Složene rečenice na ruskom imaju heterogenu strukturu, različita sredstva komunikacije i nijanse značenja. Podređeni dijelovi u njima se dijele na eksplanatorne, atributne, priloške.
Objašnjenje
Kao i sve vrste složenih rečenica, NGN s eksplanatornom klauzulom izgrađen je na principu semantičke i strukturne nepotpunosti u glavnom dijelu, što je nužan uvjet za prisutnost klauze kao dopunske i eksplanatorne komponente. Sintaktičkim konstrukcijama ovog tipa obično nedostaje jedan od članova u glavnom dijelu: subjekt ili objekt. Zadatak podređenog dijela je popuniti elemente koji nedostaju, objasniti ih, ako je potrebno, proširiti: Duge, vlažne noći, sanjao sam da će jednog dana sunce grijati, doći proljeće, i sav ovaj pakao hladnoće i vlaga bi nas ostavila barem nakratko.
Podređena pojašnjavajuća rečenica pridružuje se glavnoj uz pomoć srodnih riječi i veznika: koliko, gdje, što, koliko, tako da, kao da itd. Glavna vrsta veze između to dvoje dijelovi je kontrola: glagolski obliciglavni kontrolira gramatičke oblike ostalih članova podređene rečenice: Naivan je i glup koji vjeruje da se nitkov može ispraviti, preodgojiti.
Potrebna je podređena klauzula objašnjenja za složenu rečenicu koja sadrži:
1. Glagoli leksičko-semantičkih skupina:
- "percepcija": osjetiti, čuti, osjetiti, itd.;
- "emocionalno-psihološko stanje": želim, propustiti, radovati se, biti tužan, žaliti, itd.;
- “govoriti”: objasniti, složiti se, reći, vikati, vikati, govoriti, itd.;
- "proces razmišljanja": brojati, razumjeti, razmišljati, itd.;
- "emocionalna poruka": prijeti, moli se, žali se.
2. Pridjevi koji obavljaju funkciju kontrole i izražavaju različite nijanse emocionalnih stanja: sretan, slažem se, kriv.
3. Modalno-predikativne jedinice: potrebno, bolno, oprosti.
U rečenici se klauzula koja objašnjava uvijek nalazi iza riječi koje definira. Ovaj kriterij je glavno ograničenje. Mjesto podređene rečenice može biti iza glavnog ili unutar njega: Znanstvenici su nedavno ozbiljno raspravljali o činjenici da mnogi zakoni prirode prestaju djelovati.
NGN leksičke grupe s objašnjenjima
Veznici koji pridružuju podređenu rečenicu glavnoj rečenici pomažu u izražavanju nekih semantičkih odnosa koji nastaju između NGN konstrukcija, na primjer:
- Objašnjavajuća klauzula s veznikom koji govori o činjenicama koje su stvarne i gdje se nalaze: Nisam pogriješio kad sam ustvrdio da grmljavina neće početi do večeri.
- Veznik kao u NGN-u odnosi se na one riječi u glavnoj rečenici koje su povezane s izražavanjem misaonih procesa i percepcije: Primijetili smo kako se jedan od konjanika izdvojio iz opće mase i galopirao malo dalje.
- Objašnjavajuća klauzula pridružena glavnom veznicima kao da, kao da, kao da itd. daje predikativnoj jedinici opću nijansu semantičke nesigurnosti, element pretpostavke onoga što kaže: Činilo mu se da njegova majka nije bila sasvim zadovoljna s njim.
Takvih dodatnih nijansi, naravno, ima puno. Zahvaljujući njima širi se komunikacijski i informativni okvir složenih rečenica i povećava njihov ukupan broj u našem govoru.
