Mnogi ljudi su upoznati sa žudnjom za promjenom mjesta. Ne želim dugo ostati u gradu, baviti se rutinom na poslu ili uvijek iznova obavljati odvratne kućanske poslove. Ponekad poželite odbaciti sve, odjenuti se svjetlije i otići na putovanje! Što to znači i kako je nastala izvorna riječ? U novije vrijeme, koncept je dobio drugi život, ali u praksi ga koriste građani koji govore ruski od kraja 18. stoljeća i bio je očigledan predstavnicima svih generacija.
Obilazak Europe
Moda posuđivanja riječi bila je karakteristična za visoko društvo. Aristokracija je lako mogla voditi razgovor sa strancem. Kratka, ali opsežna definicija s naglaskom na "ja" došla je iz francuskog, što znači samo:
- putovanje;
- putovanje.
Ovo može biti klasično poslovno putovanje ili putovanje u egzotične zemlje u znanstvene, turističke svrhe. Ali kako je nastao koncept?
Etimologija prema Vasmeru
Filolozi su otkrili prvi spomen ruskog oblika 1764. Bio je to izravan prijevod putovanja s francuskog -"putovati". Ranija verzija izraza naziva se latinski viaticum, što znači novac koji se troši na put. Ili viaticus, koji je upućivao na bilo koji predmet pripremljen za dugo putovanje.
Može se zaključiti da ovo nije spontano putovanje, već pomno osmišljena, postupno planirana turneja. Pogledajte u svoju putnu torbu i pronađite: haljine za izlazak, kišobran u slučaju kiše, toplo donje rublje ako putnik namjerava posjetiti hladnu klimu ili provesti noć na otvorenom.
Primjena vježbe
Unatoč činjenici da se riječ koristila gotovo tri stoljeća, do početka 21. stoljeća smatrala se zastarjelom. Suvremenici su preferirali preciznije definicije:
- putovanje - za dugo putovanje;
- poslovni put - za radnika;
- tour - za opuštanje, itd.
Ponekad se "putovanje" moglo čuti na ironičan način, u komičnom obliku. To je dalo eleganciju razgovoru o nadolazećem putovanju, obojilo ga u pozitivne tonove. Prikladno je u razgovorima s rodbinom, s kolegama, ali izvan službenog okruženja. Putničke agencije mogle bi privući kupce jarkim omotom i cvjetnim frazama. Međutim, nešto se promijenilo posljednjih godina.
Svakodnevni jezik
Lenjingradska grupa je 2017. objavila istoimeni video. Što to znači? "Voyage" ušao u leksikon mladosti! Na pozadini nezaboravne glazbene sekvence, stabilne asocijacije na opuštanje i„maksimalno povlačenje“, kada možete zaboraviti na pravila i konvencije društva. Junak samo pokušava uživati u životu bez brige o svakodnevnim brigama.
U razgovorima, izraz se još uvijek pojavljuje neformalno. Međutim, postalo je relevantnije i razumljivije drugima. Planirate li obiteljsko putovanje izvan grada ili jednostavno pozivate voljenu osobu u šetnju? Pozovite ga na putovanje, to će odmah postaviti pozitivan stav!
