Riječ koja je danas analizirana ima dva značenja, i to je razumljivo, čak i bez konzultacije s rječnikom. Jedan se odnosi na fizičke objekte, a drugi na apstraktne entitete. Govorimo o prtljazi, to se iz prethodnih prijedloga nije moglo razumjeti. Sukladno tome, prtljaga se može mjeriti u koferima, ili možda u znanju. Pogledajmo pobliže tu riječ.
Porijeklo
Nitko se neće iznenaditi ako kažemo da je riječ vrlo drevna. Došao nam je iz francuskog jezika u 18. stoljeću, gdje je prtljaga “prtljaga, prtljaga”. A priča je još zanimljivija ako pogledamo izvrsnu knjigu Lava Vasiljeviča Uspenskog “Zašto ne inače?”. Ističe da Francuzi nisu sami izmislili riječ koja nas zanima. Posudili su je od staronordijskog. Vikinzi su imali riječ "buggy" (s naglaskom na prvom slogu) - "čvor". Jasno je da je tada u prvi plan došla riječ "bug" - paket - takav prijevod daje Uspensky. A moderni rječnik nudi prijevod (upravo izfrancuski, a ne engleski) "torbu". Tako je nastala "prtljaga" - to su "bala sa stvarima". I tek tada smo imali radost upoznati ga, a sada imenica nikoga ne iznenađuje.
Značenje
Trenutno stanje vjerojatno nije tako impresivno, ali jezik je, kao i život, pun rafala i bljeskova, ali ima i ujednačenih, prozaičnih pasusa koji su također potrebni. Dakle, značenje riječi prtljaga:
- Stvari, putnički teret, zapakirani za otpremu, prijevoz.
- Zaliha znanja, informacija (prijenosna i knjiga).
Sve je kako je rečeno na početku: jedna vrijednost su operacije s objektima, a druga su operacije s apstraktnim entitetima. Štoviše, nemoguće je reći što je vrijednije. Otkrijmo značenja na primjeru rečenica.
Rečenice s riječju
Ponekad se apstraktno znanje koje nije vezano uz konkretan primjer lako izgubi. Da se to ne bi dogodilo, sastavit ćemo tri rečenice koje će koristiti značenje predmeta proučavanja na različite načine:
- Na put je bolje ponijeti malo prtljage, jer ćemo se većinu vremena kupati i sunčati. Tamo se ne očekuju zabave, možda samo zabave na plaži, ali im ne trebaju večernje haljine.
- Kada osoba uđe na sveučilište, već bi trebala imati pristojnu količinu znanja, ali ne u budućoj specijalnosti, naravno, već u onim predmetima koje će morati polagati pri upisu.
- Nošenje teške prtljage je još jedan izazov. Zavidim onima koji putujusvjetlo.
Glavna stvar u rečenicama je istina. U resortu je stvarno bolje ne opterećivati se stvarima, već uživati u odmoru. Možemo reći da je prtljaga jedna od temeljnih riječi našeg života. Putovanje svjetlošću, kako u smislu znanja tako i u smislu stvari, ima svoje prednosti i nedostatke. Neka čitatelj razmisli o tome u slobodno vrijeme.
