Svaka osoba koja govori ruski može lako prepoznati riječi kao što su, na primjer, "govoriti", "hrana", "mećava", i moći će ih ne samo definirati, već i koristiti u ispravnom oblik u kontekstu. Upravo se te riječi nazivaju javnim, odnosno nacionalnim rječnikom. Ali ne mogu svi objasniti što je "bayat", "brashno", "vyalitsa", samo mali krug ljudi zna takve riječi. Međutim, većina ljudi ne koristi takav neknjiževni govor u razgovoru.
Definicija dijalektne riječi
Osnovu ruskog jezika čine poznate riječi koje se koriste u književnosti i govoru ljudi, bez obzira na mjesto stanovanja i zanimanja, svi ostali izrazi nisu popularni - koriste se samo u određenim krugovima stanovništva. To uključuje sleng, posebne i dijalektne riječi. Na ruskom se nazivaju i rječnikom ograničene uporabe. Takve su riječi podijeljene u grupe, od kojih svaka ima svoj atribut.
Leksičke grupe
Određene mase stanovništva, nositeljinejavnog rječnika, sastoji se od ogromnog broja grupa raštrkanih po cijeloj zemlji, pa čak i izvan njenih granica. Svaki od njih u svakodnevnom životu ima svoje posebne riječi, a svaka je podijeljena prema određenom atributu: zanimanju, mjestu stanovanja i sloju društva. Dakle, koje se riječi nazivaju dijalektima? To su oni koji se koriste na određenom području. Na primjer, u regiji Pskov postoji nešto kao što je sjever, na Bajkalu isti se fenomen naziva barguzin, a na Dunavu - belozero. Književni sinonim za ove riječi je vjetar.
Dijalektna riječ dio je svoje lokacijske grupe, dok riječi koje se odnose samo na zanimanje osobe čine grupu zanimanja. Ali žargon se odnosi na određene dijelove društva.
Gdje se javlja dijalekatski vokabular
Svako područje ima svoje specifične riječi koje se koriste samo u tom području. Tako, na primjer, na jugu zemlje možete pronaći takve zanimljive riječi: trgovi, što znači grmlje; kozyulya, što odgovara riječi zemlja. U sjevernim gradovima mogu se naći i zanimljivi primjeri dijalektnog govora: teplina, što znači vatra; lava - most i srna - plug.
Klasifikacija dijalektnih izraza
U književnom i knjiškom govoru mogu se susresti tzv. dijalektizmi - riječi koje su u biti dijalektalne, ali imaju svoje riječitvorbene, gramatičke i fonetske značajke i odnose se na jedan ili drugi dijalekt. Dijalektizmi su podijeljeni u 4 grupe:
- SemantičkiDijalektizmi su skupina riječi koje se koriste u određenom dijalektu u neobičnom smislu. Na primjer: oblak - grmljavina, red - šuma, drsko - iznenada.
- Etnografski dijalektizmi nazivaju predmet ili pojavu karakterističnu za određenu populaciju i nepoznatu na drugom području. Takva dijalektna riječ u pravilu nema sinonima u govoru, a može se definirati samo opisno. Na primjer: plakhta - suknja od komada tkanine, duleyka - pamučna jakna, tonets - tanka palačinka od beskvasnog tijesta.
- Frazeološki dijalektizmi su nepromjenjivi izrazi koji imaju određeno značenje samo u određenom području. Na primjer: dosaditi - pasti u dosadu, venuti - kao da sjedim u soli, nešto teško i teško - smrt bez smrti.
Gdje se koriste dijalektne riječi?
Primjeri upotrebe takvih izraza mogu se naći ne samo u razgovoru, već iu književnim djelima. Iako se, naravno, postavlja pitanje kako, i što je najvažnije, u kojoj se mjeri takav vokabular može koristiti u umjetničke svrhe. Tema rada i ciljevi koje je autor postavio određuju koja se dijalektna riječ može koristiti u pojedinom slučaju. Ovdje se mogu uzeti u obzir mnogi čimbenici - to su estetski ideali, vještina i, naravno, predmet koji se opisuje. Doista, ponekad je, koristeći samo općeprihvaćeni govor, nemoguće prenijeti sve boje i karakter. Na primjer, L. N. Tolstoj prilično često koristi dijalektne riječi kako bi opisao seljake u svojim djelima. Primjeri njihove uporabe u literaturi mogu se pronaći i kod I. S. Turgenjeva: on ih je koristio kao inkluzije i citate, koji se sasvim jasno ističu u glavnom tekstu. Štoviše, takvi uključci u svom sastavu imaju napomene koje u potpunosti otkrivaju njihovo značenje, ali bez njih književni kontekst ne bi imao takvu svjetlinu.
Dijalektizmi u naše vrijeme
Sada se autori u djelima o selima koriste i dijalektnim riječima, ali obično ne navode njihovo značenje, čak i ako su to riječi uske primjene. Također, slični se izrazi mogu naći i u novinskim esejima, gdje se karakterizira neki junak, njegov način govora i karakteristične osobine njegovog života, određene područjem u kojem živi.
S obzirom na to da bi novinske publikacije trebale prenositi isključivo književni govor masama, korištenje dijalektizama treba biti što je moguće više opravdano. Na primjer: "Nisam uzalud ostavio Vasilija malo dalje od prisutnih." Također je vrijedno napomenuti da svaku od ovih neuobičajenih riječi treba objasniti čitatelju, jer niti jedna osoba, čitajući knjigu, ne drži pri ruci rječnik dijalektnih riječi.
Dijalektizmi kao dio rječnika ruskog jezika
Ako govorimo o rječnicima, onda se prvi spomen dijalektizama može naći u "Objašnjavajućem rječniku velikog ruskog jezika" V. I. Dahla. U ovom izdanju možete pronaći 150 članaka na ovu temu. Danas se velika pažnja poklanja i proučavanju dijalektizama, jer oni, uz arhaizme, neologizme,posuđene riječi i frazeološke jedinice, čine značajan dio rječnika moćnog ruskog jezika. I premda se većina njih ne koristi u svakodnevnom usmenom i pisanom govoru, već djeluju samo kao pasivni dio, bez njih ne bi bilo moguće izgraditi živopisne izjave ili živopisni opis bilo kojeg predmeta ili lika. Zato su veliki pisci tako često posezali za dijalektizmima kako bi tekst učinili svjetlijim. Vraćajući se rječniku, treba napomenuti da za proučavanje dijalektnih riječi postoji cijela znanost koja se zove dijalektologija.
Ovo je lingvistička disciplina koja proučava fonetske, gramatičke, sintaktičke značajke jezične jedinice, koja je geografski fiksirana. Također, posebna se pozornost posvećuje proučavanju dijalektizama u fikciji. Lingvistika dijeli razumijevanje takvih riječi:
- široki pristup, koji je karakteriziran uključivanjem običnih kolokvijalnih dijalektizama u književni govor;
- uski pristup, gdje se sve postavljene fraze i riječi koriste u fikciji i novinarskim publikacijama.
Sumiranje
Udubljujući se u leksičku strukturu ruskog jezika, shvaćate koliko je točna fraza "veliki i moćni". Uostalom, dijalektne riječi svojom klasifikacijom i strukturom samo su mali dio golemog sustava za koji je stvorena vlastita znanost. Štoviše, zaliha ovih riječi nemapostojanost, ona se nadopunjuje i ažurira. I to se ne odnosi samo na dijalektizme, jer se broj općeprihvaćenih i često korištenih riječi također stalno povećava, što samo naglašava snagu ruskog jezika.
