Govor je posjetnica osobe. Otkrit će vašu dob, razinu obrazovanja, status, pa čak i interese. Nije iznenađujuće što pisci rado koriste govorne karakteristike u svojim djelima. Ovo je izvrstan dodatak književnom portretu heroja.
Važnije kako kažu
Maxim Gorky je primijetio da je češće važno ono što likovi govore, već kako to rade. Glavna stvar nije prosudba, već način. Stoga je najtočnija definicija pojma "obilježja govora" priroda vokabulara lika, intonacijsko i stilsko obojenje njegovih verbalnih konstrukcija.
Kako radi ovaj figurativni alat? Retorika likova karakterizira individualnost, čini sliku izražajnom i pamtljivom, služi kao sredstvo suprotstavljanja drugim likovima i pokazuje mentalno i emocionalno stanje junaka.
Zahtjevi za leksička sredstva
Književne tehnike za stvaranje govorne karakteristike suuporaba dijalektnih i žargonskih riječi, profesionalnost i klerikalizam, uključivanje konstrukcija koje začepljuju govor. Ovo je ujedno i uvod u govor likova izreka, šala, alegorija, umanjenica. Govor može biti brz ili spor, razlikuje se po neobičnoj strukturi fraza, stupnju glasnoće.
Što je "sol" lika
Znak koji junaka razlikuje od ostalih likova može biti poseban, karakteristični samo za njega, riječi i izrazi, kao, na primjer, u Ostapu Benderu, junaku romana Ilfa i Petrova. Ostale likove odlikuju specifični govorni nedostaci koji dodaju začin slici. Ovako brblja pukovnik Nai-Tours iz Bulgakovljeve "Bijele garde", šarmantna gospođica Stapleton šapuće iz priče "Baskervilski pas" Conana Doylea, a Erast Fandorin lagano muca u detektivskim romanima Borisa Akunjina.
Komedija "Podrast": govorne karakteristike likova
Predstava Denisa Fonvizina "Podrast" prva je ruska komedija iz doba klasicizma. Godine 1782. trijumfalno je prošao na pozornici Kazališta Karl Kniper u Sankt Peterburgu, zatim je objavljen i doživio 4 izdanja za života autora.
Komedija je nastala u najboljim tradicijama klasicizma i imala je za cilj ispravljanje poroka društva. Predstava je jasno podijelila sve likove na pozitivne i negativne. Pokoravao se trojstvu mjesta, radnje i vremena. Posebnost su bila "govorna" imena i prezimena glumaca "Podrast" i govorne karakteristikeheroji.
Živahni kolokvijalni jezik komedije otkrio je inovativnost Fonvizina, koji je bio istaknuti sudionik u formiranju zajedničkog ruskog književnog jezika u drugoj polovici 18. stoljeća.
Autorski kredo
Leksikon pozitivnih junaka dramaturgije Fonvizinova vremena bio je pun knjižnih okreta i glomaznih sintaktičkih konstrukcija. Denis Ivanovič napravio je značajne promjene u ovoj tradiciji. Ostajući knjiški, govor najboljih junaka njegove komedije - Staroduma, Sofije, Milona, Pravdina - gori od žeđi za istinom, čašću, pravdom, netolerancijom za porok. Dakle, govorne karakteristike likova otkrivaju moralni ideal autora, koji je u suprotnosti s konzervativizmom vladajućih krugova.
Starodumova retorika, ovaj alter ego samog Fonvizina, aforistična je i figurativna. Njegove su se opaske ubrzo raspršile u citate: “Imaj srce, imaj dušu i bit ćeš čovjek u bilo koje vrijeme”, “Zlatni glupan je sve glupan” i druge.
Starodumov razgovor ovisi o govornoj situaciji, na primjer, u razgovoru s Prostakovom i Skotininom ironično koristi narodne izraze.
Zašto se smijemo: značajke govora negativnih ljudi
Treba napomenuti da je govor negativnih likova "Podrasta" privlačan na svoj način: ima puno lakoće, narodnih izreka, šarenih frazeoloških jedinica.
Izvanredan je u komediji "Podrast" govor karakterističan za Prostakova. Autor dramaturškog djela ima na zalihama samo replike likova kako bi stvorio potpuni dojam obahatost i neznanje majke Mitrofanuške. Vulgarni vokabular, lišen izražaja, naglašava intelektualno i duhovno siromaštvo junakinje. Ona kaže “gdje”, “možda”, “da samo”, “ni obraz”, “pogledaj-tka” pomiješano s psovkama: “zvijer”, “stoka”, “šaga”, “ološ”, “njuška”, "lopovska šalica", "pseća kći" itd. Dakle, govor karakteristika Prostakove pokazuje grubost, izopačenost, okrutnost lika.
Uz kolokvijalne izjave i dijalektizme, zemljoposjednik koristi i knjižne izraze: “ljubavno pismo”, “poštena fikcija”. Ova tehnika nije samo komična, već vam omogućuje da postignete nevjerojatnu vjerodostojnost slike Prostakove, čije govorne karakteristike ukazuju da je autorica prilično upoznata s vokabularom provincijskih plemića.
Šale, poslovice i igre riječi pune su izjava Mitrofanuške i Skotinjina. Međutim, ova tehnika ih nimalo ne čini simpatičnim likovima. Grubi i vulgarni izrazi prošarani narodnim rječnikom služe samo jednoj svrsi - ismijavanju i osudi negativnih likova.
