Što je krimskotatarski jezik? Koje gramatičke značajke ima? Je li tatarski jezik srodan s tim? Tražit ćemo odgovore na ova pitanja.
krimski Tatari
Krimski Tatari se često poistovjećuju s Tatarima koji žive u Rusiji. Ta zabluda traje još od vremena postojanja Ruskog Carstva, kada su svi nomadski narodi koji su govorili turski jezik nazivani „Tatarima“. Ovo također uključuje Kumike, Azerbejdžance, itd.
Tatari na Krimu predstavljaju autohtono stanovništvo. Njihovi potomci su različita drevna plemena koja naseljavaju područje sjevernog Crnog mora. Turski narodi, Kumani, Hazari, Pečenezi, Karaiti, Huni i Krimčaci igrali su značajnu ulogu u etnogenezi.
Povijesno formiranje krimskih Tatara u zasebnu etničku skupinu dogodilo se na području poluotoka u XIII-XVII stoljeću. Među njegovim predstavnicima često se koristi samonaziv "Krimci". Po antropološkom tipu pripadaju kavkasoidima. Iznimka je nogajski subetnos, koji ima značajke i bijelaca i mongoloida.
krimskotatarski jezik
krimski govori oko 490 tisuća ljudi. Proširuje se nateritorija Rusije, Ukrajine, Uzbekistana, Rumunjske, Turske i jedan je od zajedničkih jezika u Republici Krim.
U pisanju se obično koristi latinica, iako je moguće pisanje i ćirilicom. Većina izvornih govornika živi na Krimu (gotovo 300 tisuća ljudi). U Bugarskoj i Rumunjskoj ima oko 30.000 krimskih Tatara.
Tatarski jezik mu je "rođak", ali ne previše blizak. Oba jezika pripadaju turskom i uključeni su u podskupinu Kypchak. Nadalje, njihove se grane razilaze. Tatarski je bio pod jakim utjecajem ugrofinskog, ruskog i arapskog jezika. Krimski Tatari bili su pod utjecajem Talijana, Grka, Kumana i Kypčaka.
Dijalekti
Krimski Tatari podijeljeni su u tri glavne pod-etnosa, od kojih svaka govori svojim dijalektom. U sjevernom dijelu poluotoka formiran je stepski dijalekt koji pripada jezicima Nogai-Kypchak.
Južni, ili Yalyboy, dijalekt je blizak turskom jeziku. Na nju su znatno utjecali Talijani i Grci koji su živjeli na južnim obalama poluotoka. Mnogo je riječi posuđenih iz njihovih jezika u dijalektu.
Najčešći je srednji dijalekt. Predstavlja srednju kariku između druga dva. Pripada polovčko-kipčakskoj skupini turskih jezika i sadrži mnoge oghuske elemente. Svaki dijalekt uključuje nekoliko dijalekata.
Klasifikacija i značajke
Krimskotatarski jezik pripada turskomjezicima, koji, pak, pripadaju altajskoj skupini zajedno s mongolskim, korejskim i tungusko-mandžurskim jezicima. Međutim, ova teorija također ima protivnike koji u načelu poriču postojanje Altajske grupe.
Postoje i druge poteškoće u klasifikaciji jezika. U pravilu se pripisuje kipčaksko-polovskoj podskupini jezika. To je netočno, jer se tada ne uzima u obzir njegova povezanost s oguzskim jezicima, koja se uočava u srednjem dijalektu.
S obzirom na sve dijalektičke značajke krimskog jezika, klasificiran je na sljedeći način:
| Područje |
Jezici Euroazije |
||
| Obitelj | Altai (sporno) | ||
| Podružnica | turski | ||
| Grupa | Oghuz | Kypchak | |
| Podgrupa | turski | polovčanski-kipčak | nogai-kipčak |
| Dijalekti | Južna obala | Srednji | Stepa |
Povijest i pisanje
Dijalekti jezika nastali su u srednjem vijeku. U to je vrijeme u krimskim zemljama živio veliki broj nacionalnosti, što je utjecalo na formiranje jezika. Zato se krimskotatarski jezik značajno razlikuje u različitim dijelovima poluotoka.
Tijekom perioda Krimskog kanata, stanovništvo je bilo prisiljeno govoriti osmanski. PonekadU Ruskom Carstvu kultura Krimljana je bila u padu. Njegova obnova započela je u 19. stoljeću. Tada se, zahvaljujući Ismailu Gasprinskom, pojavio književni krimskotatarski jezik. Temeljio se na južnom dijalektu.
Do 1927. pismo je pisano arapskim slovima. Sljedeće godine za temelj književnog jezika odabran je srednji dijalekt, a pismo je prebačeno na latinicu. Zvao se "yanalif", ili "jedan turski alfabet".
Godine 1939. pokušali su je napraviti ćirilicom, ali 90-ih godina počinje povratak latinice. Bio je nešto drugačiji od yanalifa: nestandardna latinična slova zamijenjena su znakovima s dijakritičkim znakovima, što je dodalo sličnost turskom jeziku.
Rječnik i glavne karakteristike
Krimskotatarski je aglutinativan jezik. Značenje riječi i izraza ne mijenja se zbog završetaka, već “lijepljenjem” sufiksa i afiksa na riječi. Mogu nositi informacije ne samo o leksičkom značenju riječi, već io odnosu između riječi, itd.
Jezik sadrži jedanaest dijelova govora, šest padeža, četiri vrste glagolske konjugacije, tri oblika glagolskog vremena (sadašnjost, prošlost i budućnost). Nedostaje rod zamjenica i imenica. Na primjer, ruske riječi on, ona, odgovara samo jednom obliku - "o".
Trenutno je na internetu vrlo lako pronaći knjigu, rječnik i prevoditelj na krimskotatarski jezik. Stoga upoznavanje s njim neće biti veliko.rad. U nastavku su neki primjeri standardnih izraza i riječi na ovom jeziku:
| ruski | krimski tatar |
| Pozdrav | Selâm! / Meraba |
| Da | Ebet |
| Ne | Yoq |
| Kako si? | İşler nasıl? |
| Hvala! | Sağ oluñız! |
| Oprosti | Afu etiñiz |
| Doviđenja! | Sağlıqnen qalıñız! |
| otac | baba |
| Majka | ana |
| Veliki brat | ağa |
| Velika sestra | abla |
| Nebo | kök, sema |
| Zemlja | topraq, yer |
