U svim jezicima koje čovječanstvo koristi, postoji poseban dio jezika koji je malo poznat. Ovo su psovke. Ljudi obično ne uče uvredljivi rječnik kada uče novi jezik, ali on je važan dio rječnika koji pomaže pri integraciji u jezično okruženje.
Povijest psovki
Istraživači ne mogu dati točan odgovor na pitanje odakle psovke. Mnogi vjeruju da nazivi psovki na raznim jezicima mogu pomoći u pronalaženju odgovora na ovo pitanje. Najčešći nazivi za kletve su bezboštvo, bogohuljenje, nepoštivanje. To daje odgovor na pitanje, koje su bile prve kletve. Najvjerojatnije su bili povezani s religijom.
Druga hipoteza je da su stari ljudi vjerovali da psovke imaju magična svojstva negativne prirode, te ih je stoga bilo zabranjeno izgovarati kako ne bi upali u nevolje. Nažalost, niti jedna hipoteza ne može sa sigurnošću reći tko je i za što prvi upotrijebio mat. Više se slaže da je to voćenarodna fantazija. Zanimljivo je da kako se društvo razvijalo, stavovi prema psovkama postajali su sve negativniji. Ako je u davna vremena bila poput čarolije i mogli su je koristiti i normalno postupati s njom, onda su u srednjem vijeku mogli biti pogubljeni zbog korištenja prostirke. Bogohuljenje je bilo najgore.
Međutim, rat Katoličke crkve protiv vulgarnog jezika je izgubljen. Čim je utjecaj crkve oslabio, korištenje prostirke postalo je simbol protesta i prilično moderno. Tabu na matiranje konačno je pao tijekom Velike Francuske revolucije, kada narod nije mogao odoljeti da monarhiju i religiju ne prekrije psovkama. Mat je dobio još veći razvoj u vojnom okruženju. Kao iu davna vremena, u vojskama se pojavila profesionalna psovka koja je proklinjala neprijatelje, a pokazivala i svoje intimne organe kako bi snizila moral neprijatelja.
Danas religija i društvo i dalje osuđuju vulgarni jezik, ali ga više ne progone kao prije nekoliko stoljeća. Za javnu psovku sada možete dobiti malu kaznu ili rad za opće dobro. Međutim, i unatoč tome, psovke su opet postale prilično moderne. Mnogi pjevači imaju psovke u svojim pjesmama, a psovke su vrlo popularne u fikciji. Nadam se da je ovo još jedan “trend” koji će dovoljno brzo proći. Može se primijetiti da svi trendovi, uključujući i psovke, dolaze u razdobljima, odnosno u jednom razdoblju upotreba opscenog jezika je tabu i osuđuje ga društvo, a u drugom je psovka u modi ipopularno, svi koriste prostirku. Ova periodičnost naziva se cikličnost trenda.
francuske psovke s izgovorom
Napravimo popis nekih psovki koje čine aktivni sloj psovki na francuskom jeziku. Ovo je:
- le zob-lə zɔb;
- la pine- la pin;
- la bitte- la bit;
- la queue- la kø;
- la verge-la vɛʁʒ;
- le con- lə co;
- enculé- əncul;
- putainputa;
- enfoire- anfuar;
- tringler- tringle;
- cul-kul';
- conard-conar;
- merdeux- mərdə;
- Lavette- lavət.
Quebec mate
Budući da francuski jezik ima mnogo dijalekata, psovke također nisu iste u njima. Kvebečki francuski najviše se razlikuje od književnog francuskog. Slijedom toga, psovke u Quebecu su sasvim različite. Osobitost kvebečke psovke je da je, zbog snažnog utjecaja religije na svakodnevni život, sve do sredine dvadesetog stoljeća psovka dolazila iz crkvene uporabe. Stoga su psovke izvedene iz crkvenih. Evo kratkog popisa najčešće korištenih psovki iz Quebeca:
- mon tabarnac!- mo tabarnac;
- mange d'la merde!- manʒ d'la mərdə;
- la tabarnac de pute- la tabarnac də put;
- le tabarnac de salaud-lə tabarnac də salə.
