Koliko je tanka granica između pokušaja da budete prijateljski raspoloženi i nepristojnosti? Suvremenici vole smišljati nove izraze koji bi upućivali na kulturne fenomene, ali pritom zaboravljaju osnovne aspekte svog materinjeg jezika. Jedna od neobičnih i dvosmislenih riječi je "dečki". Koristi se i u vrtićima i na zabavama mladih. Čak i na susretima veterana oružanih sukoba zvuči poznati apel.
Odakle riječ
U početku je samo "dijete" bilo poznato na ruskom. Mala djeca su se zabavljala i igrala, a odrasli, kako ne bi izdvojili jednu osobu i skrenuli pažnju cijele grupe, zvali su ih "dečki" Riječ se ne identificira po spolu, odgovara:
- za dječake;
- za mješovite grupe;
- za djevojke.
Međutim, to vrijedi samo za dječju zajednicu! U neformalnoj komunikaciji pojavila su se nova značenja.
Riječi "dječaci" i "djevojčice" postat će najbliže po značenju. Mladi i sredovječni ljudi mogu se nazvati dečkima od strane starijih osoba na položaju da razvodne službenu osobuokoliša, unesite malo topline u komunikaciju. Iznenađujuće suptilna i prikladna upotreba. Na primjer, šef trgovine motivira svoje podređene: "Pogurajmo, dečki!" Koja riječ bolje izražava očinsku brigu i nadu vođe? Druga su se značenja razvila iz ovoga:
- mladi ljudi su analogni "dečkima", ali bez osvrta na spol;
- drugovi - kolege ili kolege iz razreda;
- grupa muškaraca.
Ovdje nema negativne konotacije, iako su mogući oblici s deminutivnim sufiksima koji, kada se koriste s odgovarajućom intonacijom, poprimaju značenje uvrede. "Djeca" ili "djeca", posebno u odnosu na odraslu osobu i/ili stranca, poprima pogrdnu konotaciju.
Kako bi eliminirali nesporazume ili rasporedili odgovornosti između muškaraca i žena, oni sastavljaju složenije žalbe. Često možete vidjeti takve "duete":
- momci i djevojke;
- dječaci i djevojčice, itd.
Sama riječ se ni na koji način ne mijenja, ali u njenom paru možete pročitati naznake razine odnosa, raspoloženja govornika i druge nijanse potrebne za slučaj. Ako se svima na jednostavan način obratiš: "Momci!" je najuljudniji oblik izvan službenog bontona.
Mogu li to reći danas?
Ograničenja praktički nema. Unutar istog tima ili u komunikaciji s nepoznatom grupom ljudi teško je pronaći prijateljskije analoge. Iako se ta riječ čini malo zastarjelom u pozadini.modernog slenga. A u interakciji s odraslima, zvuči poznato, kao "starac" i "majka" kada se govori o starijim osobama. Ispravno procijenite atmosferu, raspoloženje drugih i tada ćete sigurno moći organizirati dečke za produktivan dijalog!
