Ako ste ikada čitali djelo V. Hugoa pod nazivom "Katedrala Notre Dame", vjerojatno ste tamo sreli lika po imenu Fleur-de-Lys. Ovo je mlada djevojka zaljubljena u kapetana Phoebusa. Ispostavilo se da ime Fleur stvarno postoji. S francuskog se prevodi kao "cvijet". Puno ime mlade dame izgleda kao Lily (u ovom slučaju piše velikim slovom). Sada znate kako nazvati Fleur-de-lis na ruskom.
Ali značenje riječi "fleur" na ruskom nema nikakve veze s cvijećem. Ima dva tumačenja. Mogu se pronaći u rječniku s objašnjenjima A. P. Evgenyeve.
Vrsta tkanine
Fleur je tanka tkanina, često svila. Ona je prozirna i bestežinska.
Najčešće se koristi za šivanje ženske odjeće, na primjer, laganih haljina. One su u bestežinskom stanju, dobro se nose i izgledaju reprezentativno.
U proizvodnji fleura, niti tkanine se uvijaju na poseban način. Isprepliću se u valovima, ne samo vodoravno.
Vrijedi napomenuti da je riječ "fleur" u značenju tkanine pomalo zastarjela. Rijetko se koristi u modernom govoru. Sada prihvaćeno umjesto fleurgovoriti krep. Može se izraditi ne samo od svile, već i od drugih materijala.
prijenosni
Imenica "fleur" također ima figurativno značenje. Ovo je naziv vela ili izmaglice, kao i prozirnog pokrivača koji nešto obavija. Ovdje se trebate pozabaviti upotrebom ove riječi u određenim kontekstima.
Fleur se može odnositi na dim, maglu ili druge opipljive koncepte. Primjer: kuća obavijena maglom.
To također može biti apstraktni koncept koji ukazuje na određeni pokrov misterija, dašak nečega. Na primjer, veo misterije.
Primjeri rečenica
Da biste fiksirali leksičko značenje riječi "fleur" u sjećanju, trebate napraviti nekoliko rečenica s ovom imenicom. Koristi se i doslovno i figurativno.
- Ženski šešir, ukrašen crnim fleurom, izgledao je iznimno elegantno.
- Put, gusto obavijen maglom, izgledao je fantastično.
- Haljina ukrašena fleurom dobro ide uz krzneni ogrtač.
- Ova priča je prekrivena velom misterije, nitko ne zna što se stvarno dogodilo.
- Moramo otići u trgovinu i kupiti pet metara crnog fleura.
Imenica "fleur" ima nekoliko tumačenja. Izravno značenje je pomalo zastarjelo i rijetko se viđa u upotrebi. Prenosno značenje koristi se u kolokvijalnom stilu govora. Također, riječ "fleur" nalazi se u umjetničkim djelima.
