Većina ljudi misli da pisanjem životopisa već imaju dobre šanse da budu zaposleni za posao iz snova. Međutim, malo ljudi zna da jedan životopis, odnosno životopis (CV), nije dovoljan. Potrebno je osigurati da poslodavac brojnih životopisa koji mu se šalju bude prvi koji će uzeti u obzir vaš. Svoju profesionalnu podobnost i motivaciju možete (i trebate) ispričati uz pomoć propratnog pisma – Cover Lettera (ili Cover Letter for CV). Primjer na engleskom će se raspravljati u ovom članku.
Kako napisati propratno pismo na engleskom
Saznat ćete što propratno pismo treba sadržavati i dobiti zajednički algoritam za pisanje propratnoga pisma za vaš životopis. Za neke profesije, kako napisati propratno pismo na engleskom, primjer će biti dat zasebno.
Nazvano slovo uključuje riječi pozdrava, razlog za pismo, opis vještina i sposobnostikandidat za mjesto i riječi oproštaja. Zatim ćemo svaku stavku gledati na isti način.
Pozdrav ili adresa
Kao iu svakom drugom pismu, adresa primatelja također mora biti prisutna u popratnom pismu. Primjer na engleskom: "Dear Mr. Smith! (Dragi gospodine Smith!) ili „Poštovana gđo. Adams!" (Draga gospođo Adams) Ako je moguće, trebali biste saznati ime osobe s kojom ćete se obratiti. Ako to nije moguće, onda se jednostavno možete ograničiti na "Dragi menadžeru zapošljavanja!" (Poštovani menadžeru ljudskih potencijala). Trebali biste izbjegavati pozdravljanje "Zdravo" ili "Bok" (Zdravo), jer to sugerira neformalniju komunikaciju. Također, nemojte pisati na generaliziran način: “Kome se može ticati” (Koga se tiče).
Međutim, ako pišete propratno pismo na engleskom za rusku tvrtku, možda će vam biti poznatije samo "Dobro jutro, Aleksandre Mihajlovič" (Dobro jutro, Aleksandre Mihajlovič) ili "Zdravo, Marina Segrejevna" (Bok, Marina Sergejevna).
Nakon pozdrava ostavite jedan redak prazan i predstavite se. "Zovem se Marija Pavlova" (Zovem se Marija Pavlova) ili "Zovem se Sergej Kotov" (Zovem se Sergej Kotov). Također morate preskočiti jedan red nakon ove rečenice.
Razlog za pismo
Sljedeći korak je da navedete svrhu i razlog pisma u svom propratnom pismu. Primjer na engleskom: "Pišem da se prijavim za poziciju menadžera…" (Pišem vam o natječaju za menadžera…) ili "Vidio sam vaš natječaj za posao na… web stranici" (Pronašao sam vaš natječaj za posao na … web stranica). U posljednjemslučaju, možete priložiti link na slobodno mjesto.
Ako vam je netko koga poznajete preporučio dotični posao, možete napisati: "Rečeno mi je da vaša tvrtka traži fotografa" (rečeno mi je da vaša tvrtka traži fotografa).
Može biti i opcija kada vas potencijalni poslodavac zamoli da mu pošaljete svoj životopis. Čak i ako ništa ne kaže o propratno pismu, to uopće ne znači da ga ne treba pisati. Samo poslodavac uzima zdravo za gotovo da kandidat već zna da životopis mora biti potkrijepljen popratnim pismom. U tom slučaju možete u propratno pismo napisati sljedeću frazu: “Sada vam šaljem svoj životopis kao što ste tražili” (šaljem vam svoj životopis, kao što ste tražili). Ako vam je netko koga poznajete preporučio ovu poziciju ili tvrtku, možete napisati: "Alex Jones, moj kolega, rekao je da vaša tvrtka traži odvjetnika."
