Na slici Edouarda Maneta (fotografija je predstavljena u članku) nalazi se redovnik koji moli. Njegovo držanje izražava poniznost. Oči su oborene. Svećenik bi rekao da je spustio oči. Ovo je dobro uhodan izraz koji je došao iz dubina vremena.
U pravoslavnim raspravama često se suprotstavlja višoj, odnosno višoj, dolini, odnosno nižim, zemaljskim.
Što je dol? Koliko se dugo ova riječ koristi u ruskom jeziku i koji su njezini korijeni? Da bismo odgovorili na ovo pitanje, okrenimo se rječnicima.
Što kažu rječnici
Istraživač ruskog jezika i blizak prijatelj A. S. Puškina, sastavljač rječnika V. I. Dal definirao je ovu riječ kao "dno". Dol je svaka nizina, dolina između planina, udubljenje u zemlji. Ovisno o teritorijalnom dijalektu, ovo je klanac, jama, grob. Zanimljiva je rjazanska riječ "širenje" iz koje je došlo "prostranje" - mjesto bogato dolinama.
Od riječi "dol" nastao je izraz "s nogu", odnosno pasti. Kad bi nekome rekli: "Odlazi!" - to je značilo "sići". Donje rublje zvalo se "dugo". Dolovataya raž - ona koja raste u nizinama.
Frazeološki rječnik spominje izraz "jao i dole" kojiznači "posvuda":
Peruni spavaju iznad i ispod…
U crkvenom leksikonu dolina znači baza. Odavde privući - privući u niskim djelima, taštini. Zajedničke strasti su osnovne strasti.
U rječniku Brockhausa i Efrona postoji još jedno značenje riječi dol. Ovo je uzdužni utor duž oštrice hladnog čelika. Slaveni su imali upravo takve mačeve, koji su imali dolar. To im je olakšalo težinu. Kao što vidite, ova je riječ prilično drevna.
Postoji šuma i dolina
Opisujući Lukomorje, Aleksandar Sergejevič piše o vizijama šume i udjela. U narodnoj mitologiji, zapravo, postoje fantastična bića koja žive u šumi ili na otvorenom polju. Pratili su čovjeka posvuda, Puškin je dobro predstavljao njihovu različitost.
Nije slučajno što opisuje stanovnike šuma i dolina iz bajki. Ovdje je goblin, i Baba Yaga, i sirena, i čarobna mačka.
Vjeruje se da je Samo Lukomorye na kraju svijeta. Ovdje stoji Drvo života - središte svemira.
A. S. Puškin se ne bez razloga smatra utemeljiteljem moderne ruske književnosti. Koliko je riječi puka unio u svoja djela! Bez sumnje, "dol" je jedan od njih.
Iza planina, iza dolina
Ovako počinju mnoge ruske bajke. Ponekad se ovoj poslovici doda "s onu stranu širokih mora". To znači "vrlo daleko". Zašto se koristi ova kombinacija? Očigledno, ove riječi ukratko i poetično opisuju reljef zemlje. I da, rimuju se. Kako ne zamisliti ep koji svira harfui ležernu priču o podvizima ruskih heroja!
Opozicija "planine - doline" nalazi se i u bajkama, i u zagonetkama, i u pjesmama. Što je dol, postaje intuitivno jasno - područje između planina. Sada se zove dolina - veliki dol.
Ova se riječ ne koristi samo u narodnoj umjetnosti. Marina Tsvetaeva umetnula ga je u redak "doline gledaju u vodu", Lermontov i Nekrasov su ga koristili u svojim pjesmama. Zeleni Dol je naziv gradske stanice Zelenodolsk.
Porub
Kijevska četvrt, nazvana Podol, počela se naseljavati prije osnivanja grada. Što je rub u haljini, svi znaju - ovo je donji dio haljine. A što je dol u geografskom smislu? Tko je nazvao ovo područje?
Kako su istraživači otkrili, Slaveni su ga počeli naseljavati u IV-V stoljeću. OGLAS Očigledno, područje je dobilo ime po slavenskoj riječi "dol", što znači "dolje". Niz rijeku. Ali onda se postavlja još jedno pitanje: zašto se pojavio skraćeni oblik riječi? Uostalom, područja Slavena, koja se nazivaju nizine, šume, more, rijeke, nemaju ovaj oblik.
Postoji verzija da to nije bilo bez utjecaja neslavenskog jezika. Na primjer, u indoiranskim jezicima postoji leksem pathulu, s kašmirskog jezika se prevodi kao "donji tok u podnožju planine ili doline". Ovo podsjeća na praslavenski padol. Dakle, možda riječ zapravo ima još drevnije korijene.
Zaključak
Ova stara riječ se više ne koristi. Možda ga se mogu sjetiti samo poznavatelji oštrice. Ali ušlo jeu sastav nekih frazeoloških jedinica koje su se održale do danas. Postao je korijen u riječima nastalim od njega. Iz njega izbija "ruski duh", ne zaboravimo potpuno što je dolar.
