Koliko god tužno bilo shvatiti, mat je sastavni dio svakog jezika, bez kojeg je nemoguće zamisliti. Ali stoljećima su se aktivno borili s opscenim jezikom, ali nisu mogli dobiti ovu bitku. Pogledajmo povijest psovke općenito, a također saznajmo kako su se prostirke pojavile na ruskom.
Zašto ljudi kleveću?
Bez obzira što tko kaže, apsolutno svi ljudi bez iznimke koriste psovke u svom govoru. Druga stvar je da netko to radi vrlo rijetko ili koristi relativno bezopasne izraze.
Dugi niz godina psiholozi proučavaju razloge zašto psujemo, iako znamo da nas to ne samo da loše karakterizira, već može postati i uvredljivo za druge.
Istaknuto je nekoliko glavnih razloga zašto ljudi psuju.
- Vrijeđanje protivnika.
- Pokušavam svoj govor učiniti emotivnijim.
- Kao domet.
- Za ublažavanje psihičke ili fizičke napetosti onoga koji govori.
- Kao manifestacija pobune. Može se vidjeti primjer takvog ponašanjau filmu "Paul: Tajni materijal". Njegov glavni lik (kojeg je njezin otac odgojio u strogoj atmosferi, štiteći od svega), nakon što je naučio da je moguće psovati, počeo je aktivno koristiti psovke. I ponekad neumjesno ili u čudnim kombinacijama, koje su izgledale vrlo komično.
- Za privlačenje pažnje. Mnogi glazbenici koriste vulgarnost u svojim pjesmama kako bi izgledali posebno.
- Kako bi se uspješno prilagodili određenom okruženju u kojem psovke zamjenjuju obične.
- Kao počast modi.
Pitam se za koji od ovih razloga se raspravljate?
Etimologija
Prije nego saznamo kako su se pojavile psovke, bit će zanimljivo razmotriti povijest nastanka same imenice "mat" ili "psovka".
Općenito se vjeruje da je nastala od izraza "majka". Lingvisti vjeruju da se ovaj koncept, toliko poštovan od svih, pretvorio u ime opscenog jezika zbog činjenice da su prve kletve među Slavenima bile usmjerene na vrijeđanje njihovih majki. Odavde su došli izrazi "pošalji majci" i "zakleti se".
Usput, prisutnost termina u drugim slavenskim jezicima svjedoči o drevnosti pojma. U modernom ukrajinskom, sličan se naziv koristi "matyuki", au bjeloruskom - "mat" i "mataryzna".
Neki znanstvenici pokušavaju povezati ovu riječ s homonimom iz šaha. Tvrde da je posuđena odArapski preko francuskog i znači "kraljeva smrt". Međutim, ova verzija je vrlo sumnjiva, jer se u tom smislu riječ pojavila u ruskom tek u 18. stoljeću.
S obzirom na pitanje odakle su prostirke, vrijedno je saznati kako drugi narodi zovu svoje kolege. Dakle, Poljaci koriste izraze plugawy język (prljavi jezik) i wulgaryzmy (vulgarizmi), Britanci - vulgarnost (blasfemija), Francuzi - impiété (nepoštovanje), a Nijemci - Gottlosigkeit (bezbožnost).
Tako, proučavajući nazive samog pojma "mat" na različitim jezicima, možete saznati koje su se točno vrste riječi smatrale prvim psovkama.
Najpoznatije verzije koje objašnjavaju odakle potječu prostirke
Povjesničari još nisu došli do jedinstvene odluke o podrijetlu zlostavljanja. Razmišljajući o tome odakle su prostirke potjecale, slažu se da su izvorno bile povezane s religijom.
Neki vjeruju da su se u davna vremena magična svojstva pripisivala psovkama. Nije ni čudo da je jedan od sinonima za psovke psovke. Zato je njihov izgovor bio zabranjen, jer bi mogao izazvati tuđu ili vlastitu nesreću. Odjeci ovog vjerovanja mogu se pronaći i danas.
Drugi vjeruju da je otirač za pretke bio svojevrsno oružje protiv neprijatelja. Tijekom sporova ili bitaka, bilo je uobičajeno huliti bogove koji štite protivnike, navodno ih je to činilo slabijima.
Postoji i treća teorija koja pokušava objasniti odakle dolazi mat. Prema njezinim riječima, kletve vezane za genitalije i seks nisu bile kletve, već, naprotiv, molitve drevnima.poganski bogovi plodnosti. Zato su se govorili u teškim vremenima. Odnosno, oni su bili analog suvremenog umetanja: "O, Bože!"
