Imenica "svijet" jedna je od najčešće korištenih u modernom govoru. To je olakšano činjenicom da nema jedno, već nekoliko značenja odjednom. Upoznajmo ih, a također razmotrimo etimologiju ovog pojma.
Podrijetlo imenice
Prije razmatranja značenja riječi "mir", vrijedi znati o podrijetlu ovog pojma. Korijeni ovog naziva sežu u vrijeme postojanja praslavenskog jezika. Sadržavala je imenicu "mir", od koje je nastala staroslavenska riječ "mir".
Naknadno je ovaj izraz sačuvan u većini slavenskih jezika, podvrgnuti minimalnim promjenama.
Dakle, u ukrajinskom se danas aktivno koristi imenica "svijet", u bjeloruskom - "mir", u poljskom - mir, u bugarskom - "svijet", u češkom i slovenskom - mír, u latvijskom - mieras, itd..
Leksičko značenje riječi "mir"
Unatoč činjenici da se dotični izraz nalazi u većini slavenskih jezika, samo u ruskom ima tako velik broj interpretacija.
Glavno značenje ove riječi (karakteristično ne samo za ruski, već i za ukrajinski,bjeloruski, bugarski, poljski, češki, slovački i slovenski) je stanje mira, odsustvo neprijateljstva ili rata.
Vjerojatno je to bila interpretacija dotičnog pojma u praslavenskom jeziku.
Druga značenja riječi "mir"
Ova imenica na ruskom se često koristi u drugačijem smislu. Koristi se kada se govori o svemiru, o planeti Zemlji, o čovječanstvu, o društvu i sličnim konceptima.
Također, riječ "mir" je danas zastarjeli naziv seoske zajednice.
Uz sve navedeno, ovaj se izraz u psihologiji koristi za imenovanje subjektivnog sadržaja ljudske psihe. U tom smislu razlikuju se vanjski i unutarnji svijet.
U religiji je ovaj koncept također dosta široko korišten, a također ne u istom značenju. Zove se prebivalište duša umrlih vjernika. Ovo je takozvani zagrobni život, ili bolji svijet. Sličan fenomen postoji u velikoj većini svjetskih religija.
Pored ovog tumačenja, riječ o kojoj je riječ koristi se za označavanje sjedinjenja kršćanina s Gospodinom - ovo je duhovni svijet ili svijet s Bogom.
Unaprjeđenjem računalne tehnologije, pojavio se još jedan koncept povezan s imenicom koja se proučava. Ovo je takozvani virtualni svijet - sintetički programirani svemir, sa svojim vlastitim zakonima i pravilima. Svaki korisnik računala koji imaInternet, može se pridružiti bilo kojem interaktivnom virtualnom okruženju. Štoviše, ovaj se fenomen koristi ne samo za zabavu, već i za posao.
U većini drugih slavenskih jezika, u svim gore navedenim tumačenjima, ovaj se izraz ne koristi. Dakle, na ukrajinskom se umjesto toga koristi naziv "svít", na poljskom - świat, na bjeloruskom - "svjetlo", a bugarskom - "sveto".
Jedina iznimka je koncept "mira s Bogom". U ukrajinskom (mir s Bogom), bjeloruskom (mir s Bogom), bugarskom (mir s Bogom), češkom (mír s Bohem), slovačkom (mier s Bohom) i slovenskom (mir z Bogom) izgleda slično. Ali na poljskom (pokój z Bogiem) - ne.
"Rat i mir" ili "Rat i mir"?
Razmatrajući svako značenje riječi "mir", vrijedi znati zanimljiv paradoks o prijerevolucionarnom pisanju ove imenice.
Dakle, u ruskoj gramatici u stara vremena postojala su 2 izraza "mir" i "mir". Zvučale su isto, ali su imale različite interpretacije. Prvi od njih ilustrirao je značenje riječi "mir" opisane u paragrafu II. U isto vrijeme, drugi je značio nekoliko koncepata odjednom, opisanih u paragrafu III.
Nakon Revolucije 1917. (kada je pravopis promijenjen) obje su imenice dobile identičan pravopis "mir". Stoga je ovaj izraz kombinirao nekoliko značenja.
U vezi s ovom situacijom, u XX. stoljeću. filolozi su počeli raspravljati o značenju riječi "Rat i mir", koje je Lav Tolstoj upotrijebio u naslovu svojenajobimniji roman. Neki od njih su tvrdili da naslov knjige ne treba tumačiti kao "rat i njegovo odsustvo", već "rat i društvo/ljudi".
Za rješavanje ovog problema, u arhivama su pronađena predrevolucionarna izdanja Tolstojevog romana. Većina njih nosila je oznaku "Rat i mir". Samo jedna od knjiga imala je "Rat i mir" otisnuta na prvoj stranici, unatoč tradicionalnom pravopisu na naslovnici.
Iz ovoga možemo zaključiti da se naslov romana "Rat i mir" ne može tumačiti kao "rat i narod", budući da je upotreba imenice "mir" nesretna tiskarska pogreška.
Imena mjesta pod nazivom "mir"
Ova riječ nije samo zajednička imenica, već i vlastita.
U sovjetsko doba, jedan od najčešćih slogana bio je “Mir. Raditi. Svibanj. . S tim u vezi sva 3 pojma vrlo su se često koristila u nazivima naselja, kao i raznih objekata.
Iz tog razloga, značenje riječi "mir" je također niz toponima. Tako se zvalo nekoliko sovjetskih sela i naselja urbanog tipa. Danas je samo jedan od njih ostao u Ruskoj Federaciji - u regiji Kemerovo, okrug Novokuznjeck. Druga dva su teritorij moderne Bjelorusije, a još jedan se nalazi u Kazahstanu.
Stanica moskovskog metroa "Aleksejevska" 50-60-ih godina. zvao se Mir.
Vrijedi spomenuti i sovjetsku tradiciju da se kina nazivaju ovim izrazom. Neki od njih još uvijek nose ovo ime, iako se nalaze u različitim zemljama -Bjelorusija, Rusija i Ukrajina.
Kako se objekti i predmeti nazivaju ovom riječju
Pored svega navedenog, dotična imenica je marka sovjetskog hladnjaka, fotoaparata i objektiva. Kao i brod, batiskaf, pa čak i svemirska stanica.
Unatoč prečestoj upotrebi dotičnog izraza kao vlastitog imena, značenje riječi u suvremenom svijetu nije izgubilo na važnosti i, kao i prije, znači puno pozitivnih pojmova.
