Island je velika država s bogatom poviješću i najljepšom prirodom. Sudbina islandskog jezika ne može se nazvati običnom. Mnogi ljudi znaju da nakon osvajanja druge države od strane jedne države, jezik poražene države u pravilu slabi, a zatim potpuno nestaje, kao što se dogodilo u Norveškoj kada su Danci osvojili zemlju. Unatoč činjenici da su Danci pokušali uvesti svoj jezik u zemlju, islandski je ne samo izdržao navalu danskog, već je i ostao glavni govorni i književni jezik. Seosko stanovništvo jednostavno nije htjelo prihvatiti danski, tek se mali dio obrazovanih ljudi mogao pohvaliti znanjem. Pisali su jedni drugima djela i pisma na islandskom, a kasnije su se počele tiskati knjige.
Porijeklo
Islandski je jezik s velikom poviješću. Spada u grupu germanskih jezika i skandinavsku podskupinu. Povijest islandskog jezika započela je kada su prvi doseljenici iz Norveške naselili islandske zemlje. S dolaskom Vikinga došla je književnost. Zatim, 1000. godine, kršćanstvo dolazi kod Islanđana, nakon čega se pojavljuje spis. Nešto kasnije pojavila se prva islandska poezija. Radova je bilo malodvosmislen, sa zamršenim zapletima i složenim zaokretima. Islandski jezik ima mnogo sličnosti s norveškim, a u 12. stoljeću bili su praktički isti, otkako su Skandinavci osvojili Island. Islandski se nekada zvao danski, jer se općenito sve što je vezano uz stare Skandinavce smatralo danskim.
Distribucijsko područje
U modernim vremenima islandski jezik je materinji za više od 450 tisuća ljudi, od kojih mnogi žive u Sjevernoj Americi, Kanadi i Danskoj. Izvan Islanda, došlo je do pada broja govornika islandskog.
Opće karakteristike jezika
Jedan od najstarijih jezika je islandski jezik. Kratka povijest i opće karakteristike govore da se vrlo sporo mijenjao, praktički nema posuđenica iz drugih jezika. Do sada je zadržao sličnost sa staronordijskim jezikom. Tvorba riječi događa se uglavnom uz pomoć metode sufiksa, tvorbe riječi i traga, odnosno doslovnog prijevoda posuđenih stranih riječi. Island čak ima posebnu organizaciju koja je stvorena za stvaranje ekvivalentnih naziva za već postojeće koncepte. Nakon što su Danci zauzeli islandske zemlje, Islanđani su uložili sve napore da za njih eliminiraju riječi stranog jezika.
Zanimljiva je činjenica da Ustav zemlje ne spominje islandski kao službeni državni jezik. Radni jezici su danski, švedski i norveški. islandski školarcinaučite dva obavezna jezika: danski i engleski.
Važna značajka je da se imena Islanđana sastoje od imena i srednjeg imena. Ovo je skandinavska tradicija. Patronim se sastoji od imena oca u genitivu i riječi "sin" ili "kći". Ponekad se može koristiti i ime majke. Da ne bi bilo zabune, može se upotrijebiti djedovo ime. Samo mali broj ljudi ima prezimena. Nakon udaje, žena može uzeti prezime svoga muža, ako postoji.
Dijalekti
Postoje samo dva dijalekta:
- sjeverna;
- južni.
Razlika između dijalekata, koja karakterizira islandski jezik, čije se riječi ne razlikuju mnogo, jasno daje do znanja da su sjeverni i istočni dijalekti više poput raznih vrsta žargona, budući da dijalekti nisu baš dobri razvijena. Jedina razlika je u tome što se u južnom dijalektu suglasnici p, t, k izgovaraju slabo i s preaspiracijom, dok se u sjevernom narječju izgovaraju kao gluhi i aspirirani.
Abeceda
Sigurno su neki htjeli znati kako naučiti islandski jezik, jer on nije samo lijep, već krije i velike događaje i priče o hrabrim i snažnim Vikinzima. Islandska abeceda ima 32 slova. Temelji se na standardnoj abecedi stvorenoj u 19. stoljeću. Nešto kasnije doživio je neke promjene. Neka slova i zvukovi nisu tipični za ruski jezik, pa se za učenike islandskog mogu činiti teškim i nerazumljivim.