Unatoč očitoj zabludi ove verzije, vrijedi napomenuti da ona može biti prilično blizu istini, jer objašnjava pojavu seksocentrične vulgarnosti.
Nažalost, niti jedna od navedenih teorija ne daje jasan odgovor na pitanje: "Tko je stvorio psovke?" Općenito je prihvaćeno da su plod narodne umjetnosti.
Neki vjeruju da su kletve izmislili svećenici. I njihovo je "stado" naučilo ovo zlostavljanje napamet kao čarolije koje će koristiti po potrebi.
Kratka povijest vulgarnosti
Razmatrajući teorije o tome tko je izmislio psovke i zašto, vrijedi pratiti njihovu evoluciju u društvu.
Nakon što su ljudi izašli iz špilja, počeli graditi gradove i organizirati države sa svim svojim atributima, odnos prema psovki počeo je dobivati negativnu konotaciju. Psovke su bile zabranjene, a oni koji su ih izgovarali strogo su kažnjavani. Štoviše, bogohuljenje se smatralo najstrašnijim. Za njih bi mogli biti izbačeni iz zajednice, žigosani užarenim željezom ili čak pogubljeni.
U isto vrijeme, za seksualno usmjerene, životinjske izraze ili one povezane s tjelesnim funkcijama, kazna je bila mnogo manja. A ponekad je potpuno izostajao. Vjerojatno su se zato češće koristile i razvijale, a njihov broj je rastao.
Širenjem kršćanstva u Europi proglašen je opscen jezikjoš jedan rat koji je također izgubljen.
Zanimljivo je da je u nekim zemljama, čim je moć crkve počela slabiti, upotreba opscenosti postala je simbol slobodnog mišljenja. To se dogodilo tijekom Francuske revolucije, kada je bilo moderno žestoko grditi monarhiju i religiju.
Unatoč zabranama, bilo je profesionalnih klevetnika u vojskama mnogih europskih zemalja. Njihove su dužnosti bile proklinjati neprijatelje tijekom bitke i demonstrirati intimne organe radi veće uvjerljivosti.
Danas, opsceni jezik i dalje osuđuje većina religija, ali se ne kažnjava tako strogo kao prije nekoliko stoljeća. Njihovo javno korištenje kažnjivo je malim kaznama.
Unatoč tome, posljednjih nekoliko desetljeća doživjela je još jedna transformacija psovke iz tabua u nešto moderno. Danas su posvuda – u pjesmama, knjigama, filmovima i na televiziji. Štoviše, godišnje se prodaju milijuni suvenira s opscenim natpisima i znakovima.
Obilježja prostirke na jezicima različitih naroda
Iako su stavovi prema psovkama u različitim zemljama bili identični u svim stoljećima, svaki narod je formirao svoj popis psovki.
Na primjer, tradicionalno ukrajinsko psovanje temelji se na nazivima procesa defekacije i njegovih proizvoda. Osim toga, koriste se nazivi životinja, najčešće pasa i svinja. Ime ukusne svinje postalo je opsceno, vjerojatno u vrijeme kozaka. Glavni neprijatelji Kozaka bili su Turci i Tatari – odnosno muslimani. A za njih je svinja nečista životinja, usporedba s kojom je vrlo uvredljiva. Stoga, kako bi seprovocirati neprijatelja i debalansirati ga, ukrajinski vojnici uspoređivali su neprijatelje sa svinjama.
Mnoge engleske psovke potječu iz njemačkog. Na primjer, ovo su riječi sranje i jebote. Tko bi rekao!
U isto vrijeme, manje popularne psovke su doista posuđene iz latinskoga - to su defecate (obavljati nuždu), excrete (izlučivati), fornicate (bludati) i copulate (kopulirati). Kao što vidite, sve riječi ove vrste su smeće i danas se ne koriste često.
No ništa manje popularna imenica magarac relativno je mlada i postala je nadaleko poznata tek od druge polovice 19. stoljeća. hvala pomorcima koji su slučajno izokrenuli izgovor izraza "guza" (arse).
Vrijedi napomenuti da u svakoj zemlji engleskog govornog područja postoje psovke koje su specifične za njene stanovnike. Na primjer, gornja riječ je popularna u SAD-u.
Što se tiče drugih zemalja, u Njemačkoj i Francuskoj, većina opscenog jezika povezuje se s prljavštinom ili aljkavosti.
Arapi mogu ići u zatvor zbog psovki, pogotovo ako vrijeđaju Allaha ili Kuran.
