Saamski jezik je jezik ljudi na sjeveru (Saami) raštrkanih po zemljama kao što su Švedska, Finska, Norveška i Rusija. To je podskupina finsko-volške grupe jezika, a jezici Estonaca, Finaca i Karela mogu se nazvati njezinim "rođacima". Mordovski i Mari jezici su nešto manje povezani sa Saamima.
Distribucija jezika
Svi Saami govore različite dijalekte, koji se obično spajaju u jedan kontinuum, odnosno svi oni, da tako kažem, na istom teritoriju, imaju minimalne razlike među sobom. Pa ipak, ovo je sporna točka. Do danas lingvisti ne mogu doći do konsenzusa: da li podijeliti Sami jezik na nekoliko neovisnih ili kombinirati postojeće dijalekte u jedan.
Evo u čemu je stvar. Saami, koji žive u zasebnim skupinama na različitim teritorijima, imaju drugačiju kulturu. To se, pak, odražava u jeziku svake grupe. I ne samo to. Zapravo, postoji mnogo više čimbenika koji utječu:
- zemlja prebivališta (Finska, Švedska, Rusija iliNorveška);
- zanimanje određenih Saamija (ribolov, uzgoj sobova, lov);
- prirodna obilježja teritorija (planinski Saami i šumski Saami);
- tradicionalno mjesto porijekla (Saami unutarnje Finske u Norveškoj, Yukkasjärvi Saami u Švedskoj, Jokang, Varza, Lovozero Saami);
- trenutačno mjesto stanovanja (urbano ili ruralno).
Službeno, saamski jezici se obično dijele na zapadne i istočne skupine. Na zapadu su Sami iz Finske, Norveške i Švedske, a na istoku - Sami iz Finske i Rusije.
Klasifikacija zapadnih i istočnih samijskih jezika
Duboko u Sami još dalje. I zapadni i istočni jezici također uključuju nekoliko jezika. Zapadna skupina uključuje Južne Same, Sjeverne Same, kao i Ume-Sami, Pite-Sami, Lule-Sami. Svi su oni uobičajeni u različitim stupnjevima u Švedskoj, Finskoj i Norveškoj.
Istočna grupa uključuje Saami jezik, kojim govore i Saami iz Rusije i Saami iz Finske, a neki od njih se ovdje već smatraju mrtvim jezicima:
- Kemi-Sami - jednom su govorili Sami u središnjoj Laponiji (Finska);
- Babin Sami je njegovo drugo ime Akkala, a ovim jezikom su govorili Saami iz Rusije (posljednji govornik Akale umro je 2003.).
Živi istočno-samijski jezici uključuju Terek Sami i Kildin Sami. Govori ih nekoliko Saami iz Rusije. Koltta Sami govori ukupno oko 420 ljudi, od kojih 20 živi u Rusiji,preostalih 400 je u Finskoj.
Sami pisanje
Saami koji žive u Finskoj, Švedskoj i Norveškoj koriste pismo zasnovano na latiničnoj abecedi, dok ruski Saami koriste ćirilično pismo. Prvi spomen pisanog jezika zapadnih Samija datira iz 17. stoljeća, kada je nastao književni švedsko-samijski jezik. Kasnije, u 18. stoljeću, norveški Sami dobivaju svoj pisani jezik, a još kasnije i finski (pismenost im dolazi u 19. stoljeću). A već u drugoj polovici prošlog stoljeća razvijen je pravopis koji je bio isti za sve Saami u Finskoj, Norveškoj i Švedskoj.
Danas se Sami jezik u ovim zemljama uči u osnovnim školama. Saami u Rusiji, koji uglavnom žive na poluotoku Kola, imaju svoj pisani jezik, a temelji se na ćiriličnom pismu. Pojavio se krajem 19. stoljeća. Godine 1926. ćirilica je zamijenjena latinicom, a deset godina kasnije ćirilica je ponovno bila temelj pisanja. Danas postoji nova verzija ćirilice koja je prvi put ugledala svjetlo 1982. godine. Iste godine počeo se tiskati u početnicima. A 1985. objavljen je veliki rječnik samijskog jezika.
Zanimljive jezične značajke
Saamski jezik ima vrlo složenu fonetiku. Tu su i dugi samoglasnici i suglasnici, ovdje ne postoje samo diftonzi, već i triftonzi (kada se jedan slog tvori od tri suglasnika). U ovom jeziku se izmjenjuju samoglasnici i suglasnici, naglasak može pasti na prvi slog, ali može biti i sporedni (tj.pada na druge neparne slogove, ali nikada ne može pasti na zadnji).
Saamski jezik razlikuje se po svom dvojnom broju, to jest, dvojni ili upareni objekti se odbijaju i konjugiraju. Ovdje nema rodne kategorije. Samski pridjevi ne slažu se s imenicama u broju i padežu.
Ovdje ima osam padeža, također se padežna značenja izražavaju prijedlozima i postpozicijama, a glagol ima četiri vremena, kao i oblik infinitiva, participa i gerundija. Glagolske imenice mogu se tvoriti od glagola.
Saamski jezik posudio je mnoge riječi iz b altičko-finskih jezika, kao i iz ruskog jezika i velike makrofamilije uralskih jezika. Međutim, neke riječi ovdje nemaju analoga u drugim fino-ugrom jezicima.
Situacija sa saamskim jezicima u Rusiji
Prema popisu stanovništva provedenom 2002. godine, u našoj zemlji registrirano je oko 800 Saamija. Međutim, prema tim podacima, još uvijek je teško procijeniti opseg širenja samijskog jezika u Rusiji. Činjenica je da se podaci tijekom popisa daju dobrovoljno, pa je nemoguće točno izračunati koliko ljudi poznaje jezik ili njegove dijalekte. Slično, bilo je teško odrediti koliko je Samija tečno govorilo jezik, a tko je od njih imao samo osnovno znanje.
U 2007. započelo je opsežno istraživanje, čija je svrha bila utvrditi koliko Saamija živi u Rusiji i koliko ih ima domorodacaJezik. I ovdje nije igralo nikakvu ulogu koliko je to znanje dobro. Takva istraživanja pomažu u očuvanju i razvoju jezika, razvoju nastavnih sredstava, izdavanju knjiga, udžbenika i izraza na samijskom jeziku.