Evo još nekoliko primjera:
"Želio bih saznati više o mogućnostima zapošljavanja u odjelu prodaje koji se spominje na web stranici vaše tvrtke"
Također vrijedi spomenuti da svoj životopis (i portfelj, ako je potrebno) prilažete uz propratno pismo. “Molimo pronađite moj životopis i portfelj u prilogu ove e-pošte” (prilažem arhivu sa životopisom iportfelj).
Sažetak vaših vještina
Prije nego što potencijalni poslodavac otvori vaš životopis, vjerojatno će prvo pročitati propratno pismo do kraja. Stoga je vrlo važno zainteresirati poslodavca za ovaj dio pisma.
U ovom dijelu vrijedi ukratko govoriti o vašem obrazovanju i specijalnosti. Ovdje također možete opisati svoje profesionalne vještine, postignuća i vještine koje bi se mogle odnositi na dotičnu poziciju. Kako ne bi bilo neutemeljeno, navedeno možete potkrijepiti primjerima. Koje ste specifične vještine stekli, kako ste ih koristili u dosadašnjem poslu, koje je rezultate to donijelo tvrtki. Ovdje možete povući paralelu i pokušati opisati kako vaše iskustvo i postignuća mogu utjecati na tvrtku u kojoj biste željeli raditi. Sve ovo treba ukratko opisati u svom popratnom pismu.
primjer na engleskom
Inženjer dizajna ili medicinska sestra, učitelj ili fotograf - svima im je zajedničko da je jedan od glavnih pokazatelja kada se zapošljavaju iskustvo. Dakle, možete započeti ovako: “Imajući 5 godina iskustva u odjelu prodaje i jaku obrazovnu pozadinu, čvrsto vjerujem da to može značajno doprinijeti…” za dobrobit vaše … tvrtke).
“Trenutno sam određen kao viši programer softvera, radim u … zadnjih šest godina”godine).
"Imam veliko iskustvo u programiranju u C++, Javi i. Net"
Vrijedi i "usmjeriti" potencijalnog poslodavca da nastavi razgovor. Na primjer: “Nadam se da će vam pomoći da donesete odluku o budućoj mogućoj suradnji” (nadam se da će vam ovo pomoći da odlučite o mogućoj budućoj suradnji). Ili „Možete me dobiti na 8-999-999-99-99. Radujem se razgovoru s vama.”
Zbogom
Takva slova podrazumijevaju prilično jednostavne i standardne oproštajne fraze. Na primjer: "Srdačan pozdrav, Marija Pavlova" (Srdačan pozdrav, Marija Pavlova). Ostavite prazan redak između zadnje rečenice pisma i izraza "Srdačan pozdrav". Vaše ime i prezime trebali bi biti napisani u novom retku.
Značajke pisanja propratnoga pisma za različite profesije
Danas mnogi studenti ruskih sveučilišta imaju priliku otići na praksu u inozemstvo tijekom ljetnih praznika. Popularni su i programi Work and Travel. Ali da biste dobili posao u inozemstvu, u pravilu morate potencijalnom poslodavcu poslati svoj životopis (CV) s propratno pismo (Cover Letter).
Primjer za studenta na engleskom
U ovom slučaju pozdrav može biti standardni. Međutim, bit će puno bolje ako znate kome se obratiti u pismu. Ovo će proizvesti naposlodavac pozitivan dojam o vama.
U sljedećem odjeljku navedite razlog za pismo. Na primjer: "Zainteresiran sam za prijavu na mjesto znanstveno-istraživačke ljetne prakse u vašoj tvrtki koja je navedena putem … Sveučilišnog centra za karijeru." Ili "Kroz … web stranicu saznao sam o trenutnim prilikama za karijeru vaše banke."
Ako ste već diplomirali na sveučilištu ili fakultetu i tražite dugotrajnu praksu, možete započeti ovako: „Nedavno sam diplomirao na … sveučilištu/fakultetu i trenutno tražim posao u oglašavanju” i sada tražim posao u području oglašavanja).