Otkud psovke na ruskom
Nakon što smo se pozabavili drugim jezicima, vrijedi obratiti pažnju na ruski. Uostalom, u njemu je opscen jezik zapravo sleng.
Pa, odakle je došao ruski par?
Postoji verzija da su mongol-Tatari svoje pretke naučili psovati. Međutim, danas je već dokazano da je ova teorija pogrešna. Pronađen je niz pisanih izvora ranijeg razdoblja (od pojave horde u slavenskim zemljama) u kojima su zabilježeni opsceni izrazi.
Tako, shvaćajući odakle dolazi mat u Rusiji, možemo zaključiti da on ovdje postoji od pamtivijeka.
Usput, u mnogim drevnim kronikama spominje se činjenica da su se prinčevi često međusobno svađali. Ne označava koje su riječi upotrijebili.
Moguće je da je zabrana zlostavljanja postojala i prije pojave kršćanstva. Stoga službena dokumentacija ne spominje psovke, što otežava barem približno utvrđivanje otkud mat u Rusiji.
Ali s obzirom da se najpopularnije opscene riječi nalaze uglavnom samo u slavenskim jezicima, može se pretpostaviti da su sve nastale u praslavenskom. Očigledno, preci su klevetali ništa manje od svojih potomaka.
Teško je reći kada su se psovke pojavile na ruskom. Uostalom, najpopularniji među njima naslijeđeni su iz praslavenskog, što znači da su u njemu bili od samog početka.
Riječi koje su suglasne s nekim od danas tako popularnih psovki, koje nećemo citirati iz etičkih razloga, mogu se pronaći u slovima od brezove kore iz 12.-13. stoljeća.
Tako, na pitanje: "Otkud opscenosti u ruskom?", možemo sa sigurnošću odgovoriti da su one već bile prisutne u njemu tijekom formacije.
Zanimljivo je da u budućnosti nisu izmišljeni radikalno novi izrazi. Zapravoove su riječi postale jezgra na kojoj je izgrađen cijeli sustav ruskog opscenog jezika.
Ali na njihovoj su osnovi u sljedećim stoljećima stvorene stotine riječi i izraza istog korijena, na koje je danas gotovo svaki Rus tako ponosan.
Govoreći o tome odakle je došao ruski supružnik, ne može se ne spomenuti posuđenice iz drugih jezika. To posebno vrijedi za sadašnjost. Nakon raspada SSSR-a započeo je aktivan prodor u govor anglicizama i amerikanizama. Među njima je bilo i opscenih.
Konkretno, ova riječ "gondon" ili "gondon" (lingvisti se još uvijek raspravljaju o njenom pravopisu), nastala je od kondoma (kondoma). Zanimljivo, na engleskom to nije opsceno. Ali na ruskom još kako. Stoga, kada odgovarate na pitanje otkud ruska opscenost, ne treba zaboraviti da opsceni izrazi danas tako rašireni na našem području imaju i strane korijene.
Grijeh ili ne, to je pitanje
Kada ih zanima povijest opscenog jezika, ljudi najčešće postavljaju dva pitanja: "Tko je izmislio psovke?" i "Zašto se kaže da je grijeh koristiti psovke?"
Ako smo shvatili prvo pitanje, onda je vrijeme da prijeđemo na drugo.
Dakle, oni koji naviku psovanja nazivaju grešnom pozivaju se na njezinu zabranu u Bibliji.
Doista, u Starom zavjetu kleveta se osuđuje više puta, dok se u većini slučajeva odnosi upravo na takvu raznolikost kao što je blasfemija- što je doista grijeh.
Također, Novi zavjet precizira da Gospodin može oprostiti svaku klevetu (klevetu), osim one usmjerene na Duha Svetoga (Evanđelje po Marku 3:28-29). Odnosno, opet se osuđuje psovka usmjerena protiv Boga, dok se ostale njene vrste smatraju ne tako ozbiljnim kršenjem.
Usput, treba uzeti u obzir činjenicu da se sve opscenosti ne tiču Gospodina i Njegovog bogohuljenja. Štoviše, jednostavne fraze-umetnice: "Bože moj!", "Bog zna", "O, Gospodine!", "Majko Božja" i slično tehnički se također mogu smatrati grijehom na temelju zapovijedi: "Ne izgovaraj ime Gospoda, Bog tvoj, uzalud, jer Gospod neće ostaviti bez kazne onoga koji uzalud uzima njegovo ime" (Izl 20,7).
Ali takvi izrazi (koji ne nose nikakav negativan stav i nisu kletve) nalaze se u gotovo svakom jeziku.
