Nekoć je latinski, kojim su govorili Rimljani, ostavio neuništiv trag. Riječ je o svim europskim jezicima koji se dijele na romanske i germanske. Što se tiče slavenskih naroda, posebno je za njih razvijeno temeljno novo pismo u kojem se prate odjeci Europe i Balkana. Tako su ćirilično i latinično pismo, koje i danas koristimo, postale glavna pisma među slavensko-europskim narodima.
Porijeklo jezika
Porijeklo po kojem se može izračunati rođenje određenog jezika vrlo je nejasno. Do sada antička lingvistika i etimologija predstavljaju jednu od najvećih poteškoća za istraživače. Međutim, ćirilica i latinica su neke iznimke, budući da je porijeklo ovih abeceda manje-više jasno.
latinica
Počet ćemo s jezikom koji se govorio u starom Rimu, a koji se danas, iako mrtav, široko koristi u medicini, povijesti i filologiji. Prototip latinskog bio je etruščanski nepisani jezik, koji je postojao uglavnom u usmenom obliku i korišten među istoimenim plemenima koja su naseljavala središte moderne Italije.
Nova rimska civilizacija sistematizirala je sve dijalekte i razvoj svojih predaka, formirajući punopravnu latinsku abecedu. Sastojao se od 21 slova: A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X Z. Nakon raspada Rimskog Carstva, latinski se proširio diljem Europe i asimilirao u razne plemenske jezike (keltski, velški, gotski itd.).
Tako su se pojavili jezici romansko-germanske grupe - francuski, talijanski, njemački, engleski i mnogi drugi. Danas se za njihovo pisanje koristi jedna abeceda koja se sastoji od 26 slova.
staroslavenski
Za slavenske narode latinski je bio stran i neprihvatljiv. Ali s obzirom na činjenicu da su neke zemlje bile podložne papinskoj vlasti, dok su druge prihvatile pravoslavno kršćanstvo, bilo je potrebno poučavati ljude Svetoj Riječi. Grčka braća Ćiril i Metod stvorili su abecedu od 43 slova, koja je postala razumljiva slavenskom narodu.
Nazvali su ga po starijem bratu Ćirilu i on je postao osnova za novi staroslavenski jezik. Kasnije se broj slova smanjio, a sam jezik se proširio na vrlo velika područja. Naravno, doživio je promjene zbog raznih dijalekata, te se kao rezultat toga raspao na mnoge samostalne jezike. Ova abeceda postala je osnova za istočnoeuropske spise, južnoeuropske i ruske.
Moderni međunarodni sustavi pisanja
Danas se za razmjenu informacija na međunarodnoj razini, čak iu istočnim zemljama, koriste ćirilica i latinica. Riječ je o dvije univerzalne abecede koje imaju sličnu strukturu i simbole, a također su u stanju zamijeniti jedna drugu. Ali u isto vrijeme, vrijedi napomenuti da svaki od njih ima svoje zasluge.
Nesumnjivo, latinica je češća na zemaljskoj kugli. Uz njegovu pomoć bilježe se mnoge kineske i japanske riječi, naširoko se koristi u bankovnim dokumentima (čak i u Rusiji) za bilježenje osobnih podataka. Ali svaki će vam lingvist sa sigurnošću reći da je ćirilica mnogo bogatija i praktičnija abeceda zbog činjenice da njezini znakovi prenose širi raspon glasova.
"Alphabet" reforme
Zamjena ćirilice latinicom vrlo je važno pitanje koje se više puta javljalo u mnogim slavenskim državama. Prvi put je latinsko slovo zamijenilo slavensko u Commonwe althu i Kneževini Litvi. Do sada, Litva i Poljska, unatoč slavenskim korijenima svojih jezika, koriste latinicu.
Prijevod s ćirilice na latinicu također je utjecao na južnoeuropske zemlje. Na primjer, Rumunjska, koja je koristila ćirilično pismo, usvojila je latinicu u 19. stoljeću. Crna Gora, Srbija i Češka su učinile isto.
Što je Rusija prošla
Na području naše države ćirilica i latinica su se više puta borile za mjesto pod suncem. nedvojbenoĆirilica je bila izvorna za Ruse, ali uzastopni pokušaji katoliziranja zemlje značili su napuštanje nje i uvođenje latinice kao osnove pisanog govora.
Petar Prvi htio je napustiti slavensko pismo. Čak je proveo i jezičnu reformu, izbacivši mnoga slova iz abecede i zamijenivši neka od njih europskim. Ali kasnije je odustao od ove ideje, vrativši sve na svoje mjesto.
Drugi pokušaj latiniziranja ruskog društva dogodio se nakon revolucije. U to vrijeme Lenjin je proveo reformu ujedinjenja. Usvojene su europske mjerne jedinice, došlo je do prijelaza na europski kalendar, a pretpostavljalo se da će jezik biti preveden.
Lingvisti su napravili ogroman posao mijenjajući sve ruske izvore koji su napisani ćirilicom. Ali Staljin, koji je ubrzo došao na vlast, shvatio je da je ideja lišena zdravog razuma i vratio sve u normalu.
latinica i ćirilica: razlika
Nemoguće je ne primijetiti da su ove dvije abecede nevjerojatno slične jedna drugoj. Čak sadrže potpuno ista slova: A, B, E, K, M, H, O, R, C, T, U, X. No, kao što je gore ispravno navedeno, funkcionalnost ćirilice je mnogo šira. Zbog slova poput "Sh" ili "Sh", na primjer, prenosi se zvuk koji je napisan na latinskom koristeći dva-tri-četiri znaka.
Zasebno, vrijedi spomenuti slova "C" i "K", koja se u našem slovu strogo razlikuju po zvuku. A na jezicima latinske skupine ovisi njihova transkripcijaispred vodećeg samoglasnika. Pa, i što je najvažnije, latinica se razlikuje od ćirilice po tome što svaki zvuk odgovara svom slovu.
Kombinacija slova u riječi ne utječe na njihov zvuk, dvostruki suglasnici se izgovaraju jasno, nema nijemih samoglasnika i nijemih slogova.