Rječnik iz staje
Skotininova govorna karakteristika odlikuje se "zoološkim" prizvukom: "svinje", "svinje", "šupa" su njegove omiljene riječi. Izgovara ih s nježnošću i ponosom, često se personificirajući sa stanovnicima štala. Nije slučajno što je N. V. Gogol za Skotinjina rekao da su svinje za njega isto što i umjetnička galerija za ljubitelje umjetnosti. U leksikonu feudalnog zemljoposjednika paradoksalno se miješaju kolokvijalni izrazi (sutra, što,eka sreća) s klerikalizmima iz svijeta državnih institucija: “molitelj”, “ostavljen od kaplara”. Skotinin se ne ceremonijalizira ni sa slugama ni s vlastitim nećakom: "Razbit ću ga kao pakao."
Zli plodovi
Mitrofan izgleda kao "profesor" na pozadini svoje rodbine, jer s njim rade učitelji. Međutim, oni su i poluobrazovani, a sposobnosti podrasta ostavljaju mnogo da se požele. Tablica govornih karakteristika na fotografiji daje nam neku ideju o maloljetnim učiteljima.
Mjehurić i lijenčine, Mitrofanuška govori na jednostavan i nepristojan način: "Hodam kao lud … cijelu noć takvo smeće mi se penjalo u oči." Opaske plemenitog sina su zbog gluposti i nepismenosti komične. Za imenicu "vrata" kaže da je "pridjev" jer stoji "na svom mjestu" "šest tjedana". U finalu se sin bez srca ne odaziva na majčin poziv, odbacujući je: "Silazi!" Autor je stvorio sliku Mitrofanuške kao ilustraciju koliko je primjer zlonamjernih i neprosvijećenih roditelja poguban za mlađu generaciju, to naglašavaju postupci lika i njegove govorne karakteristike.
Kao što kažu likovi iz Grmljavine
Drama "Oluja s grmljavinom" A. N. Ostrovskog pojavila se gotovo stotinu godina kasnije, kada su prosvijećeni plemići bili inspirirani nadolazećim reformama. Buntovni zvuk nevjerojatno napetog sukoba predstave postavlja, između ostalih izražajnih sredstava, i govornu karakteristiku. Oluja u odnosima i dušama likova divno je prikazana dijalozima junaka koji se međusobno suprotstavljaju.
Replikeiz mračnog carstva
Pjesnivi i despotski svijet patrijarhalnog grada Kalinova pojavljuje se pred čitateljem u govoru Kabanikhe i Dikiya. Potonje se u gradu zove "grda", što drugo tražiti. Njegove su primjedbe agresivne i iskreno nepristojne. Netolerantna arogantna priroda lika očituje se u tome što strane riječi izgovara na svoj način.
Kabanikhin dijalekt pun je Domostroyovog rječnika. Često koristi imperativ, ne kloni se psovki. Uz grubost i podsmijeh u njenom govoru, postoji želja da ljudima izgleda ljubazno, pa čak i nesretno, da izazove suosjećanje i prihvaćanje. Dakle, verbalne konstrukcije pomažu autoru da stvori licemjeran lik.
Govor kao pjesma
Središnji lik drame - Katerina - govori jezikom narodne poezije, u njezinim su napomenama razgovorne riječi ispresijecane rječnikom crkvene životne književnosti. Katerinin govor je izrazito figurativan i emotivan, sadrži mnogo deminutivnih konstrukcija. Otkriva dubok i izvanredan karakter. To je posebno vidljivo u dijalozima s ljudima iste generacije kao i Katerina. Razborita i cinična Barbara govori kratkim frazama, kojima vlada svjetovna svjetovna mudrost i praktičnost, pomiješana s lažima. Kulturan i uljudan Boris, spreman podnijeti tiraniju svog strica Dikyja, "bolestan" je od navike samobičevanja. Njegovi unutarnji monolozi osuđuju ljubaznu, ali kukavičku osobu. To je olakšano prijemom inverzije u govoru junaka, koji uvijek ovisi ookolnostima i ne zna upravljati vlastitim životom.
Kapacitivni govorni potezi za portrete heroja
Tihonov govor je vulgaran i potpuno lišen poezije, ovo je lik slabe volje i bez duše. Naglašeno ljubazan sa svojom majkom, Tikhon je drzak u razgovorima s drugima.
Jedan od kultnih likova u predstavi je Feklusha. Kolokvijalni elementi prošarani crkvenoslavenizmom njenog govora odražavaju lažnost koja prevladava u odnosu na moralne vrijednosti i vjeru u Boga među stanovnicima Kalinova.
Uravnotežen i kompetentan govor Kuligina, samoukog mehaničara, pokazuje pošten dobar karakter, pun snova o boljoj budućnosti grada. Rječnik izumitelja odlikuje se dobro izgrađenim konstrukcijama, ako koristi kolokvijalne riječi, onda je vrlo organski i umjereno. Kuliginovim izjavama nisu strani pjesnički obrti kada se divi savršenstvu svijeta oko sebe. Ovo je pozitivni junak drame, čija uvjerenja i kreativni impuls nisu podržani.
Oni će preživjeti vijekove
Sposobnost vještog stvaranja jezičnog portreta lika privilegija je talentiranih pisaca. Junaci njihovih knjiga stvaraju novu stvarnost i čitatelji ih dugo pamte.