Što se tiče drugih autora Biblije koji osuđuju prostirku, to je Salomon u "Izrekama" i apostol Pavao u poslanicama Efežanima i Kološanima. U ovim slučajevima radilo se o psovkama, a ne o blasfemiji. Međutim, za razliku od Deset zapovijedi, psovka se u ovim odlomcima u Bibliji ne prikazuje kao grijeh. Pozicionira se kao negativna pojava koju treba izbjegavati.
Slijedeći ovu logiku, ispada da se sa stajališta Svetog pisma grijehom mogu smatrati samo bogohulne opscenosti, kao i oni uzvični izrazi koji na neki način spominju Svevišnjeg (uključujući i ubacivanje). A evo i ostalihkletve, čak i one koje sadrže reference na demone i druge zle duhove (ako ni na koji način ne hule na Stvoritelja), negativna su pojava, ali se tehnički ne mogu smatrati punopravnim grijehom.
Štoviše, Biblija spominje slučajeve kada je sam Krist grdio, nazivajući farizeje "mriještem zmija" (zmijskim potomcima), što očito nije bio kompliment. Inače, Ivan Krstitelj je također koristio istu kletvu. Ukupno se pojavljuje 4 puta u Novom zavjetu. Izvucite svoje zaključke…
Tradicije korištenja strunjača u svjetskoj književnosti
Iako nije bio dobrodošao ni u prošlosti ni danas, pisci često koriste opsceni jezik. Najčešće se to radi kako bi se stvorila odgovarajuća atmosfera u vašoj knjizi ili kako bi se lik razlikovao od drugih.
Danas to nije iznenađenje, ali u prošlosti je bilo rijetko i obično je izazivalo skandale.
Jedan od najupečatljivijih primjera je roman Irca Jamesa Joycea "Ulysses", koji je prepoznat kao vrhunac modernističke proze. Njegovi likovi često psuju. Zato je ovaj roman bio zabranjen dugi niz godina.
Još jedan dragulj svjetske književnosti, koji je poznat po brojnoj upotrebi zlostavljanja, je roman Jeromea Salingera "Lovac u žitu".
Usput, drama Bernarda Shawa "Pygmalion" također je u to vrijeme bila kritizirana zbog upotrebe riječi krvav, koja se u to vrijeme smatrala prljavom riječi u britanskom engleskom.
Tradicije korištenja opscenosti u ruskoj i ukrajinskoj književnosti
Što se tiče ruske književnosti, Puškin se također "petljao" u opscenosti, sastavljajući rimovane epigrame, dok ih je Majakovski bez oklijevanja aktivno koristio.
Među modernim autorima može se nazvati Viktor Pelevin, junaci čijih kultnih romana često mogu priuštiti psovke.
Moderni ukrajinski književni jezik potječe iz pjesme "Eneida" Ivana Kotljarevskog. Može se smatrati prvakom po broju opscenih izraza u 19. stoljeću.
I premda je nakon izlaska ove knjige psovka i dalje bila tabu za pisce, to nije spriječilo Lesa Poderevjanskog da se pretvori u klasika ukrajinske književnosti, što je i danas. No većina njegovih grotesknih drama ne samo da je puna opscenosti, u kojima likovi jednostavno govore, već su i iskreno politički nekorektni.
Zabavne činjenice
- U suvremenom svijetu psovke se i dalje smatraju negativnom pojavom. Istodobno se aktivno proučava i sistematizira. Stoga su za gotovo svaki jezik stvorene zbirke najpoznatijih psovki. U Ruskoj Federaciji, ovo su dvije psovke koje je napisao Alexei Plutser-Sarno.
- Kao što znate, zakonodavstvo mnogih zemalja zabranjuje objavljivanje fotografija koje prikazuju nepristojne natpise. Ovo je svojedobno iskoristio Marilyn Manson, koji je dobio paparazze. Samo je markerom napisao psovku na vlastitom licu. I iako objavitinitko nije napravio takve fotografije, ali su ipak procurile na internet.
- Svatko tko voli koristiti psovke bez vidljivog razloga trebao bi razmišljati o vlastitom mentalnom zdravlju. Činjenica je da to možda nije bezopasna navika, već jedan od simptoma shizofrenije, progresivne paralize ili Touretteovog sindroma. U medicini postoji čak nekoliko posebnih izraza za mentalne devijacije povezane s opscenostima - coprolalia (neodoljiva želja za psovanjem bez razloga), coprography (privlačnost za pisanjem vulgarnosti) i copropraxia (bolna želja za pokazivanjem opscenih gesta).
