Na svijetu postoji mnogo zemalja, ali još više različitih jezika i dijalekata, čija se pojava i konsolidacija odvijala tijekom mnogih tisuća godina. Službeni jezik Norveške je norveški, međutim, u nekim regijama ove ustavne monarhije, Sami se smatra službenim jezikom.
Vorte i podjele službenog jezika
Međunarodno priznati norveški jezik u ovoj državi ima dva oblika:
- bokmål se koristi kao govor u knjizi;
- kako se koristi novi norveški dušo.
Štoviše, oba oblika jezika su široko rasprostranjena, koriste se u svakodnevnom govoru i službenom radnom tijeku. Zato je nemoguće dati jednoznačan odgovor na pitanje kojim se jezikom govori u Norveškoj.
Ove jezične značajke nisu zanimljive samo onima koji će posjetiti Norvešku na putovanju, već i onima koji su jednostavno zainteresirani za različite značajke država svijeta.
Činjenice povijesti i statistike
Da biste razumjeli kako je nastao službeni jezikNorveške i odakle dolaze sve njene značajke, mora se uzeti u obzir da svi dijalekti i prilozi imaju zajednički početak - staronordijski jezik, koji se koristio na području nekoliko drevnih država: Danske, Norveške i Švedske.
Pored dva glavna oblika, ljudi u Norveškoj koriste i nekoliko drugih varijanti jezika. Rixmol i högnosk smatraju se popularnim, iako nisu službeno prihvaćeni. Općenito, gotovo 90% stanovništva zemlje govori dva oblika jezika - bokmål i rixmol, a također ih koristi u dokumentima, prepisci, u tisku i u knjigama na norveškom jeziku.
Bukmal je prešao na Norvežane u srednjem vijeku, kada je norveška elita koristila danski jezik. Razvio se na temelju pisanog danskog jezika, prilagođen je norveškom dijalektu na istoku zemlje. Ali nynoshk je nastao sredinom 1800-ih, nastao je na temelju dijalekata zapadne Norveške i uveo ga je u opticaj lingvist Ivar Osen.
Dijalekti i jezične značajke
Saamski jezik ima malo drugačiju povijest i korijene, pripada ugrofinskoj jezičnoj skupini. Danas njome govori oko 20 tisuća stanovnika Norveške, s ukupno nešto više od 4,5 milijuna stanovnika. Ovo nije tako mala grupa, s obzirom na to da se službeni jezik Norveške razlikuje od Sami.
Bez obzira koji je jezik službeni u Norveškoj, gotovo svaka regija, pa čak i selo, ima svoje posebnosti i dijalekte. Postoji nekoliko dijalekatadesetke, a prilično je teško saznati njihov točan broj. Doista, za to bi trebalo mnogo godina da se prouči svaki udaljeni dio teritorija ustavne monarhije.
Norveški ima 29 slova, baš kao i službeni danski. Mnoge riječi imaju zajedničko podrijetlo, pa čak i pravopis, ali s vremenom u norveškom prijevodu zvuče sve drugačije. Da biste naučili pisani jezik Norveške, morat ćete pohađati tečajeve i potrošiti puno vremena na gramatiku. Norveški jezik je daleko od slavenske skupine, pa ga nije tako lako razumjeti.
Preporuke za turista
Kada idete na putovanje ili poslovno putovanje, morate imati na umu da je ovo posebna zemlja - Norveška. Službeni jezik štuju stanovnici monarhije kao nešto sveto i posebno, poštuju i poštuju svoju povijest. Stoga se engleski ovdje malo uči, a govore ga nerado, čak i sa stranim turistima.
Svjetsku globalizaciju prate uglavnom mladi Norvežani koji žive u velikim gradovima i imaju tendenciju da rade u tvrtkama koje surađuju s drugim zemljama. U tom slučaju moraju naučiti engleski i moći tečno govoriti. Međutim, čak i turistička mjesta i spomenici rijetko imaju engleski opis. Da biste osjetili puni okus i ljepotu ove skandinavske zemlje, morat ćete naučiti barem nekoliko fraza na norveškom.
Službeni jezik Norveške čini se kompliciranim i teškim za pamćenje, ali najjednostavniji i najčešći izrazimože se naučiti bez puno truda. Bilo koji Norvežanin će rado biti upitan gdje odsjesti ili jesti ukusno na svom materinjem jeziku.
Najčešće riječi i izrazi
Kada idete u Norvešku, vrijedi zapamtiti barem nekoliko osnovnih fraza na jeziku ove zemlje.
| na ruskom | norveški | Kako to izgovoriti |
| Pozdrav | zdravo | Halu |
| Zbogom | ha det bra | Ha de bra |
| Kako se zovete? | hva heter du? | wa heather du? |
| Koliko? | hva koster? | je li vatra? |
| Govorite li engleski? | du sier pa engelsk? | du sier pu ingelsk? |
Norveška je lijepa i nevjerojatna zemlja, iako se mnogim turistima čini hladnom i negostoljubivom. No, ljubitelj putovanja mora barem jednom posjetiti ovu državu, uživati u ljepotama prirode, raznolikoj nacionalnoj kuhinji i svakako naučiti izgovoriti barem nekoliko fraza na norveškom.
