Da, sada se sjetimo značenja riječi "rob" samo kada čujemo da je osoba ovisna, na primjer, o TV-u ili internetu. Drugim riječima, ne može se nositi ne toliko s objektivnom stvarnošću koliko sa samim sobom. Problem ropstva za Europu je prestao postojati, iako neki govore o kapitalističkom ropstvu, ali to nije ništa drugo nego metafora. Ipak, imamo mnogo više nego što je rob imao u određenim povijesnim razdobljima. Počnimo s poviješću.
Kako je bilo?
Naravno, znatiželjne čitatelje zanima izvorno značenje riječi "rob". To je sasvim normalno. Često koristimo riječi, a onda se njihova značenja brišu, što nas, pak, tjera da se okrenemo podrijetlu i vratimo pravdu. Riječi, kao i ljudi, zahtijevaju pažljivo rukovanje. Ovaj put nas etimološki rječnik nije iznevjerio i daodovoljno materijala.
Rađanju riječi prethodi potreba za njima. U Rusiji nije bilo službenog ropstva. No položaj seljaka prije ukidanja kmetstva i prilično dugo nakon toga nije se razlikovao od položaja roba. Zato je rođena riječ. U početku je značenje riječi "rob" bilo neutralno.
Rab je stara slavenska riječ (njena inačica u ženskom rodu je “roba” – rob). Te se imenice, pak, vraćaju na uobičajeni slavenski "orbi". U rječnicima, nažalost, značenje riječi "orbi" nije navedeno, ne možemo rasvijetliti čitatelja po tom pitanju. Ali postoji značenje latinske riječi orbus - "bez nečega". A u staroindijskom, pravopis je malo drugačiji, ali značenje je "slab".
U početku je značenje riječi "rob" bilo "siroče", a zatim se pod utjecajem surove stvarnosti "siroče" pretvorilo u "roba".
Semantički pomak
Priča je zanimljiva, tužna i očekivana. Kad je siroče odgajalo u stranoj obitelji, najteži posao bio mu je dodijeljen, jer nitko se nije libio raditi potonje. Naravno, u tim dalekim vremenima siromašna djeca nisu imala prava, bila su eksploatirana bijesno i bez ikakve savjesti.
Usput, znate li zašto je ponekad tako važno naučiti jezik? Razumijete stvari koje nisu vezane uz lingvistiku, na primjer, koje bajke ne varaju. Iako nam se sada čini da su sve to samo horor priče koje pomažu djeci da izgrade prave moralne vrijednosti. Ali povijest i značenje riječi "rob" govorida je istina mnogo gora: tako su ljudi živjeli.
Moderno značenje
Nakon horora povijesti, lijepo je uroniti u suvremenost. Istina, potonje nas može uvjeriti samo činjenicom da ropstvo više nije društveni problem. Svi ostali naši uobičajeni ljudski čirevi su na mjestu, uključujući zlostavljanje djece. Ali da ne pričamo o tužnim stvarima. Značenja riječi "rob" su sljedeća:
- U robovlasničkom društvu: osoba lišena svih prava i sredstava za proizvodnju i koja je potpuno vlasništvo vlasnika.
- Ovisna, potlačena osoba (portret)
- Osoba koja je potpuno podredila svoju volju i postupke nečemu ili nekome (književno i figurativno).
Što da kažem? Već smo naučili koje je značenje riječi "rob", sada ostaje samo da čitatelj upozori: ako u sebi pronađete osobine roba, onda se treba neumorno boriti protiv njih.
"Rad" i "rob" isti su korijen riječi, ali ima li nade?
U finalu, htio bih se utješiti, ali nema ništa posebno. Jedan etimološki rječnik izvještava da imenice imaju isti korijen. A jedina utjeha je što je, očito, posao bio dužnost robova, dakle takva veza. Postojala je uobičajena slavenska riječ orbota, a onda ju je vrijeme pretvorilo u "rad".
Drugi etimološki rječnik inzistira na optimističnom stavu i navodi da je orbota usko povezana s njemačkim Arbeit. Istina, uskoro nestaje negdje i optimizam u ovom izvoru, a rječnik mora priznati da je veza između "posla"a "rob" postoji, iako ne izravno, ali neizravno. "Rob" i "rad" još uvijek čuvaju povijesno sjećanje na nevolje i potlačeni položaj onih koji su morali raditi za gospodare.
U obranu rada može se reći samo jedno: bez njega naš svijet ne bi postojao. Sve što vidimo oko sebe rezultat je nečijeg rada. I svi su važni – od domara do umjetnika. Uostalom, ne samo da se umorimo od posla, on nas stvara i kao pojedince, tjera nas da idemo naprijed i kao rezultat toga da se usavršavamo i razvijamo.
