Zaista je ruski jezik divan! I uz sve svoje bogatstvo, u njemu ima riječi koje su vrlo slične, ali su im značenje, naglasak i podrijetlo različiti. Stoga postoje poteškoće u tumačenju pojedinih izraza, a samim time i velika je vjerojatnost pogreške u uporabi pojedinog leksema. Ovaj članak govori o riječi razvijen i drugim riječima s istim korijenom. Odakle je došlo ovo zajedništvo? Koje je značenje riječi razvijeno? Kakvo su mu značenje pridavali znanstvenici različitih smjerova i vremena djelovanja? Kako ga odvojiti od drugih sličnih riječi? U nastavku ćete pronaći sve odgovore.
Natrag na osnove
Shvatiti značenje i tumačenje razvijene riječi nemoguće je bez kratke digresije u prošlost. Postoji čak i cijela znanost - etimologija, koja se bavi ovim pitanjem. Ovo učenje pomaže odrediti pravo, izvorno značenje riječi. Dakle, glagol "razvijati" naveden je u rječnicima Ruske akademije. Njegovo značenje određuje se posebno, na temelju morfološkog sastava riječi. Korijen -vi- odnosi se na jednostavan zaokret, kojiznači izraditi tkanjem ili uvijanjem. I u početku, sve do kraja 18. stoljeća, riječ koja nas zanima shvaćala se samo u značenju rasplesti, rasplesti, rasplesti, odvojiti. Kao izrazi koji pomažu da se shvati značenje ovog glagola, naznačeni su: razviti uže, pletenicu, konac. Odnosno, čak i u zoru širenja ove riječi, to je značilo određeni proces, promjenu. No, ne može se reći da se sigurno radilo o nekakvom poboljšanju, napretku.
francuska "revolucija"
Krajem 18. stoljeća, definicija riječi razvijena počela je dobivati značajke koje trenutno ima. To se dogodilo zbog širenja francuskog jezika u Rusiji. Strani razvojni programer imao je uzvišenije značenje, ne tako prizemno i banalno kao naš razvoj. Ovaj se glagol počeo primjenjivati na apstraktne riječi, kao što su ljepota, ideja. Počeli su se razvijati likovi, osobnosti, misli, umovi… Reakcija društva na takve promjene bila je dvosmislena. S jedne strane, takvi su izrazi izazvali buru emocija i ogorčenja među konzervativno nastrojenim ljudima, već su bili vrlo navikli na jednostavno značenje riječi razvijeno. Značenje riječi novo izazvalo je nalet kritika velikih znanstvenika i pisaca, poput Aleksandra Semenoviča Šiškina. No, neki su novitet ipak prihvatili s praskom. Značenje riječi razvijene u smislu savršenog, dovedene na najvišu razinu, nalazi se u djelima Apolona Grigorijeva. Postupno su novi objašnjavajući rječnici promijenili uobičajenu viziju ove izreke. razvijati se u njimaznači otvoriti mentalne sposobnosti. Dodajmo našem glagolu prefiks -sya, i dobijemo riječ koja se shvaća ne samo kao odmotavanje, odmotavanje. Dakle, u objašnjavajućem rječniku iz 1847. razvijati znači umnožavati, otvarati, povećavati. Turgenjev također koristi tu riječ u svojim djelima.
Evolution
U 19. stoljeću značenje riječi "razvijen" postalo je problem ne samo za pisce i lingviste, već i za filozofe. Ova kategorija je bila zanimljiva V. S. Solovjov i drugi ruski znanstvenici. Sada je razvoj sinonim za evoluciju. Solovjov je napisao da ovaj koncept podrazumijeva niz kvalitativnih promjena, koje idu od određenog početka i idu do određenog dobro poznatog cilja. I do danas se riječ "razvijati" shvaća u tom smislu. Mnogi znanstvenici su dali svoje definicije u djelima i rječnicima s objašnjenjima. Dakle, upravo je povezanost riječi "razvijati" s francuskim "développer" omogućila da prvi postane ne samo obična, već i filozofska, biološka i kulturna kategorija. Ali sve te teorije daju gotovo identično tumačenje ovog fenomena. Dakle, razvoj je proces promjene, kretanja integralnih sustava. Pritom je ta transformacija nepovratna, redovita, usmjerena. Razvoj je osnovni princip objašnjavanja povijesti, znanja, društva, prirode.