Kapital |
Malo |
Transkripcija |
Kako čitati |
| A | a | a | a |
| Á | á | á | ay |
| B | b | bé | budi |
| D | d | dé | de |
| Ð | ðp> | eðp> | ez (z interdentalni) |
| E | e | e | e |
| É | é | é | e |
| F | f | eff | eff |
| G | g | gé | ge |
| H | h | há | kako |
| ja | i | i | i |
| Í | í | í | |
| J | j |
joðp> |
joz (z interdentalni) |
| K | k | ká | kau |
| L | l | ell | etl |
| M | m | emm | um |
| N | enn | hr | |
| O | o | o | o |
| Ó | ó | ó | ow |
| P | p | pé | ne |
| R | r | err | err |
| S | s | ess | esej |
| T | t | té | te |
| U | u | u | yu (nešto između u i u, kao na njemačkom ü) |
| Ú | ú | ú | y |
| V | v | vaff | waf |
| X | x | ex | ex |
| Y | y | ypsilon y | upsilon i |
| Ý | ý | ypsilon ý | upsilon th |
| Þ | þ | þorn | vorn |
| Æ | æ | æ | ai |
| Ö | ö | ö | o (nešto između o i ë, kao na njemačkom ö) |
Sljedeća slova koriste se samo u posuđenicama.
| C | c | se | se |
| Q | q | kú | ku |
| W | w | tvöf alt vaff | twof alt waf |
| Z | z | ceta | seta |
Posljednji se već duže vrijeme ne koristi nigdje osim u naslovu lokalnih novina.
Izgovor
U ovom trenutku, u usporedbi s XII-XII stoljećem, možete vidjeti kako se promijenila moderna struktura riječi, kako se promijenio sam islandski jezik. Izgovor je nekako drugačiji od onoga što je nekad bio. Nosni samoglasnici su nestali iz jezika, dugi samoglasnici su se pretvorili u diftonge, pojavila se predaspiracija(aspiracija). Ali jedna stvar je ostala nepromijenjena - ogroman broj infleksija. Riječima, ravnoteža stresa se održava. Dugom suglasniku mora prethoditi kratki samoglasnik u naglašenom slogu, a dugi samoglasnik dolazi ispred kratkog suglasnika. Izgovor suglasnika temelji se na napetosti i preasperaciji. U jeziku nema zvučnih zvukova, a gluhi zvukovi nisu tako česti. Početni slog je uvijek naglašen. Nenaglašeni prefiksi vrlo su rijetki na islandskom.
Morfologija
Oni koji će učiti islandski trebaju znati da se morfologija jezika ne razlikuje mnogo od ruskog. Postoje imenice u množini i jednini, kao i imenice ženskog, muškog i srednjeg roda. U usporedbi s mnogim drugim skandinavskim jezicima, koji su uvelike pojednostavili sustav tvorbe riječi, posebno deklinaciju imenica, islandski je ostao vjeran svojoj tradiciji. Budući da se Island nalazi daleko izvan Europe, smješten na kopnu, to nam je omogućilo da zadržimo sličnost staronordijskih i islandskih jezika.
Islandski ima četiri padeža: nominativ, genitiv, akuzativ i dativ. Određene imenice imaju član, neodređene nemaju. Postoji dvostruka određenost, u kojoj se član dodaje imenici, ovisno o gramatičkoj osnovi rečenice. Struktura riječi podsjeća na ruski, odnosno korijenu se dodaje standardni prefiks. Glagol ima vremenski oblik, glas i raspoloženje. Ima i jakihslabi glagoli. Mogu konjugirati lica i brojeve.
Rječnik
Od pojave jezika, a ovo je 9. stoljeće, malo se toga promijenilo u njemu. To samo znači da Islanđani lako mogu čitati djela na staroskandinavskom. S prijevodom Novog zavjeta na islandski 1540. godine započinje njegovo formiranje i razvoj. U 18. stoljeću, Islanđani su se pobunili kako bi očistili jezik i vratili se upotrebi starih riječi. A ako islandske riječi nisu bile dovoljne za označavanje novih objekata, onda je predloženo njihovo stvaranje od drevnih islandskih korijena i prefiksa. Zahvaljujući modernim reformama, islandski vokabular praktički je oslobođen posuđenica i stranih riječi. Unatoč brzom razvoju znanosti i tehnologije, Islanđani su vrlo pedantni u svom poslu i zamjenjuju nove riječi riječima iz svog starog rječnika. Sada su mnoge riječi koje su nekada bile izvan upotrebe ažurirane prema svim pravilima islandskog jezika, uvedene natrag kako bi se Islanđani postupno navikli na njih.
