Abeceda (ćirilica i glagoljica) skup je određenim redoslijedom svih znakova koji izražavaju pojedine glasove jezika. Ovaj sustav pisanih simbola dobio je prilično samostalan razvoj na području starih naroda. Vjerojatno je prvo nastala slavenska abeceda "Glagolica". Koja je tajna drevne zbirke pisanih likova? Što su bile glagoljica i ćirilica? Koje je značenje glavnih simbola? Više o tome kasnije.
Tajna sustava pisanja
Kao što znate, ćirilica i glagoljica su slavenska pisma. Sam naziv susreta dobio je od kombinacije "az" i "bukve". Ovi simboli su označavali prva dva slova "A" i "B". Treba istaknuti zanimljivu povijesnu činjenicu. Drevna slova izvorno su bila izgrebana po zidovima. Odnosno, svi su simboli predstavljeni u obliku grafita. Oko 9. stoljeća prvi se simboli pojavljuju na zidovima hramova u Pereslavlju. Dva stoljeća kasnije, ćirilično pismo (slike i tumačenja znakova) upisano je u katedralu Svete Sofije u Kijevu.
ruskićirilica
Treba reći da ova zbirka drevnih pisanih simbola još uvijek dobro odgovara fonetskoj strukturi ruskog jezika. To je prvenstveno zbog činjenice da zvučni sastav modernog i antičkog rječnika nije imao mnogo razlika, a sve one nisu bile značajne. Osim toga, treba odati počast sastavljaču sustava - Konstantinu. Autor je pomno vodio računa o fonemskom (zvučnom) sastavu starog govora. Ćirilica sadrži samo velika slova. Različite znakove - velika i mala slova - prvi je uveo Petar 1710.
Osnovni znakovi
Ćirilično slovo "az" bilo je početno. Označavala je zamjenicu "ja". Ali korijensko značenje ovog simbola je riječ "izvorno", "početak" ili "početak". U nekim spisima se može pronaći "az", korišteno u značenju "jedan" (kao broj). Ćirilično slovo "bukve" drugi je znak zbirke simbola. Za razliku od "az", nema brojčanu vrijednost. "Buki" je "biti" ili "bit će". Ali, u pravilu, ovaj se simbol koristio u revolucijama budućeg vremena. Na primjer, "tijelo" znači "neka bude", a "nadolazeći ili budući" znači "budućnost". Ćirilično slovo "Vedi" smatra se jednim od najzanimljivijih u cijeloj zbirci. Ovaj simbol odgovara broju 2. "Ovo" ima nekoliko značenja - "vlastiti", "znati" i"znati".
Najviši dio sustava pisanih znakova
Treba reći da su istraživači, proučavajući obrise simbola, došli do zaključka da su oni prilično jednostavni i razumljivi, što im je omogućilo široku upotrebu u kurzivu. Osim toga, svaki bi ih Slaven vrlo lako, bez većih poteškoća, mogao prikazati. U međuvremenu, mnogi filozofi načelo harmonije i trijade vide u numeričkom rasporedu simbola. To je ono što čovjek treba postići, nastojeći spoznati istinu, dobrotu i svjetlost.
Konstantinova poruka potomstvu
Treba reći da su ćirilica i glagoljica bile neprocjenjiva tvorevina. Konstantin je, zajedno sa svojim bratom Metodijem, ne samo strukturirao pisane znakove, već je stvorio jedinstvenu zbirku znanja koja poziva na težnju ka znanju, usavršavanju, ljubavi i mudrosti, zaobilazeći neprijateljstvo, ljutnju, zavist, ostavljajući samo svijetlo u sebi. Nekada se vjerovalo da su ćirilica i glagoljica nastajale gotovo istovremeno. Međutim, pokazalo se da to nije slučaj. Prema brojnim antičkim izvorima, glagoljica je postala prva. Upravo je ova zbirka bila prva korištena u prijevodu crkvenih tekstova.
