Želi li osoba često sapunati svoj vrat? Ova želja je normalna kada je u pitanju tuširanje ili kupanje. Ali čim govorimo o nekom drugom, značenje frazeologizma poprima zlokobno značenje. Uzmite u obzir.
Profesionalne tajne krvnika
Nekoć davno, ubijanje ljudi bilo je isto toliko naporno kao i mijenjanje papira u uredu ili pisanje članaka za novine danas. Profesionalne ubojice, kao i svi ljudi, željeli su ugodne radne uvjete. Stoga, da bi glava osuđenika bez muke i brige prošla u uže, ovaj se obično mazio sapunom. Ali vrijedi i suprotno: ako zapjeniš vrat osuđenika, onda neće biti ni problema.
Istina, to za sada više nije relevantno, jer u Rusiji, na primjer, postoji moratorij na smrtnu kaznu, a u onim zemljama u kojima je "smrtna kazna" dopuštena, koriste se druge metode: pogubljenja, smrtonosne injekcije. Potonji se smatraju "humanijim" načinom odlaska u drugi svijet. Usput, vrat se također vrlo brzo lomi prilikom vješanja.
Značenje
Dakle, kada osobu čeka okrutna i krvava odmazda, obećan mu je spoj sa sapunom, ali kupka apsolutno nijena što. Postoji bezbroj takvih situacija. Primjerice, kada je školarac trebao pripremati nastavu za sutra, a umjesto toga juri za loptom po dvorištu, ljutiti otac obećava da će mu sapunati vrat. U ovom slučaju to znači obiteljski skandal ili ozbiljan razgovor s budućom nogometnom zvijezdom.
Ali kada je riječ o autsajderu, frazeologizam najčešće znači nasilje. Na primjer, otac ne voli mladića svoje kćeri, a kada se ona prekasno vrati kući, po mišljenju roditelja, obećava gospodinu da će mu sljedeći put zapjeniti vrat. Naravno, takve prijetnje se obično ne izvode, ali otac mora izraziti zabrinutost za sudbinu svoje kćeri.
Nostalgija
Sada to gotovo i ne govore. Ili zato što je malo ljudi svjesno značenja frazeološke jedinice, ili zato što se takav izraz fraze smatra staroškolskim, drugim riječima, staromodnim. Sada su izraženi jednostavnije, jer se čini da je tabu uklonjen iz invektivnog rječnika. Ljudi se više ne srame psovati na slučaj i bez njega. Neki vjeruju da ih to čini zrelim, dok drugima jednostavno nedostaje ukusa. I kako bi bilo dobro kad bi ljudi zapamtili idiom “sapuni vrat” i koristili ga, a ne vulgarne, grube izraze. Možda će ipak doći do renesanse velikog i moćnog ruskog jezika. Šteta je samo što najvjerojatnije nećemo morati živjeti u ovo lijepo vrijeme. Iako, možda još uvijek sretni?