Filozofsko razumijevanje
U znanosti mudrosti postoje mnoga učenja, teorije, pogledi. Razni filozofi kroz javni životponudili vlastita tumačenja važnih kategorija. Čak je i u staroj Grčkoj Heraklit bio zbunjen problemom razvoja. Vjerovao je da sve na svijetu i sam svijet postoji, a da u isto vrijeme ne postoji. Heraklit je tu dvojnost objasnio činjenicom da je proces razvoja u tijeku. Sve se neprestano mijenja, u procesu nastajanja i prestajanja. Kod Platona značenje riječi razvijen također ima dinamički karakter. Antički znanstvenik tumači ovaj pojam kao rasprostranjeni, koji pokazuje sve kvalitete, mogućnosti koje svaka pojava ima od samog početka, a koje iz stanja mirovanja prelaze u aktivnu fazu. Mehanističke teorije, pak, shvaćaju razvoj kao ništa više od poboljšanja, prije svega, kvantitativnog povećanja nečega, a tek onda kvalitativnog poboljšanja. Sjajni predstavnik organske teorije Engleza Herberta Spencera ima djelo "Hipoteza razvoja". Ona opisuje doktrinu evolucije. Za Spencera, razvoj je kretanje materije. Ona pretvara materiju iz nekoherentne homogene u jedinstvenu, ali nejednaku. U tom se slučaju mijenja i spremljeni pokret. Pojam razvoj ima posebno značenje u filozofiji Charlesa Darwina. Na tome je izgrađena cijela njegova znanstvena teorija.
Lingvistička analiza
Riječ razvijena dolazi od jednostavnog glagola vit. Prefiks ukazuje na dinamičku prirodu ove izreke (usporedi s raspršiti, sjediti, osloboditi).
Tajna je u naglasku
A ipak ova izreka nije tako jednostavna - razvijena. Značenje riječiovisi o naglasku. Dakle, ako pada na prvi slog, onda imamo posla s participom. Ima izravnu vezu s glagolom od kojeg je nastao. Razvijati znači detaljno izložiti, dovesti do značajnog stupnja, promicati napredak. Dakle, riječ koja nas zanima ima isto značenje, ali umjesto radnje, ona i dalje uglavnom opisuje kvalitetu. Mogu se razvijati misli, aktivnosti, sposobnosti. Dopuštena je i upotreba naglaska na drugom slogu u istom značenju. Međutim, ako govorimo o nečemu neuvijenom, neuvijenom, onda riječ razvijen treba koristiti samo s naglašenim -i-. Postoji još jedan način izgovora. Riječ razvijeno ima sasvim drugo značenje. Ovo nije particip, nego pridjev. Koristi se u značenju prosvijetljen, duhovno zreo, koji je dostigao visoku razinu napretka.
Ima li razlike?
Kakav zaključak se može izvući? Razlikuju li se po značenju particip razvijeni i pridjev razvijen? Tumačenja riječi o kojima se raspravljalo su slična i izražavaju istu ideju. To jest, značenje ovih izreka gotovo je identično. Koja je razlika? Razvijeno – zajedništvo. To znači da ova riječ ima svojstva i pridjeva i glagola. To jest, ovaj particip obavlja i deskriptivnu funkciju i označava određenu vrstu radnje. Razvijen je pridjev. Nema naznake radnje, postoji samo opis znaka. Druga značajna razlika je činjenica da se particip uvijek tvori od glagola, a pridjev samo od imenaimenica.
Sažeti
Riječ razvijena je ruskog podrijetla, ali je njezino značenje ipak pod utjecajem stranog jezika. Iako, začudo, zahvaljujući ovom faktoru, možemo se pohvaliti da u našem govoru možemo koristiti našu zavičajnu izreku, koju su izmislili naši preci, da označimo nešto savršeno, stalno se poboljšava. U današnje vrijeme sve su manje očuvane "naše" riječi, ruskog porijekla. I neka postoje posuđeni sinonimi za riječ razvoj - ovo je evolucija, napredak. Glavno je da ruski jezik bude živ, da se njime neprestano govori, da zvuči na svim širinama ogromne zemlje i izvan njenih granica, u svim domovima, krugovima i društvenim slojevima. Čuvajte svoj materinji jezik!