Glagoljica i ćirilica. Usporedba. Činjenice
Ćirilica i glagoljica nastajale su u različito vrijeme. Nekoliko činjenica ukazuje na to. Glagoljica je, uz grčko pismo, postala osnova za kasnije sastavljanje ćirilice. Proučavajući prvu zbirku pisanih likova, znanstvenici primjećuju da je stil arhaičniji (posebno pri proučavanju"Kijevski letci" 10. stoljeća). Dok je ćirilica, kao što je gore spomenuto, fonetski bliža suvremenom jeziku. Prvi zapisi u obliku grafičkog prikaza pisanih simbola datiraju iz 893. godine i bliski su zvučnoj i leksičkoj strukturi jezika južnih antičkih naroda. Na veliku starinu glagoljice upućuju i palimpsesti, koji su bili rukopisi na pergamentu, gdje je stari tekst ostrugan, a na vrhu ispisan novi. U njima je posvuda ostrugana glagoljica, a zatim je na vrhu ispisana ćirilica. Niti jedan palimpsest nije bio obrnuto.
Stav Katoličke crkve
U literaturi postoje podaci da je prvu zbirku pisanih simbola sastavio Konstantin Filozof na jednom drevnom runskom pismu. Postoji mišljenje da su ga Slaveni mogli koristiti u svjetovne i svete poganske svrhe prije nego što je kršćanstvo prihvaćeno. Ali, međutim, nema dokaza o tome, kao, zapravo, potvrde postojanja runskog slova. Rimokatolička crkva, koja se protivila održavanju bogosluženja na slavenskom jeziku za Hrvate, okarakterizirala je glagoljicu kao "gotičko pismo". Neki ministri otvoreno su se protivili novoj abecedi, rekavši da ju je izmislio heretik Metodije, koji je "na tom slavenskom jeziku napisao mnogo lažnih stvari protiv katoličke vjere."
Simbol skins
Glagoljica i ćirilica razlikovali su se jedno od drugog stilski. U ranijem sustavu pisanjapojava znakova u pojedinim trenucima poklapa se s Khutsuri (gruzijski spis, nastao prije 9. st., utemeljen, vjerojatno, na armenskom). Broj slova u obje abecede je isti - 38. Neki simboli zasebno i cijeli sustav "crtanja" malih krugova na krajevima redaka, u cjelini, imaju izraženu sličnost sa srednjovjekovnim židovskim kabalističkim fontovima i "runskim" islandskim kriptografija. Sve ove činjenice možda nisu sasvim slučajne, budući da postoje dokazi da je Konstantin Filozof čitao starožidovske tekstove u originalu, odnosno da je bio upoznat s istočnjačkim spisima (to se spominje u njegovom "životu"). Obris gotovo svih slova glagoljice, u pravilu, potječe iz grčkog kurziva. Za negrčke znakove koristi se hebrejski sustav. Ali u međuvremenu, gotovo da ne postoje točna i specifična objašnjenja za oblik oblika za jedan znak.
Koincidencije i razlike
Ćirilica i glagoljica u svojim najstarijim verzijama gotovo se u potpunosti poklapaju u svom sastavu. Različiti su samo oblici likova. Kod pretiska glagoljskih tekstova na tipografski način znakovi se zamjenjuju ćiriličnim. To je prvenstveno zbog činjenice da danas malo ljudi može prepoznati drevniji natpis. Ali pri zamjeni jedne abecede s drugom, numeričke vrijednosti slova se ne podudaraju. U nekim slučajevima to dovodi do nesporazuma. Tako npr. u glagoljici brojevi odgovaraju redoslijedu samih slova, a u ćirilici su brojevi vezani uz one ugrčka abeceda.
Svrha drevnog pisma
U pravilu govore o dvije vrste glagoljice. Razlikuje se starija "okrugla", poznata i kao "bugarska", i kasnije "uglata" ili "hrvatska" (nazvana tako jer su ga hrvatski katolici koristili u bogoslužju do same sredine 20. stoljeća). Broj znakova u potonjem postupno se smanjivao s 41 na 30 znakova. Osim toga, postojao je (zajedno sa statutom) kurziv. Glagoljica se praktički nije koristila u staroj Rusiji - u nekim slučajevima postoje odvojene "mrlje" fragmenata glagoljskog teksta u ćiriličnom. Antičko pismo prvenstveno je bilo namijenjeno za prijenos (prijevod) crkvenih zbirki, a sačuvanih ranoruskih spomenika svakodnevnog pisanja do prihvaćanja kršćanstva (najstarijim natpisom smatra se natpis iz 1. polovice 10. stoljeća na lonac pronađen na kurvi Gnezdovo) izrađeni su ćirilicom.