Dalje treba govoriti o svom radnom iskustvu, prethodnim praksama, sudjelovanju na konferencijama i sličnim događajima. Recite nam gdje studirate ili studirate: "Trenutno sam na drugoj godini … Sveučilišta i koncentriran sam na financije i računovodstvo" Recite nam nešto o svojim praksama: “Tijekom ljeta sam odradio praksu kod…” (Prošlog ljeta sam završio praksu u …). Vrijedi opisati iskustvo koje ste stekli tijekom stažiranja: „Moja iskustva pružila su mi detaljno znanje o financijskim institucijama i poboljšalamoj interes za nastavak financijske karijere.”
Ako pišete potencijalnom poslodavcu u drugoj zemlji, malo je vjerojatno da će mu biti zgodno da vas nazove telefonom. Stoga je nakon rastanka preporučljivo navesti, osim telefonskog broja, još nekoliko kontakt podataka kako bi poslodavac od njih mogao odabrati najprikladniji. Na primjer, možete napisati adresu e-pošte (ako ne pišete e-poštu), skype, Facebook račun.
Kako napisati propratno pismo liječniku
Ako ste upravo završili diplomski studij na medicinskom sveučilištu ili ste liječnik i želite promijeniti posao, morat ćete napisati propratno pismo. Sada ćemo razmotriti primjer na engleskom za liječnika.
Pozdrav i razlog pisma mogu biti standardni, kao na početku članka. U ovom slučaju vrijedi se usredotočiti na opis vašeg obrazovanja i radnog iskustva. Napišite za koju poziciju se prijavljujete. Recite nam nešto o svom obrazovanju: "Student sam na … sveučilištu, diplomiram biologiju" ili
"Moje 9 godina opsežnog iskustva, diploma suradnika u medicinskoj pomoći omogućila bi mi da doprinesem … Klinici u ulozi medicinskog asistenta" doprinosu … klinici kao bolničar).
Nije toliko važno, naza koju poziciju se prijavljujete. U svakom slučaju, svom životopisu morate priložiti propratno pismo. Dakle, čak će i konobari imati koristi od napisa dobrog propratnog pisma, pogotovo ako želite dobiti posao u prestižnom restoranu.
Kako napisati propratno pismo u uslužnoj djelatnosti
Sada još jedno propratno pismo - primjer na engleskom za konobara. U njemu, nakon standardnog pozdrava i opisa razloga za pismo, nastavite s opisom svog iskustva i obrazovanja. Ovdje možete odrediti bilo koji posao koji se odnosi na korisničku službu. Vaš ljetni posao u restoranu brze hrane ili honorarni barmen također je radno iskustvo. Na primjer: "Imam prethodno iskustvo u konobarstvu i jake vještine pružanja usluga korisnicima, jer sam radila kao konobarica više od dvije godine dok sam studirala u srednjoj školi." konobar dok sam studirao u školi). Ili "Radio sam u hotelskom restoranu s četiri zvjezdice 3 mjeseca prošlog ljeta u Grčkoj."
Ako imate malo iskustva, vrijedi ukratko opisati svoje odgovornosti i ono što ste naučili tijekom tog vremena: “Ja sam odličan u više zadataka i mogu prihvatiti mnogo gostiju u isto vrijeme” (ja sam multitasking a može poslužiti više gostiju u isto vrijeme). Zatim biste trebali govoriti o svojim osobnim kvalitetama: “Ja sam osobna osoba i gostoljubiva i imamstvarno sam uživao radeći kao konobar” (društven sam i prijateljski nastrojen, i jako sam uživao raditi kao konobar). Na kraju pisma možete navesti željenu vrstu komunikacije, pozdraviti se i spomenuti priloženi životopis.
Kao što vidite, pisanje propratnoga pisma nije tako teško. Glavna stvar je biti iskren i ne pisati predugačka popratna pisma. Poslodavci primaju desetke, a ponekad i stotine prijava koje moraju pročitati. Vaš zadatak kao kandidata je napisati sažeto pismo koje će privući potencijalnog poslodavca prvi put.
