Mnoge riječi koje su nam došle iz drugih jezika toliko su se učvrstile u svakodnevnom životu i asimilirali da sada samo lingvist može utvrditi njihovo strano podrijetlo. Takve su riječi "prsa", "liječnik", "stroj", pa čak i "abrakadabra", koja, kako se pokazalo, ima grčke korijene. Ali "bljesak" očito nije izvorna ruska riječ. Prekratko je, šištavo i općenito neobično. Osim toga, odlikuje se dvosmislenošću, što je tipično za engleske riječi. Danas ćemo analizirati njegova glavna značenja, saznati kako se prevodi riječ "bljesak" i kakav potencijal za stvaranje riječi ima.
Kako je sve počelo
Energičan, poletan zvuk engleske riječi flash vrlo se uklapa u njezina značenja "bljesak, trenutak". Kao i mnoge riječi u Shakespeareovom jeziku, lako i bez ikakvih promjena prelazi u glagol "plasnuti, projuriti". Sve što se brzo kreće, jednokretanje, može okarakterizirati riječ "bljesak". U principu, ova konotacija je prešla u ruski jezik, kao što ćemo vidjeti kasnije.
Poteškoće s pravopisom
Široko otvoreni zvuk [æ] u engleskoj riječi najsličniji je ruskom [e], malo pomiješan s [a]. Međutim, na pitanje "kako se piše riječ "bljesak"?" pravopisni rječnik ruskog jezika nedvosmisleno odgovara: slovom "e". Ova je opcija usvojena po analogiji s drugim posuđenim riječima poput "rakija", "dijeta", "energija".
Upotreba slova "e" u ruskom jeziku ne razlikuje se po učestalosti i smatra se iznimkom od pravila. Iako se pri glasnom izgovaranju ovih riječi najčešće čuje glas [e]. Naposljetku, od školskih dana svi smo se navikli da se u velikom i moćnom, daleko od svega i čuje i piše. Flash je jedan od tih slučajeva.
Visoka tehnologija
Obrada informacija je uvijek munjevit proces. Stoga je korištenje pojma "flash tehnologije" u IT području više nego opravdano. Svaki više ili manje samouvjereni korisnik računala često se susreće s riječju "bljesak". Značenje riječi čak i ovdje uspijeva se podijeliti na dva dijela.
Usredotočimo se na računalnu grafiku Ovdje je flash popularna tehnologija za stvaranje animacija za internetske stranice. Prekrasni trepereći gumbi, leteći leptiri i snježne pahulje primjeri su Flash animacije u akciji. Objektni pristup omogućuje vam da značajno uštedite vrijeme i trud prilikom stvaranja takvih slika, jer možete crtati svenekoliko okvira i za njih postaviti željenu putanju kretanja ili algoritam za promjenu jednog okvira u drugi. Posao će biti stvarno munjevit. Također možete dodati zvuk i video u Flash animacije. Flash tehnologija postala je moćan, jednostavan i stoga popularan alat za stvaranje vlastitih videozapisa, igara i aplikacija.
Ako govorimo o tehnologijama za pohranu informacija, onda se koncept "flash diska" primjenjuje na medije s električno reprogramabilnom memorijom. Munjevita brzina obrade informacija vrijedna je primjene kratke i opsežne riječi "bljesak". Električni naboj (pa, zašto ne i munja?) stalno se mijenja i snima se u posebnom džepu poluvodiča, koji se nalazi na "flash disku".
karte na stolu
Načini posuđene riječi u jeziku su nedokučivi. Flush, popularan izraz u pokeru, prešao je u ruski govor, bez pitanja, uzevši oblik "flush" od bliskog rođaka flasha. Strogo govoreći, crvenilo znači iznenadni nalet vode ili neugodnost, kao i obilje. U pokeru, ova riječ također na neki način opisuje obilje - pet karata iste boje, koje dolaze bilo kojim redoslijedom. U smislu snage, flush je drugi nakon full housea i četiri takve vrste.
Izuzetno ugodna varijacija flusha je straight flush, u kojem sve karte idu jedna za drugom striktno po starješinama, na primjer, sedam, osam, devet, deset i jack of hearts. Najniži straight flush počinje asom i završava s petkom. I najstariji se ponosionaziv "royal flush" - počinje desetkom, a završava asom. Ako je igrač na putu do flush-a, ova kombinacija se zove “flush draw” (flush-draw).