Teorijske pretpostavke o primatu stvaranja antičkog spisa
Nekoliko činjenica govori u prilog činjenici da su ćirilica i glagoljica nastajale u različito vrijeme. Prvi je nastao na temelju drugog. Najstariji spomenik slavenske pismenosti sastavljen je od glagoljice. Kasniji nalazi sadrže savršenije tekstove. Štoviše, ćirilični su rukopisi iz više razloga otpisani od glagoljice. U prvom su gramatika, pravopis i slog predstavljeni u savršenijem obliku. NaAnaliza rukopisnih tekstova pokazuje izravnu ovisnost ćirilice od glagoljice. Dakle, slova potonjeg zamijenjena su grčkim slovima sličnog zvuka. U proučavanju modernijih tekstova uočavaju se kronološke pogreške. To je zbog činjenice da su ćirilica i glagoljica pretpostavljale drugačiji sustav brojčanih korespondencija. Brojčane vrijednosti prve bile su orijentirane na grčko pismo.
Koji je sustav pisanih znakova Konstantin napravio?
Prema brojnim autorima, vjerovalo se da je Filozof najprije sastavio glagoljicu, a potom, uz pomoć brata Metoda, i ćirilicu. Međutim, postoje informacije koje to opovrgavaju. Konstantin je znao i jako volio grčki. Osim toga, bio je misionar pravoslavne istočne crkve. Tada je njegova zadaća bila privući slavenski narod u Grčku Crkvu. S tim u vezi, za njega nije imalo smisla sastavljati sustav pisanja koji otuđuje narode, što otežava onima koji su već znali grčki jezik da percipiraju i razumiju Sveto pismo. Nakon stvaranja novog, naprednijeg sustava pisanja, bilo je teško zamisliti da će drevno arhaično pismo postati popularnije. Ćirilica je bila razumljivija, jednostavnija, ljepša i jasnija. Za većinu ljudi bilo je ugodno. Dok je glagoljica imala uski fokus i bila je namijenjena tumačenju svetih liturgijskih knjiga. Sve to ukazuje da se Konstantin bavio sastavljanjem sustava na temelju grčkog jezika. I naknadno je zamijenjena ćirilica, kao praktičniji i jednostavniji sustavglagoljica.
Mišljenja nekih istraživača
Sreznevsky je 1848. napisao u svojim spisima da, ocjenjujući značajke mnogih glagoljskih simbola, možemo zaključiti: ovo je slovo arhaičnije, a ćirilica savršenija. Srodnost ovih sustava može se pratiti u određenom stilu slova, zvuka. Ali u isto vrijeme, ćirilica je postala jednostavnija i praktičnija. Godine 1766. grof Klement Grubisich objavio je knjigu o nastanku pisama. Autor u svom djelu tvrdi da je glagoljica nastala mnogo prije Božića i da je stoga mnogo starija zbirka znakova od ćirilice. Otprilike 1640. godine Rafail Lenakovich je napisao "dijalog", gdje navodi gotovo isto što i Grubisich, ali gotovo 125 godina ranije. Tu su i izjave Černoriza Hrabrog (početak 10. stoljeća). U svom djelu "O spisima" naglašava da ćirilica i glagoljica imaju bitne razlike. Černoriz Hrabri u svojim tekstovima svjedoči o postojećem nezadovoljstvu sustavom pisanih znakova koji su stvorili braća Konstantin i Metod. Pritom, autor sasvim jasno ukazuje da je to bila ćirilica, a ne glagoljica, rekavši da je prva nastala prije druge. Neki od istraživača, procjenjujući natpise nekih znakova (na primjer, "u",) donose zaključke drugačije od gore opisanih. Dakle, prema nekim autorima, prvo je nastala ćirilica, a tek onda glagoljica.
Zaključak
Unatoč prilično velikom brojukontroverznih mišljenja o pojavi glagoljice i ćirilice, značaj sastavljenog sustava pisanih znakova je golem. Zahvaljujući pojavi zbirke rukom ispisanih znakova, ljudi su mogli čitati i pisati. Osim toga, stvaranje braće Konstantina i Metoda bilo je neprocjenjiv izvor znanja. Zajedno s pismom nastao je i književni jezik. Mnoge riječi se i danas nalaze u raznim srodnim dijalektima - ruskom, bugarskom, ukrajinskom i drugim jezicima. Zajedno s novim sustavom pisanih simbola promijenila se i percepcija ljudi antike - uostalom, stvaranje slavenske abecede bilo je usko povezano s usvajanjem i širenjem kršćanske vjere, odbacivanjem drevnih primitivnih kultova.
