U našim svakodnevnim aktivnostima poslujemo s velikim brojem različitih riječi i pojmova. To se odnosi na apsolutno sve u našem životu: kod kuće, na poslu, studiranju, bilo kakvim hobijima, hobijima itd. Ako otvorite rječnik zbog iskustva, ruski jezik će vas zadiviti svojom svestranošću i prisutnošću nebrojenog broja termina. Netko ima poznati vokabular koji osoba uvijek koristi. A netko je pohlepan, da tako kažem, za znanjem i stalno nastoji proširiti svoje vidike i obogatiti bazu podataka.
Sve ljude zanimaju različite stvari, imaju interese, imaju svoje, samo za njih svojstvene, poglede i filozofiju. Ima, naravno, onih koji baš ništa ne vole – žive kako žive, i zadovoljni su onim što znaju. No, kako god bilo, sve to utječe na percepciju i razumijevanje bilo koje informacije koju osoba primi, te na to kako on tu informaciju tumači.
Nažalost, ne znaju svi što je interpretacija. A kako bismo barem malo ispravili ovu situaciju, napisan je ovaj članak.
Pa, razgovarajmo o tome što je interpretacija, štopostoje definicije ove riječi i u kojem se kontekstu obično koristi.
Riječ”tumačenje” dolazi od latinskog interpretatio – objašnjenje, pojašnjenje, tumačenje. Ovaj je koncept dobio praktičnu primjenu u filologiji antičkih vremena i nazvan je alegorijskim tumačenjem tekstova. U srednjem vijeku dolazi do kršćanskog tumačenja poganskih predaja (usput rečeno, u to je vrijeme dat najveći broj prijepisa i tumačenja svetih tekstova i djela starogrčkih filozofa). U renesansi su postojale “leksikografija”, “kritika teksta”, “gramatika”. Potonje je uključivalo retoriku i stil. A u doba reformacije postojala je protestantska egzegeza.
Ali što je danas interpretacija? Primjenjivo na različite kontekste, ima malo različita značenja. Evo ih:
- U povijesnim i humanističkim znanostima, tumačenje različitih tekstova, koje ima za cilj razumijevanje njihovog značenja.
- U filozofiji, logičkoj semantici, matematičkoj logici – određivanje vrijednosti formalnih jezičnih izraza.
- U matematici, izgradnja modela za računske sustave.
- U hermeneutici, aktivnost mišljenja, koja se sastoji od dekodiranja skrivenih značenja i alternativnih razina značenja.
- U umjetnosti - individualna izvedba bilo kojeg književnog ili glazbenog djela, dramska uloga, interpretacija redateljskog scenarija.
- U književnosti - razotkrivanje značenja djela u posebnim kulturno-povijesnim situacijama njihova čitanja.
Kao što možete vidjeti, rječnik ruskog jezika nudi mnoge definicije. I oni su primjenjivi na potpuno različite sfere ljudske intelektualne aktivnosti. Ali svi oni u širem smislu razumijevanja su objašnjenje, tumačenje, prijevod na jednostavniji i razumljiviji jezik. Odnosno, to je značenje, kao i skup značenja pridruženih elementima (pojedinačnim ili svim) određene teorije.
Nakon što smo razumjeli što je interpretacija, povećavamo svoj vokabular. A vještom primjenom ovog koncepta u praksi, možemo naučiti na sve stvari gledati iz drugog kuta, što pridonosi puno dubljem razumijevanju svijeta oko nas i razumijevanju događaja koji se u njemu odvijaju.
