Neke zvučne definicije odavno su se ustalile u govoru, ali njihovo podrijetlo izaziva iskreno zbunjenost kod većine izvornih govornika. Ovisno o kontekstu, "yushka" se pojavljuje pred slušateljima u potpuno različitim ulogama. Ovo je opsežna karakteristika za dječake s djevojčicama, i nestandardna oznaka za krv i sinonim za vašu omiljenu riblju juhu. Ali koje je tumačenje ispravno? Nije to lako shvatiti, pa se morate obratiti Vasmerovom istraživanju.
Mladić ili gulaš?
Postoje dva pojma s istim zvukom, ali različitom poviješću. I u oba, značenje riječi "yushka" izravno korelira s verzijama bez deminutivnog sufiksa -k-, što samo unosi zbrku. Najrjeđi koncept u Rusiji je iz zapadnih regija, što znači:
- nestašan;
- nestašan.
Ova "juška" se koristi u odnosu na dječake i djevojčice. A objašnjenje je prilično ugodno za rusko uho. Stručnjaci sugeriraju da je ovo skraćenica za "mladost", on je također "mlad". Međutimpostoji i verzija podrijetla iz juha, i to u tri reda odjednom:
- od riblje čorbe - crkvenoslavenski;
- iz naziva mesne juhe - regionalna;
- od jucha - poljski.
Sva su tumačenja što je moguće bliža točki zabune, što čini gotovo nemogućim imenovati izvorni izvor.
Što je glavno u juhi i u čovjeku?
Pitanje nije besposleno: u okviru pojma koji se proučava, ovo je juška i ništa drugo. Prema osnovnom značenju, govornik označava tekući dio apsolutno svakog jela:
- gusta juha na bazi mesa, krumpira ili ribe;
- mesna ili riblja juha;
- gulaš.
Najčešće se koristi u odnosu na uho. Iako se čak može koristiti i za označavanje soka od povrća ili voća u odgovarajućoj salati. Unatoč dugom popisu varijacija, u zapadnim regijama postoji originalni recept. Prema njoj, riječ "juška" dobiva značenje specifičnog gulaša na bazi salamure crvene repe s dodatkom svinjske ili guščje krvi. Možda odatle potječe alegorijska definicija krvi općenito:
- njegova juška pala je niz nos;
- pusti jušku, itd.
Kakvi su uvjeti u konobi?
Od onih popularnih, postoje još dvije svijetle oznake za koje su znali posjetitelji pijanih objekata i seljani u 19. stoljeću:
- Kolokvijalni naziv za ventil peći.
- Staklena posuda za votku u balkanskim zemljama.
A u svakodnevnoj komunikaciji?
Suvremenici se ne moraju sjećati što je "yushka". Ova se riječ u nekim regijama uopće nije pojavila, u drugima je zastarjela. Ali ako često putujete, želite proširiti svoje vidike i lakše pronaći zajednički jezik s lokalnim stanovništvom, onda slobodno dopunite rječnik. Nema beskorisnog znanja!