Sfera upotrebe otirača
Francuzi dosta aktivno koriste psovke, posebno kada psuju. Nespremnoj osobi teško će se oduprijeti takvom pritisku i struji opscenih riječi. Opseg njegove uporabe je prilično opsežan. Prije svega, psovke koriste niskoobrazovani ljudi, često pomiješani s normalnim govorom. Također, psovke su stalni pratioci bilo kakvih svađa, bez njih nigdje. I, naravno, mladi jako vole psovke. Mat je čest gost glazbe koja je popularna među tinejdžerima, uvijek se može čuti na zabavama mladih.
Značenje psovki
Psovke koje su gore napisane u ovom članku mogu se grupirati u nekoliko asocijacija. Prva skupina - riječi koje označavaju genitalije ljudi. Druga skupina - prozivke riječi, kao što su "budala", "idiot" i tako dalje. Najprljavije psovke su one koje koriste Kvebečani. Uglavnom, psovke iz Quebeca znače istu stvar, samo prljavije od izvornih francuskih. Teško je objasniti zašto se dogodilo da su psovke koje su proizašle iz crkvene upotrebe nekoliko katova prljavije od riječi koje su izvorno bile psovke. Budući da se moraju poštivati pravila cenzure, nemoguće je dati točan prijevod psovki, ali kao što je već spomenuto, one su kombinirane u nekoliko skupina. U ovom članku prikazali smo neke francuske psovke, tako da ih možete koristiti u sporovima s izvornim govornicima ovog prekrasnog jezika.
Razlike između ruskih i francuskih psovki
Naravno, odmah bi se mogao vidjeti jedan detalj ako naiđete na psovke na francuskom s prijevodom. Ruski jezik ima mnogo veću zalihu psovki od francuskog. Ali takva se slika može vidjeti na svim područjima, ona samo govori o ogromnom rječniku velikih i moćnih. U našem jeziku ima za red veličine više psovki, ne zato što naši ljudi vole koristiti "jake riječi", nego zato što za svaku riječ postoji ogroman broj sinonima. Francuski ima vrlo ograničen broj psovki koje su prilično monotone. Malo je vjerojatno da Francuz može zamisliti takvu situaciju kada je moguće sastaviti rečenicu u potpunosti iz opscenog jezika, ali u isto vrijeme sa smislom i logikom. Ali na ruskom je takva situacija moguća. Može se zaključiti da su psovke na francuskom lošije nego na ruskom.
Zaključak
Psovke igraju veliku ulogu u našim životima. Koristi se od davnina. Istraživači ne mogu dati točan odgovor na pitanje tko je prvi psovao, ali to nije toliko važno. Trendovi u korištenju psovki idu ciklički. Tek kad se pojavila, prostirka je korištena kao čarolija, aktivno su je koristili svećenici. U antici i srednjem vijeku se za slučajno izgovorenu psovku moglo ući u sobu za mučenje ili postati žrtvom krvnika. Ali slabljenjem uloge crkve, psovke su ponovno postale norma za društvo.
Trenutno je prilično popularno. OstaciNadamo se da će ovaj trend uskoro prestati. Dovoljno je jadno gledati ljude koji pretjeruju s količinom psovki u svom govoru. To samo pokazuje prilično nisku razinu ljudskog obrazovanja. Po načinu na koji osoba koristi prostirku, može se utvrditi isplati li se s njim imati posla ili se ipak ne isplati na njega osloniti. Uostalom, ako osoba govori psovke, to znači da se ne može kontrolirati na javnom mjestu. A oslanjanje na takve ljude je skuplje za sebe.
U ovom članku pogledali smo neke psovke na francuskom s prijevodom i izgovorom. Može se koristiti za svađe.
