Hochma je smiješna šala. Ovo je definicija koja mi prva pada na pamet. Također je vrijedno napomenuti da se pojam odnosi na narodni jezik. U ovom članku ćemo razmotriti etimologiju i povijest riječi "hochma". Razmotrite njegovo leksičko značenje. Pokupimo sinonime i primjere upotrebe.
Etimologija i povijest riječi "hochma"
Prema jednoj verziji, ovaj izraz dolazi iz starog hebrejskog jezika. Ova riječ je značila "mudrost, znanje, mudrost".
Osim toga, blizak je engleskom izrazu Chokhmah. To je također značilo židovsku mudrost.
Zašto je onda u ruskom jeziku ovaj izraz dobio značenje šale? Postoji mišljenje da se duhovitost Židova nazivala njihovom mudrošću. I drugi narodi svoje svjetovno znanje doživljavaju kao šalu.
Riječ "hochma" mogla bi doći i od glagola "smijati se" iz praslavenskog "smijeh". I također iz crkvenoslavenskog "smijati". Koristilo se u značenju glasnog smijeha. Odavde i na staroruskom "grohotati" - smijati se naglas.
Leksičko značenje riječi"hochma"
U rječniku ruskog jezika A. P. Evgenieva, ovaj koncept se smatra vrlo smiješnom šalom, duhovitom izjavom.
Riječ "hochma" povezana je s nasilnim smijehom. Ovo je tako smiješna šala koja izaziva glasan veseli smijeh. To može biti i zezancija ili podvala nekome. Hochma je neobuzdana zabava, koja može imati ne samo pozitivnu boju kada je svima smiješna, već i negativnu boju kada se netko ruga drugome.
Pojam koji se proučava nalazi se u lopovskom rječniku. Hochma je žargon što znači "fokus".
Sinonimi i primjeri upotrebe
Postoji nekoliko riječi koje su po značenju slične onoj koja se proučava. Evo nekih od njih:
- šala;
- oštrina;
- zabava;
- humor;
- glasan smijeh;
- rugati;
- crvena riječ;
- rzhach;
- prank;
- tip;
- šala.
Smiješna riječ "hochma" postala je bliža nakon što smo dali sinonime. Ali njegova će upotreba biti još jasnija kada s njom sastavljamo fraze. Evo sljedećih rečenica s proučenom riječi:
- Kakva je to bila šala kad je Aglaya pala u snijeg.
- Lokalni djed Ivan je stalno pričao neki vic.
- Što se šališ!
- Mislio sam da nećete razumjeti. Nisam ti trebao reći ovaj vic.
- Gozba je uspjela, sve je bilo: smijeh, šale, pjesme.
Tako smo to saznaliRiječ je izvorno hebrejskog porijekla. Na hebrejskom to znači mudrost. Ali već je u praslavenskom jeziku migriralo u smislu šale. Ili možda židovska mudrost izvana zvuči duhovito? I tako se dogodilo. Samo u modernom smislu "hohma" nosi malo mudrosti.
