Izraz "zujanje" je nepristojno ponašanje, skandal pijanih ljudi. U nastavku ćemo detaljnije razmotriti etimologiju ovog pojma, odrediti leksičko značenje, odabrati sinonime za koncept koji se proučava. I na kraju ćemo ponuditi primjere fraza u čijem kontekstu se ovaj izraz može koristiti.
Etimologija riječi "zujanje"
Ovaj izraz nema jasnu povijest podrijetla. Ovaj glagol dolazi od imenice "buza". Odakle je došla ova riječ? Postoji nekoliko prijedloga.
Jasno je prisutan utjecaj istočnih jezika, a posebno turskog. Otuda i naziv jakog alkoholnog pića "boza" ili "buza". Pravio se od fermentiranog prosa, ječma ili čak kiselog mlijeka.
U engleskom jeziku postoji i riječ booze, što znači alkoholno piće, kao i cuga općenito. Na nizozemskom postoji isti koncept bouse, što se prevodi kao "napiti se alkohola". A boosy znači "pijana osoba, pijanica".
Jasno je da je podrijetlo pojma s Istoka kao alkoholpiće. A onda se proširio na Europu i Rusiju. Gdje je točno došao do nas, nije poznato.
Leksičko značenje
Značenje riječi koja se proučava vremenom se ponešto promijenilo i razlikuje se od prvih značenja pojma odmah nakon posudbe. Prema objašnjavajućim rječnicima S. I. Ozhegova, T. F. Efremove, D. N. Ushakova, ovaj se pojam shvaća kao nepristojno ponašanje, popraćeno uništenjem svega okolo.
Buzz znači napraviti pometnju po cijelom okrugu. Češće nego ne, ova svađa eskalira u svađu. A početak svega je cuga, kad se svi napiju do te mjere da izgube ljudski oblik i počnu se svađati, odnosno zujati.
A sam glagol se pojavio zbog činjenice da su muškarci uživali u piću i započinjali svoje svađe.
U modernom ruskom, zujati znači biti ogorčen, grditi nekoga.
Sinonimi i primjeri upotrebe
Postoji znatan broj riječi sličnih po značenju riječi "zujanje". Evo nekih od njih:
- zakleti;
- skandal;
- svađa;
- borba;
- destroy;
- razvrat;
- pobjesni;
- m altretirati;
- za bijes;
- povik;
- pravi buku;
- budi nestašan;
- napravi nered.
Nakon navođenja sinonima, značenje riječi koja se proučava postaje jasno. Međutim, jasnije je zamisliti pojam u kontekstu. Razmotrite sljedeće upotrebe riječi "zujanje" u govoru:
- Nikolai Petrovich prestanite zujati, vi ste očito pilisuvišno.
- O čemu ti pričaš ovdje? Vi ste uzorna klasa.
Tako smo shvatili da se riječ "zujanje" izvorno odnosila na svađe s pićem. A sada je to, radije, ružan i glasan skandal.
