Danas ćemo govoriti o našem govoru, odnosno o jednoj od njegovih emocionalnih i senzualnih manifestacija u komunikaciji i razgovoru. Ovo su nevjerojatne i neobične fraze. Točnije, frazeološke jedinice. Analizirat ćemo što je to, dati primjere, pa čak i napisati kratak esej s frazeološkim jedinicama (na bilo koju temu, birat ćemo je proizvoljno, usput). Usput, ovo je prilično čest zadatak za studente. Kada djeca uče ove govorne smjene u školi, učitelji ruskog jezika traže od njih da napišu esej ili esej s frazeološkim jedinicama na bilo koju temu ili određenu temu. Lako je za napraviti i vrlo uzbudljivo ako se uključite.
Teorija
Ovo su određeni okreti govora koji su fiksni i stabilni kada se koriste. Značajka ove, u pravilu, nepromjenjive kombinacije riječi je individualno značenje cijelog izraza. Ove izraze nije lako prevesti na druge jezike, a stranci ih ne mogu razumjeti ako ne znajunjihova značenja. Zašto?
Pogledajmo rečenicu: "Ustao je na svome, otvorio usta, raširio uši i treptao očima, izlegavši se kao ovan na novoj kapiji." Ova rečenica se sastoji od nekoliko frazeoloških jedinica. Sada obratite pažnju na značenje svake pojedine riječi u ovoj izjavi, ono se ne podudara sa značenjem određenog izraza. Ovo je složenost, neobičnost i … svijetla emocionalna obojenost frazeologije.
Vježba
Vježba će pomoći da se dobro razumiju i asimiliraju ove fraze: prvo, naučimo pronaći ove izraze u gotovom tekstu (na primjer, uzeti bilo koji esej koristeći frazeološke jedinice na bilo koju temu). Zatim sljedeća faza treninga - samostalno sastavljamo zasebne rečenice s govornim okretima, proširujući ne samo vokabular, već i upoznajući se s bezbrojnim novim izrazima. I na kraju, pokušajte povezati nekoliko rečenica po značenju i napišite mini-esej s idiomima na bilo koju temu.
Ilustrativan primjer
Na primjer, sastavite proizvoljnu povijest sa stabilnim prometima. Radi jasnoće stavljamo ih u svaku rečenicu. Radi praktičnosti, možete unaprijed sastaviti neki popis govornih fraza koje želite koristiti. Dakle, pišemo esej s frazeološkim jedinicama na bilo koju temu, na primjer, o zimskoj, uskoro dolazi Nova godina (ili možda već čitate ovaj članak u novoj godini?).
Nova godina je pred vratima
Pred Nova godina je nadomak!Dane možete izbrojati na prste! U ovo vrijeme duh praznika je u zraku, miris mandarina uzbuđuje, bljesak vijenaca posvuda veseli, vesele pahulje smrznule su se na prozorima nekih stanovnika. Svi - od malih do velikih - jedva čekaju iznenađenja, darove i, naravno, mali zimski odmor u obliku praznika za djecu i neradnog tjedna za odrasle.
Pripreme za proslavu su u punom jeku! Netko je pripremio drage kutije s darovima koje će svim srcem pokloniti rodbini i prijateljima i već trlja ruke s nestrpljenjem … A netko, naprotiv, snažno zbunjuje rješenje pitanja: što da dati i kako čestitati rodbini? Takve osobe neće biti teško identificirati na ulici. Oni su skloni bezglavo juriti u trgovine i supermarkete u potrazi za nečim posebnim.
Mala djeca su presretna: voze se toboganima za svoj užitak na sanjkama, sanjkama, pa čak i bez njih. Vani je hladno, vjetrovito, snijeg, obrazi i nos postaju crveni i hladni, ali barem djeca!
Ovo je posebno vrijeme za svakog čovjeka: iako su usta puna briga i ne morate sjediti skrštenih ruku, duša se raduje ovim nevoljama, baš kao u dalekom djetinjstvu, u iščekivanju Novog Godina i Božić…
Umjesto zaključka
Vrlo je uzbudljivo osmisliti esej s frazeološkim jedinicama (na bilo koju temu). Takva aktivnost razvija maštu, govor i privlači pažnju. Pokušajte to učiniti zajedno s roditeljima ili s djecom - super je zabava i dobar provod!Sretno u savladavanju novih materijala!
