Pravila za čitanje francuskog izgleda vrlo komplicirana. Gomila suglasnika i samoglasnika od kojih je polovica nečitljiva, obilje čudnih zvukova, nekakve crtice i štapići iznad svakog samoglasnika (dijakritičke oznake). Ali evo nekoliko činjenica koje će vam omogućiti da na te poteškoće sagledate drugačiji način.
Bio je to francuski jezik koji je plemstvo carske Rusije odabralo kao obavezan jezik za svaku obrazovanu osobu. A razlozi nisu bili samo politički. Na ovom jeziku možete izraziti najmodernije misli. Ovo nije šala, a u to su uvjereni svi koji su počeli čitati knjige pisaca ove zemlje u originalu. Francuski jezik je logičan, elegantan i dubok. Nije ni čudo što su ga govorili i napisali mnogi mislioci i filozofi.
Poznavajući pravila čitanja francuskog, u 99% slučajeva moći ćete pročitati nepoznatu riječ bez ijedne greške. Za engleski se to ne može reći. U usporedbi s francuskim, jednostavno je prepun iznimki.
Najlakša francuska pravila za čitanje
Napišimo što prvo trebate znati i što će vam omogućitiidi naprijed bez straha.
1. Naglasak uvijek (bez iznimke) pada na zadnji slog. Uz travu, s nazalnim samoglasnicima, ovo čini jedinstvenu melodiju govora.
Slova -s (kao u dans, tapis), -t (kao u enseignement, parlant), -d (kao u second, phard), -z (kao u assez), -x (kao u aux), -p (kao u astap), -g na kraju riječi se ne čitaju. Također, kombinacije ovih slova se ne izgovaraju. Slovo r nije čitljivo na kraju riječi, u kombinaciji -er. Na primjer, parler (parle).
2. Slovo "e" zaslužuje poseban opis. Obratite pažnju na to gdje stoji: u zatvorenom ili otvorenom slogu, pod naglaskom ili ne, je li na kraju riječi. Naravno, pravila za čitanje francuskog jezika, nakon što dođete do izgovora samoglasnika, stvarno će trebati dugo za pamćenje. Za početak, vrijedi naučiti da ako naglasak padne na njega i slog je zatvoren, onda se čita blizu ruskog "e". Ako je slog otvoren, tada slovo poprima smiješnu mekoću i čita se kao rusko "ë", kao u riječi med, samo malo drugačije - dublje. Kao primjer, uzmimo široko korištenu riječ regarder (pogled). Ima dva slova "e", koja se različito čitaju - jer je prvi slog otvoren, posljednji je zatvoren.
3. Ni u kojem slučaju se ne čita slovo h, njegova je zadaća odvajanje samoglasnika. U drugim slučajevima, to je jednostavno napisano. Ali kombinacija ch čita se kao "sh" (na engleskom itizgovara se kao "h"). Na primjer, prilika (šansa), chacal (šakal). Ostale popularne kombinacije samoglasnika: ph - zvuk "f", th - zvuk "t". Na primjer, phare je svjetionik, théorème je teorem.
4. Nosni samoglasnici su sol i papar francuskog jezika. Oni su ti koji daju karakterističan i jedinstven zvuk ovog govora. Izvana mogu izgledati prilično komplicirano. Međutim, njihova zvučnost, naravno, nadoknađuje sve poteškoće. Izgovaraju se u nos, kao da se približavaju nosnom "n", ali ne prelaze u njega. Samoglasnici ispred slova n i m postaju nazalni. Postoje četiri takva samoglasnika: i, a, o, u. Ova se slova nikada ne nazaliziraju prije udvostručenih nn i mm, ili ispred drugih samoglasnika.
5. Slovo "c" ponaša se na isti kompliciran način kao i na engleskom. U pravilu se čita kao "k". Ali ispred slova -e, -i, -y, čita se kao "s". Ali ako ima "rep", onda se uvijek čita kao "s". Na primjer, comme ça (kom sa) - tako.
Ovo nisu sva pravila za čitanje francuskog. To nisu ni sve njegove glavne odredbe. Ali ne pokušavajte da nauštravate francuski jezik. Pravila čitanja najbolje je naučiti u malim obrocima. Glavna poteškoća za većinu učenika nije u samim pravilima, već u činjenici da pogrešno doziraju informacije. Recimo, bolje je jednu lekciju u potpunosti posvetiti izgovoru slova "e", a da vas ne ometaju drugi glasovi. Proučavajući pravila čitanja francuskog jezika na veliko, riskirate da dođete do zaključka da je više učenika došlo do: "ovopreteško."