Poker se teško može nazvati munjevitom igrom, jer zahtijeva najveću koncentraciju i prosuđivanje. Ipak, izraz "flush" čvrsto se ukorijenio u ruskom govornom području igrača i postao je zaštitni znak pokera.
Skok u prošlost
Kratak "bljesak" idealna je osnova za tvorbu riječi. Dodavanjem bilo kojoj drugoj riječi možete joj dati brzinu, kratkoću i trenutnost. Pogledajmo ovo koristeći izraz "flashback" kao primjer.
Engleski prijedlog back, koji označava pokret unatrag, stapajući se s već dobro poznatim bljeskom, daje izvrsno prostrano ime za tehniku u umjetnosti. Lik filma, igre ili predstave u tren oka prenosi se mislima u svoju prošlost, gdje se prepušta nostalgiji, pokušava odgovoriti na važno pitanje ili se jednostavno oprašta od života. Takvo “putovanje kroz vrijeme” obično ne traje dugo. Ubrzo se priča nastavlja i lik se vraća u sadašnjost. U literaturi se ova tehnika naziva retrospektivom i može trajati dugo.
Postoji i tehnika obrnutog - bljesak naprijed. Kao što možete pretpostaviti, ovdje se gledatelj ili igrač suočava s skokom u budućnost. Često se zaplet naprijed koristi na samom početku igranog filma ili serije kako bi se pokrenule intrige i omogućilo gledateljima da sami nagađaju o zapletu.
Pravo mjesto u pravo vrijeme
Ogromna gomila ljudi različite dobi, zanimanja iizgled. Ne poznaju se. Ali ipak, ovdje i sada su u blizini, predstavljaju zajedničku ideju. Flash mob doslovno se prevodi kao "trenutna gužva", a ovo je vrlo točan opis fenomena koji je danas popularan.
Velika skupina ljudi okuplja se na unaprijed određenom mjestu kako bi izvršili neku radnju, koja se također naziva flash mob scenarij. Nakon završetka scenarija, sudionici se razilaze. Takve masovne akcije u pravilu ne traju dugo. Sudionici uče o flash mobovima iz medija, uglavnom raznih društvenih mreža.
Tema flash moba može biti bilo što: jednostavni smiješni plesovi, izvođenje neke radnje (vezivanje vezica, češljanje, gledanje u nebo). Flashmob može imati političku ili društvenu konotaciju, može biti usmjeren na oglašavanje proizvoda ili usluge. Raznolikost oblika i scenarija ostavlja jednu zajedničku osobinu iza flash moba - brzinu munje. To je ono što takve akcije razlikuje od demonstracija i skupova.
Brzo kao munja
Bilo bi čudno da tako ekspresivna riječ nije procurila iz zajedničkih imenica u vlastita imena. Da, nije jednostavno, ali za većinu superheroja. Takav je lik bio Flash, koji se pojavio iz pera umjetnika i scenarista DC Comicsa 1940. godine u prvom broju Flash Comicsa. Naravno, glavna sposobnost Flasha su velike brzine, koje premašuju brzinu svjetlosti. Flashova brzina reakcije, njegova brzina misli također iz godine u godinu zadivljuju obožavatelje stripova. Kasnije verzije Flasha mogu donijeti internevibracije njegova tijela do takve brzine da stječu sposobnost prolaska kroz čvrste predmete. Unutarnje vibracije pomažu Flashu da uništi zgrade i izazove potrese jednim dodirom.
Izuzetno popularan superheroj, Flash je u brojnim prilikama bio glavni lik u mnogim filmovima i TV emisijama. Godine 2014. objavljena je istoimena televizijska serija, a njezina treća sezona očekuje se u listopadu 2016.
Zajedničke značajke
A ipak, što znači riječ "bljesak"? Sva ova značenja imaju jedan zajednički element - bljesak munje. Trenutačno, svijetlo i nezaboravno. Moguće je da će u budućnosti čovječanstvo izmisliti mnoge stvari u čijim će nazivima ova riječ odgovarati.
