Važan dio svakog jezika su psovke. Obično su tabu u društvu, ali ljudi ih ipak aktivno koriste. Istodobno, opsceni vokabular ljudima često nedostaje kada uče strane jezike, ali uzalud. Uostalom, često je dovoljno pogriješiti za jedno slovo, a već postajete bezobrazna osoba. Kao primjer, španjolske riječi pollo i polla. Ne vidite razliku? Kasnije u članku ćemo vam sve reći.
Zašto je važno učiti vulgarnosti prilikom učenja stranog jezika
Sve je vrlo jednostavno. Kao što znate, da bi se u potpunosti asimilirao u društvu stranog govornog područja, osobi je potrebno apsolutno znanje stranog jezika. Međutim, bez znanja opscenog jezika, osoba ne može tvrditi da tečno govori jezik. Doista, u kolokvijalnom govoru ljudi često koriste prostirku (gdje bez nje!). Stoga je šteta što ljudi malo obraćaju pažnju na ovu temu,a sada ćemo čitatelja posvetiti svijetu španjolskih kletvi.
Što je tako posebno u španjolskoj vulgarnosti?
Općenito, kao što mnogi ljudi znaju, europski su jezici prilično siromašni u smislu vokabulara. Ako u ruskom možete pronaći milijun sinonima za svaku riječ, onda u europskim jezicima teško možete pokupiti 1-2, ako uopće. Proklinjanje nije iznimka. Španjolske psovke, na primjer, nisu baš raznolike. Međutim, baš kao i engleski, francuski i bilo koji drugi.
Zašto se to dogodilo, niti jedan lingvist ne može odgovoriti. I to je prilično čudno, jer su Europljani kolonizirali cijeli svijet, što znači da bi njihovi jezici trebali imati raznolik vokabular.
Ali vratimo se psovanju na španjolskom. Sve se mogu podijeliti u nekoliko grupa:
- Prva grupa - ženske uvrede. Ove riječi imaju za cilj uvrijediti ženu.
- Druga skupina - muške uvrede. Kao što možete pretpostaviti, ove riječi vrijeđaju muškarce.
- Treća, najveća grupa - prostirka vezana za genitalije.
- I posljednja, četvrta skupina - seksualne uvrede.
Na površini, može se činiti da je zaliha španjolskih psovki prilično velika. Međutim, u svakoj skupini ovih riječi postoji samo nekoliko psovki. Sada ćemo ih razmotriti.
španjolske psovke s prijevodom
Prvo, razmotrite riječi prve skupine. Dakle, ženske uvrede na španjolskom:
- la idiota - idiot;
- bruja - vještica;
- zorra-prostitutka;
- puta je kučka.
Kao što vidimo, prilično ograničen broj riječi i gotovo nikakva raznolikost. Pogledajmo sada muške kletve:
- asqueroso - kopile;
- cabeza de mierda - šupak;
- cabron je gad;
- cutre - idiot;
- hijo de la puta - kurvin sin;
- imbecil - moron;
- janion - masnoća;
- joto - bugger;
- malparido - kopile;
- maricon - homoseksualac.
Muške psovke donekle se razlikuju od ženskih po svojoj raznolikosti. Vrijeđati muškarca na španjolskom je elegantnije od vrijeđanja žene.
Dakle, sada je treća grupa španjolska prostirka vezana za genitalije:
- chocha- ženski spolni organ;
- polla- muški polni organ.
Naravno, postoji niz sinonima za ove riječi, ali nije tako sjajno.
Sada razmotrite posljednju skupinu španjolskih psovki. Seksualne uvrede:
- Chupa!
- Chupa-chupa peruly!
- Chupeme!
- Mamar.
- Cingar.
Budući da je za njih prilično teško pronaći odgovarajuće cenzurirane sinonime, ostavit ćemo ovo bez prijevoda.
Sada kada smo razmotrili nijanse španjolske prostirke, možemo izvući mali zaključak. Španjolske psovke, kao i njihovi sinonimi iz drugih europskih jezika, nisu jako raznolike, ali su prilično specifične.
Izgovor psovki
Zapravo,Učenici španjolskog imaju dovoljno sreće. U mnogim jezicima, prije nego što nauče vokabular i gramatička pravila, ljudi vježbaju izgovor. Međutim, u španjolskom se većinom riječi čitaju na isti način na koji su napisane. Ovo je prilično jedinstvena značajka koju nema nijedan drugi romanski jezik. Stoga izgovor navedenih psovki nije težak. Samo ih sroči.
Zaključak
Psovke su dugo bile svakodnevni dio naših života. U razdoblju globalizacije ljudi marljivo uče strane jezike. Važan dio njih je uvredljiv vokabular. Nažalost, mnogi ljudi preskaču ovaj dio kada uče jezike.
Na samom početku članka spomenuli smo dvije riječi: pollo i polla. Sada, ako pažljivo pročitate članak, možete razumjeti razliku: pollo je kokoš, a polla je psovka, što znači muški spolni organ. Čini se da je to jedno slovo, vrlo mala pogreška, ali zbog toga možete dobiti ozbiljne probleme. Stoga morate znati koristiti poseban vokabular.
Španjolske psovke s transkripcijom - ono što početniku treba. Iako transkripcija možda nije potrebna, jer se na španjolskom riječi čitaju na isti način kako su napisane.
