Frazeologizmi su integralni i živopisni obrati govora, idiomi. Mnogi od njih su tako davno formirani u jeziku da zastarjele riječi u njihovom sastavu već otežavaju razumijevanje značenja, iako je sama stabilna fraza korištena i relevantna. Na primjer, što znači "mali mali manje"? Da bismo odredili značenje frazeološke jedinice, pozabavimo se samim pojmom.
Što je frazeologizam
Sve frazeološke jedinice imaju određeni skup značajki:
- Ovo je stabilna nedjeljiva fraza koja se sastoji od dvije ili više riječi.
- Frazeologizam ima holističko značenje, često nije povezano sa značenjem njegovih sastavnih riječi.
- Cijela frazeološka jedinica obavlja jednu sintaktičku funkciju u rečenici.
Dakle, najjednostavnija definicija, koja pokriva sve znakove, glasi: frazeološki izraz je holistički, postojan i nedjeljiv izraz s figurativnim značenjem.
Stabilna fraza "mala malamanje od": vrijednost
Ovo je frazeološka jedinica koja podrazumijeva veliki broj i vrlo malu veličinu (za nežive imenice) ili dob (za žive imenice). Odnosi se na kolokvijalni, ekspresivni govor. U nekim je rječnicima označena kao zastarjela. Najčešće korišteni izraz je "mali mali manje" u značenju "mnogo male djece".
Primjeri upotrebe i semantička značenja
Ima nekoliko semantičkih značenja:
- Najčešće značenje idioma "malo malo manje" je "veliki broj male djece". – Poslije rata u kući Semjonovne živjelo je osmero djece, male ili manje. To je zbog vremena nastanka, za koje je bilo uobičajeno imati mnogo djece.
- Za nežive predmete, "mali mali manje" može se upotrijebiti da znači vrlo mali. "A u travi, na trulom panju, skupila se obitelj gljiva, manjih i malih, Julijinih omiljenih gljiva."
- Još jedno uobičajeno semantičko značenje je da djeca pripadaju istoj obitelji. "Vaša je kuća mala i mala, a još jedna neće biti važna."
- Vrijednost rangiranja po visini. "Djeca su istrčala iz barake i postrojila se, mala i manja, mršava i neuredna, gladnih i oštrih očiju."
U vezi s pravopisomfrazeologizam, onda je ova stabilna fraza nepromijenjena u svom gramatičkom sastavu. Sve riječi su napisane zasebno, bez crtica u svim varijantama upotrebe. Nemojte brkati s pravopisom pridjeva i priloga: "malo malo" ili "malo po malo".
Obratite pažnju na pravilan izgovor: mali mali manje - ovako pravilno postaviti naglaske u frazeologiji, u skladu s povijesnom tradicijom.
Upotreba frazeoloških jedinica ima određene prednosti u odnosu na slobodne fraze ili pojedinačne riječi. Lako se reproduciraju u tekstu u obliku govornih praznina, pojednostavljuju proces komunikacije, daju govoru izražajnost i figurativnost, obogaćuju ga. Stoga je potrebno koristiti frazeološke jedinice u govoru, ali istovremeno paziti na primjerenost njihove uporabe i pismenost u izgovoru i pisanju.
