Život u društvu uključuje stalnu interakciju s drugim ljudima. I svaki put se ukaže prilika da čujete novu originalnu karakteristiku upućenu vama. Neki će djelovati neutralno, drugi igraju ulogu hvale, a treći su potpuno nepristojni! Ali kako percipirati situaciju kada nevoljno "djete bez doma" pobjegne s usana sugovornika? Ovo zvuči sumnjivo, ali se smatra nepristojnim samo u rijetkim slučajevima. Da biste bolje razumjeli, morate proučiti etimologiju riječi.
From Stare
Svatko koga minimalno zanima ruski jezik lako će pokazati na original "prezirati". Ovdje se ponekad pojavljuje pogrešno tumačenje kao sinonim za "prezirati", jer oba koncepta potječu iz staroruskog uma. U modernim istočnoeuropskim kulturama lako možete pronaći definicije sličnog zvuka koje prevode:
- gledaj;
- pogledaj;
- vidi.
Prefiks igra glavnu ulogu. U slučaju pračovjeka, kao da gleda preko glave, odozgo, što očito ponižava dostojanstvo onih oko sebe. Ali upar s ima druga značenja:
- pripazite;
- pripazi.
Ovdje se kontekst usredotočuje na ideje skrbi i odgoja.
Iz lošeg života
Zašto se mnogi uvrijede kad čuju takvu riječ? Ovisno o osobnom iskustvu određene osobe, i "djete bez doma" je uvreda u jednom od svojih figurativnih značenja. Iako osnovno ukazuje na, nažalost, svakodnevnu situaciju:
- dijete ili tinejdžer ostavljen bez skrbi roditelja i rodbine;
- on je beskućnik koji živi na ulici.
Definicija uključuje običnu siročad i skitnice. No, ako netko želi uvrijediti sugovornika, malo će promijeniti tumačenje i ukazati na nedovoljan nadzor mlađe generacije. Zatim dolazi do zbližavanja sa "odvojenim, huliganom", ako izravno razgovaraju s mladićem ili djevojkom. Ili je to iskrena aluzija na neispunjavanje roditeljskih obveza, loš odgoj u razgovoru sa skrbnicima.
Od zaboravnih domaćina
Uporedo, postoji alegorija koja uopće ne pogađa djecu. Ovaj beskorisnik je apstraktan i često neživ:
- ničija stvar, bez vlasnika;
- nešto zaboravljeno, bačeno.
Ulične mačke sa psima najbolji su primjer ovog značenja. Ali popis uključuje sve stavke općenito:
- prijava koju nitko ne uzima;
- stari auto u garaži;
- zaboravljena bakina kuća, itd.
Svi imaju svoj putdjeca beskućnici koja žive u zaboravu zbog nečije lijenosti, kratkovidnosti ili nedostatka vremena.
U ime suvremenika
Svako od prikazanih značenja je relevantno. No, češće u vijestima i razgovorima pate napuštena djeca zbog odraslih koji su uvijek zauzeti svojim problemima. Pokušajte izbjeći taj izraz, jer za mlađu generaciju zvuči kao “nepotrebno”, a za starije zvuči kao sinonim za “loš (roditelj, odgajatelj i sl.)”. Pokušajte posvetiti više pažnje drugima kako ni stvari ni ljudi ne bi ostali sami!
