Pasivni glas u engleskom jeziku prilično je jednostavna tema za savladavanje ako su prije toga dobro proučeni načini tvorbe drugog participa, posebno tablica nepravilnih glagola.
Što je pasivni glas?
U engleskom se koristi vrlo aktivno, pa je razumijevanje njegove suštine prva stvar za početak. Usporedi dvije rečenice: "On kaže", "Pričaju o njemu." U drugom slučaju radnju ne izvodi sam objekt, već se na njemu izvodi radnja. Pasivni glas se također naziva pasivnim glasom. "Haljina je sašivena", "Počinitelj je priveden", "Kava će biti donesena u sobu" - posvuda subjekt igra pasivnu, pasivnu ulogu, predmet je nečijih radnji. U tom slučaju nije potrebno naznačiti izvor radnje. Počinitelja privodi netko konkretan ili ne - to nije toliko važno. Iz konstrukcije fraze jasno je da takav izvor postoji, ali je sekundaran.
Pasivni glas: gramatika
Gramatika pasivnog glasa u engleskom jeziku je prilično jednostavna, a svi oblici se mogu svesti na sljedećeuzorak:
subjekat + pomoćni glagol biti ili imati u odgovarajućem obliku + drugi particip
Ne mogu se svi glagoli upotrijebiti u pasivu. Usporedite dva glagola: putovati (putovati) i pisati (pisati). Drugi glagol može imati objekt na kojem vrši radnju (pisati što? - pismo, knjigu, esej), ali prvi glagol ne može imati takav objekt. Taj se objekt naziva izravnim komplementom. A glagoli koji mogu imati takav objekt zovu se prijelazni. Kao što ste već razumjeli, samo se prijelazni glagoli mogu koristiti u pasivu.
Pasivni glas u engleskom jeziku ima samo osam gramatičkih oblika. Tri vremena - budućnost, sadašnjost i prošlost, plus tri stanja vremena - jednostavno, dugo i potpuno. Čini se da bi trebalo postojati devet oblika pasiva, ali budućnost se dugo ne koristi u pasivu.
Proučavajući ovu temu, shvatit ćete koliko je engleski jezik jednostavan i logičan. Pasiv, čija je tablica oblika data u nastavku, temelji se na koherentnoj gramatičkoj shemi. Vođeni tablicom, lako možete sastaviti prave rečenice. Unatoč činjenici da se ova tema smatra prilično teškom (razmatra se na srednjoj razini), studentima obično ne stvara mnogo problema.
| Realno | Prošlost | Budućnost | |
| Jednostavno | am/is/are +izgrađen/nazvan | bio/bili + izgrađen/zvali | će + biti + izgrađen/nazvan |
| Dugo | am/is/are + being + izgrađen/nazvan | bio/bio + bio + izgrađen/zvao | - |
| Dovršeno | imam/je + bio + izgrađen/pozvan | bilo + izgrađeno/pozvano | će + biti + izgrađeno/pozvano |
Posebnu pažnju treba obratiti na pasiv u obliku budućnosti u prošlom vremenu.
Kako prevesti pasivni glas
Na engleskom, ako zaboravite na ruski i odmah shvatite značenje, sve je vrlo jednostavno. Ovdje je objekt, ovdje je akcija, ovdje je jednostavna tablica s tri stupca i tri retka. No, u našem jeziku pasiv je gramatički puno bogatiji i složeniji. Stoga može postojati nekoliko načina za prevođenje iste engleske rečenice.
1. Uz pomoć glagola "biti" i participa. Ovo je posebno korisno kada je u pitanju prošlo ili buduće vrijeme. Kao što znate, u ruskom se glagol "biti" u sadašnjem vremenu (oblik "je") koristi vrlo rijetko.
- Kuće su ovdje izgrađene prošle godine. – Kuće su ovdje izgrađene prošle godine.
- Paket će biti poslan sutra. – Paket će biti dostavljen sutra.
2. Povratni glagoli (sa završetkom -sya). Ova metoda je prikladna za sadašnje vrijeme.
Pisma se dostavljaju u 7 svaki dan. – Pisma se dostavljaju svakodnevno u sedam sati
3. Neograničeno osobna konstrukcija. Glagol u ovom slučaju je množina. Prikladno za bilo koje vrijeme, ali se koristi samo kada objekt koji izvodi radnju nije naveden.
- Kuće su ovdje izgrađene prošle godine. – Kuće su ovdje izgrađene prošle godine.
- Pisma se dostavljaju u 7 svaki dan. – Pisma se dostavljaju svakodnevno u sedam sati.
- Moja kosilica je već popravljena. – Moja kosilica je već popravljena.
- Ovi uredi se sada čiste. – Uredi se sada čiste.
- Paket će biti poslan sutra. – Paket će biti poslan sutra ujutro.
Kako brzo savladati pasivni glas? Engleski jezik, za koji su vježbe obilno predstavljene u mnogim modernim udžbenicima, doista je vrlo jednostavan za naučiti, makar samo zato što niste ničim ograničeni. Na usluzi vam je ogromna metodološka baza koja vam omogućuje da izgradite usvajanje jezika za osobu s gotovo svim značajkama i potrebama. Zamislite da učite manje popularan jezik poput korejskog ili čak španjolskog. Neće biti ništa posebno za izabrati, a na mnogo načina morat ćete biti neovisni, što je prepuno pokreta "u krivom smjeru" i "pogrešnim". Ovdje vam treba samo upornost. Imajte sa sobom proračunsku tablicu pasivnih glasovnih oblika i pokušajte prevesti sve što vam zapne za oko, od rečenica u udžbeniku do vlastitih misli.
