značenje. Lotman je u svojoj knjizi "Predavanja o strukturnoj poetici" napisao: "Apolonov kip u muzeju ne izgleda golo, ali pokušajte je vezativezati joj oko vrata, i ona će vas zadiviti svojom nepristojnošću. Figurativni iskazi ne nastaju u procesu razgovora, već se koriste kao gotovi i nepromijenjeni, kako se to događa s koljena na koljeno. Bogate su kompozicijskim, podrijetlom i stilskim mogućnostima, što im omogućuje da s minimalnim sredstvima prenesu veliki semantički volumen i to emocionalno i ekspresivno. Peshkovsky je napisao: “Ovo su žive riječi! Oživljavanje svega za što su vezani! Njihova upotreba omogućit će svakome da svoj govor učini jedinstvenim i individualnim.
