Tajland svake godine privlači sve više Rusa koji tamo odlaze ne samo kao turisti, već i radi stalnog boravka. I mnogi migranti se pitaju kako naučiti tajlandski.
Zašto učiti jezik?
Prije nego se zapitate kako naučiti tajlandski jezik, morate odlučiti zašto to učiniti. Ispravno postavljanje ciljeva omogućit će vam da brzo naučite govoriti i spriječiti nelagodu zbog jezične barijere. Može biti:
- putovanje;
- posao;
- migracija.
Kako naučiti jezik?
Ako je cilj jasan, onda morate početi učiti leksički minimum. Ovaj koncept uveo je švedski poliglot Erich Gunnemark, koji je vjerovao da kada naučite bilo koji jezik, morate savladati:
- leksički minimum (oko 400 riječi);
- minimum fraze;
- gramatički minimum.
Isto se može reći i za tajlandski jezik - riječi i minimalne fraze moraju se temeljito naučiti kako bi se odgovorilo bez razmišljanja i oklijevanja. Praksa pokazuje da možete naučiti od 10 do 50 riječi dnevno.
Značajke tajlandskog jezika
Tajlandski jezik ima sljedeće značajke:
- riječi se pišu zajedno, samo su rečenice odvojene razmacima;
- u njemu nema fleksije, odnosno nema deklinacije, konjugacije;
- funkcija i značenje riječi određuju njeno mjesto u rečenici;
- značenje riječi također izravno ovisi o tonu glasa - riječ izgovorena silaznim ili rastućim tonom imat će različito značenje (na tajlandskom jeziku postoji 5 tipki - silazno, uzlazno, nisko, visoko i neutralan);
- većina riječi posuđena je iz sanskrta, palija, starog kmera, kineskog i engleskog;
- Rječnik je vrlo bogat - ovisno o kontekstu i stilu govora, pojmovi se mogu izraziti različitim riječima.
Na temelju posebnosti, naravno, moguće je da ruski govornik nauči tajlandski jezik brzo i samostalno, ali će taj proces imati niz poteškoća. Da biste ih izbjegli, u početku morate pokušati slušati tajlandski govor, komunicirati s izvornim govornicima i puno vježbati. Tečaj tajlandskog za početnike uključuje svladavanje abecede, ispravnu upotrebu tonova i učenje leksičkog minimuma.
Abeceda i gramatika
Tajlandska abeceda je mješavina alfabeta 3 jezika - tajlandski, pali i sanskrt. Ukupno: 76 slova, od kojih neka imaju isti izgovor.
Gramatika je okvir bilo kojeg jezika, jer omogućuje izvornim govornicima i strancima da razumiju jedni druge. Ali za razliku od ruskog, tajlandski neinfleksije, a ovdje je glavna stvar ispravna postavka tona.
tajlandski glagoli
Popis se temelji na najčešće korištenim riječima na engleskom jeziku.
| Izgovor na tajskom | ruski prijevod |
|
|
Popis potrebnih riječi: pridjevi
| Izgovor na tajskom | ruski prijevod |
|
|
Minimum potrebnih riječi za turista
Tajlandski jezik za turiste uključuje riječi koje su vam potrebne za putovanje po zemlji. Kada govorite, trebate dodati na kraju rečenice: khrap (muškarci) i kha (žene). Ove riječi su analogni ruskom završetku - uzmite one u glagolima, ručajte itd.
- Sawatdi / Lacon - Zdravo / Zbogom.
- Cop kun - Hvala.
- Sabay di mai - Kako si?
- Čiji aray - Kako se zoveš?
- Phom Chew - Moje ime je.
- Khotkot - Oprosti.
- Dee tai thi dai hop khun - Drago mi je.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - Kaže li itkona engleskom (na ruskom)?
- Ni Thao Rai? - Koliko je?
- Mai pheng / Pheng maak - jeftino / skupo.
- Ni arai - Što je to?
- Tai rup dati mai? - Mogu li fotografirati?
- Yu thi nai ? - Gdje je?
- Čaj / Mei Chai - Da / Ne.
- Naam plao - Voda.
- Cafe - kava.
- Cha - Tea.
- Roon - Hot.
- Jen - hladno.
- Aroy maak - Vrlo ukusno.
- Mai Phet - Nije ljuto.
- Ko check beat - Molimo provjerite.
Ako sumnjate u ispravnu intonaciju tijekom izgovora, možete koristiti prevoditelj s audio izgovorom, koji se može unaprijed preuzeti na svoj telefon ili tablet.
Resursi za učenje tajlandskog
Pri učenju jezika ne treba zaobići dostignuća moderne tehnologije. To uključuje sve što je povezano s internetom:
Pomagala za učenje tajlandskog jezika u rasponu su od stranica s gramatikom i rječnikom do glazbenih i filmskih stranica.
- Youtube kanali - upit za pretraživanje vraća stotine odgovora za one koji žele naučiti tajlandski putem korisničkih kanala. Ali postoji samo nekoliko vođa. Među njima je i djevojčica Eva koja će učiti abecedu. Na sljedećem kanalu već možete prijeći s pisama na razgovor i dijaloge. Na kanalu učitelja Siam Sunrise School možete naučiti čitati na tajlandskom za samo 6 sati – to je 18 lekcija po 20 minuta. Učitelj Anatolij Borets obećava da će podučavati govor bez naglaska uz ispravnu postavku tonova.
- Javne grupe i grupe na društvenim mrežama još su jedan dobar način za učenje tajlandskog. Prednost javnosti je što ovdje možete podijeliti znanje ili, obrnuto, naučiti nove stvari od drugih ljudi koji uče jezik. Jedna od popularnih publikacija u VK-u zove se "Tajlandski jezik", koja nudi materijale o tajlandskom, filmove, linkove i glazbu u originalu.
- Aplikacije za telefon i tablet. Učenje jezika teško je zamisliti bez digitalnih materijala kao što su audio, video i vokabular. Stoga su programeri na oprezu i stvaraju programe koji olakšavaju učenje tajlandskog jezika. Vlasnici iPhonea mogu preuzeti aplikaciju L-Lingo koja vam omogućuje učenje jezika putem slika i zvuka uz izgovor izvornih govornika. Svoj uspjeh možete provjeriti testovima. Za vlasnike telefona baziranih na Android OS-u prikladna je aplikacija Thai with Nemo - 100 fraza, rječnik, zbornik izraza i studio za snimanje za vježbanje izgovora omogućit će vam da naučite tajlandski jezik bez ikakvih problema.
Postoji mnogo načina za učenje jezika. Glavna stvar je odabrati prikladan za sebe i, nakon što ste razvili plan, svakodnevno ga slijedite.
