Kako žena postaje baka? Svi će odgovoriti: “Znamo kako. - Žena živi. Rodila je djecu, a one - unuke. Tako sam postala baka.”
I odmah je jasno da ovaj nije lingvist. Jer jezikoslovac ima drugačije mišljenje. On sigurno zna da će baka ili djed izaći ako se baki ili djedu zakucaju "uši". I pričvrstimo ih za vrapca, dobijemo vrapca.
Zakucani morfem
U ruskom jeziku, -ushk kao sufiks služi u različite svrhe. Ali pozabavimo se redom.
Latinska riječ suffixus znači "zabijen", "zabijen". Nema pitanja zašto je upravo od njega nastao naziv morfema koji se spaja s korijenom. Kao u sjećanje na ovo zabijanje, sufiks je označen ikonom ˄, koja podsjeća na krov kuće.
Ponekad posebno znatiželjnici zavire ispod ove "nadstrešnice". I tamo vide puno zanimljivih stvari, kao, zapravo, pod bilo kojim drugim "krovom". Idemo slijediti primjer.
Što se tiče nekih dijelova riječi, znanstvenici se još uvijek ne mogu složiti jedni s drugima:
- Neki kažuda je -sya povratni sufiks glagola, a drugi se zovu -sya povratna čestica.
- Neki lingvisti su skloni vjerovati da su -t i -ti sufiksi neodređenog oblika glagola, dok njihovi protivnici vjeruju da su to završeci.
Ono oko čega se svi slažu je podjela sufiksa na:
- jednostavno (tj. nedjeljivo),
- složenica (od dva morfema).
Također, svi su solidarni sa sljedećim kategorijama u koje se dijele “zakovani” dijelovi leksičkih jedinica govora:
- tvorba riječi (proizvodnja novih riječi);
- oblikovanje (uz pomoć kojeg dobivamo oblike iste riječi);
- formativni (oni koji pomažu u stvaranju novih koncepata i novih oblika);
Sufiks koji nas zanima -ushk pripada posljednjoj skupini.
Ružna Varvaruška ide na rijeku, nosi Pestrušku u kadi
Tvore imenice muškog, ženskog i srednjeg roda sa značenjem pet:
- šljunak,
- krava,
- senushko.
Na isti način dobivaju se vlastita imena s istim značenjem:
- Maximushka,
- Marfushka.
Riječi sa sufiksom -ushk (najčešće ženskog roda) mogu imati i umanjenu i pogrdnu konotaciju:
- koliba,
- ostava.
-Ushk također nastaje od glagola koji označava radnju, imenice koja označava predmet:
- hranilica,
- sloj,
- zakiduška.
A od naziva pridjeva, uz pomoć ovog morfema, tvori se imenica s istim karakterističnim obilježjima.
- mehovka,
- greenfinch.
Ovaj sufiks tvori ime osoba (ženskih) radnjom ili atributom, koje se nazivaju riječima od kojih su nastale.
- brzo,
- jednostavno.
I, konačno, još jednu funkciju tvorbe riječi obavlja sufiks -ushk u imenima životinja na temelju boje dlake:
- Nigerushka,
- Pestrushka.
Riječ će imati jedno od ovih značenja ako iz nje vire "uši" odgovarajućeg sufiksa.
