Ruski jezik obiluje raznim poslovicama, izrekama i aforizmima. Apsolutno za sve situacije možete pronaći poslovicu koja ima vrlo duboko unutarnje značenje. Svaka narodna izreka prožeta je velikom mudrošću koja je skupljena iz života mnogih generacija. Postoje mnoge poslovice za različite vrste rada. Jedna od ovih poslovica je "vrijeme za posao, sat za zabavu", čije su značenje i porijeklo vrlo znatiželjni i informativni.
Porijeklo poslovice
Mnogi povjesničari pozivaju se na cara Alekseja Mihajloviča, koji je tijekom svoje vladavine napisao riječi ove poslovice u knjizi s pravilima sokolskog lova. U to je vrijeme ova vrsta radosti bila vrlo popularna. Upravo je sokolarstvo pod kraljem podrazumijevalo zabavu, propisano riječima poslovice.
Međutim, dublje istraživanje pokazalo je da car Aleksej Mihajlovič nije autor ovih redaka, a izreka sa sličnim značenjem već je postojala među ljudima. Osim toga, drugi su narodi već imali izreke sa sličnim značenjem, i akoCar Aleksej Mihajlovič živio je u naše vrijeme, ove riječi bi se smatrale plagijatom. I ubacio ih je u knjigu kako bi povećao njezin značaj i učinio je pristupačnijom za razumijevanje. Ovako ili onako, ali zasluga je kralja što je ova poslovica preživjela do danas i toliko se koristi.
Značenje poslovice
Nakon što je postalo jasno porijeklo poslovice "radno vrijeme, zabava - sat", značenje je druga najvažnija stvar koju treba znati. Razumijevanje značenja potrebno je kako bi se poslovica ili izreka upotrijebili u pravom kontekstu, u pravoj situaciji.
U početku, u vrijeme cara Alekseja Mihajloviča, kada su ljudi govorili da je vrijeme za posao, vrijeme je za zabavu, značenje je bilo sljedeće: poslovati, ali ne zaboraviti na zabavu, ili, u drugim riječima, o zabavi. Kasnije, u 19. stoljeću, sintaktička struktura poslovice se mijenja, a pojavljuje se i oporbeni savez "a" koji radikalno mijenja njezino značenje. Poslovica je počela drugačije izgledati i zvučati, naime: vrijeme je za posao, a sat za zabavu. To je već značilo da poslu ili nekom poslu treba dati više vremena nego zabavi, za što je predviđen samo sat vremena, što je neusporedivo s ostatkom vremena po dužini. Usput, koncept sata je prilično proizvoljan, glavna stvar je bila pokazati točno kontrast.
Vrijeme, zabava sat: značenje poslovice za djecu i roditelje
Naš život se sastoji od mnogo različitih situacija, koje se ponekad pretvaraju u probleme. Naravno, mnogi od njihnastaju zbog naše neodgovornosti i lijenosti. Zato su se u narodu rodile mnoge poslovice koje su unaprijed upozoravale na moguće komplikacije koje bi se mogle pojaviti zbog ovih poroka.
Zato često možete čuti od roditelja koji svojoj djeci koja ne žele raditi zadaću, ali žele gledati televiziju, kažu: "Vrijeme je za posao, sat je za zabavu!" Značenje poslovice više ne treba nikome objašnjavati, jasno je i bez daljnjega. Činjenica da će stalno odgađanje zadaće za kasnije stvarati brojne probleme u školi, a posljedično i poteškoće sa samopoštovanjem i daljnjim ostvarenjem životnog puta, očita je.
Zašto koristimo poslovice?
Što je razlog popularnosti poslovica? Zašto su tako "žilavi" i mnogi ih potpuno nesvjesno koriste u svom govoru, ponekad i ne pomišljajući da su to najpoznatije riječi koje su nam došle iz antike? Činjenica je da je poslovica obično vrlo razumljiva i opsežna interpretacija željene situacije. Izreke su žive u sjećanju naroda i stoga, ako se nekome kaže da je vrijeme za posao, sat je za zabavu, značenje postaje jasno odmah bez dodatnih objašnjenja.
Poslovice i izreke također su ukras jezika, koji od njih postaje još bolji, bogatiji i šareniji. Ne ustručavamo se koristiti razne poslovice u razgovorima, a sve zato što smo i sami odrasli u atmosferi ispunjenoj ovim krilatimizrazi.
Vrijeme za vrijeme, zabavni sat: značenje u primjerima iz klasika
Različiti pisci i književnici uvijek su rado koristili folklor i popularne izraze u svom radu. Razlog je što narodna mudrost ukrašava svako djelo i približava ga narodu. Stoga se vrlo često na stranicama knjiga različitih pisaca mogu pronaći poslovice i izreke.
Na primjer, Vikenty Veresaev u svom djelu "Memoari" napisao je da tijekom treninga nitko nije išao u posjet i nije ugostio goste. Uostalom, potrebno je vrijeme (zabava - sat vremena). Važnost obrazovanja bila je vrlo velika u obitelji pisca koji je kasnije postao tako poznat.
Sovjetski pisac Boris Izyumsky, koji nije baš poznat širokom krugu čitatelja, ali koji je napisao mnoga djela u svom životu, također se osvrnuo na ovu poslovicu u romanu "Grimizne naramenice". I Nikolaj Akimov, poznati redatelj i dramaturg, osvrnuo se i na ovu poslovicu u svojoj knjizi "O kazalištu". Zašto se upuštati u duge rasprave, umjesto da izražavate svoje misli u jednostavnoj, jednostavnoj frazi, koja se sastoji od samo četiri riječi, ali prepuna toliko mudrosti i znanja.
Zaključak
Ako riječi poslovice pogledate odvojeno jedne od drugih, malo je vjerojatno da će imati puno smisla. Posao, vrijeme, zabava, sat - značenje izmiče i postaje maglovito i nejasno. Sve te riječi u sprezi dobivaju novo značenje. Ova poslovica spada u kategoriju učitelja koji poučavaju i upućuju na pravi put. Odmah se interno okupljamo is bilo koje vrste zabave prelazimo na radno raspoloženje, kada u svom obraćanju čujemo: "Dosta odmora! Vrijeme je za posao, sat za zabavu!". Značenje frazeološke jedinice postaje jasno kroz slike koje daje. U ovom slučaju pred očima mu se pojavljuje slika vrijedne osobe koja gotovo sve svoje vrijeme posvećuje poslu, ostavljajući samo mali dio za zabavu.
Često podcjenjujemo bogatstvo koje imamo na svom materinjem jeziku. Sposobnost da govorimo lijepo i sažeto, uvjerljivo i elokventno - sve nam je to dostupno. Vi samo trebate naučiti kako se maksimalno koristiti izvorima jezika čitajući klasičnu literaturu i proučavajući naslijeđe naših predaka.
