"Jao" je kolokvijalni nepromjenjivi međumet. Koristi se za izražavanje negativnih osjećaja kao što su tuga ili frustracija. Ovu riječ može se zamijeniti izrazom "nažalost."
Interpunkcija je složena znanost, a zarez je lukav znak. Često se prilikom pisanja postavljaju pitanja o ispravnosti njegove formulacije.
Pravilo, proučavano još u školskim godinama, kaže da se međumeti uvijek odvajaju zarezima. I riječ "jao" nije iznimka. Ali postoje odstupanja od ovog pravila (rijetka, ali još uvijek postoje).
Stoga vrijedi odgonetnuti u kojim se slučajevima iza "ajme" može sigurno staviti zarez na obje ili na jednu stranu, a u koje vrijedi staviti neki drugi interpunkcijski znak (uskličnik, zagrade, točka).
Domet "jao" odvaja se zarezima, ako tijekom izgovora nema usklične intonacije: s obje strane, ako je u sredini rečenice; s jedne strane, ako je na početku ili na kraju.
Bez zareza
- Ako postoji sjedinjenje ispred ubačaja "jao""ali". Postoje zarezi iza i ispred ove kombinacije "ali jao": "Stvarno bih želio doći i čestitati vam osobno, ali nažalost, predaleko smo jedan od drugog."
- Ako je međumetnjak "jao" dio idioma (stabilne fraze) "jao i ah". Sam idiom je izoliran, ali nema interpunkcijskih znakova izravno u njemu: "Volio bih ti posuditi novac, nažalost, i sam sam slomljen."
Stavi druge interpunkcijske znakove
- Ako riječ "jao" djeluje kao usklična međuprostorna rečenica. U ovom slučaju, nakon "jao" postoji uskličnik, a riječ, koja se nalazi u sredini rečenice, odvojena je interpunkcijskim znakovima kao što je crtica (rjeđe zagrade). Vrijedi napomenuti da riječ koja slijedi mora biti napisana malim slovom: "U ovoj situaciji - nažalost! - ništa se ne može promijeniti."
- Ako umetak igra ulogu zasebne rečenice u tekstu. Zatim jednostavno slijedi točka ili uskličnik (u rijetkim slučajevima upitnik): "Jao! I život ti je jadan!"
