Velški jezik je jedno od keltskih pisama britonske grupe. Uglavnom je rasprostranjen u zapadnom administrativnom dijelu UK-a, odnosno u Walesu, gdje oko 659 tisuća ljudi koristi ovaj govor.
Povijest nastanka i razvoja
Poznato je da se ovaj jezik počeo formirati u 6. stoljeću, a britanski je postao njegova osnova. Njegovo ime dolazi od riječi Walha, što znači "strani govor". Prva velška škola osnovana je u Aberystwythu 1939. godine. Danas je otvoreno više od 500 ustanova u kojima se obrazovanje u cijelosti odvija na Kimriću (kako ga nazivaju sami izvorni govornici).
Najraniji primjeri književnosti napisane na velškom su pjesme Taliesina i stoga Gododin autora Aneurina, koji je opisao 600-godišnju bitku između Northumbrijaca i Kelta. Točan datum sastavljanja i snimanja ovih djela nikome nije poznat. Prije pojave, sva književna djela pronađena na teritoriju zemlje bila su napisana na latinskom.
Opcije upotrebe
Govoreći o modernom cimskom jeziku u širem smislu, mora se reći da se dijeli nadva glavna dijela: kolokvijalni i književni. Prva opcija se koristi u svakodnevnom neformalnom govoru, koji se brzo razvija i usavršava prema normama današnjeg svijeta. Najveće promjene događaju se u rječniku: nestanak riječi koje označavaju objekte koji se više ne koriste i, obrnuto, dolazak novih, relevantnih izraza.
Književni velški se koristi i u službenim situacijama i u službenim dokumentima. Ostaje blizu prijevoda Biblije iz 1588.
Relevantnost
Teško je nazvati velški jezik mrtvim, jer danas postoji niz TV kanala i radijskih postaja koje emitiraju u potpunosti ili pretežno na velškom. Osim toga, u zemlji izlaze tjedne i mjesečne tiskane publikacije, a godišnje se izdaje oko 500 knjiga. Djeca u dobi od 5 do 16 godina uče velški engleski u školama kao osnovni jezik tijekom svog obrazovanja.
Godine 2001., nakon što je popis stanovništva iz 2001. pokazao pad udjela stanovnika koji mogu govoriti velški, jezično vijeće je ukinuto. Umjesto toga, uveden je ured povjerenika za velški jezik. Njegova je glavna svrha promicati čestu upotrebu velškog. Djelatnost povjerenika temelji se na dva principa:
- Službeni jezik Walesa trebao bi imati uvjete za funkcioniranje na razini engleskog;
- dostupnost medijskih resursa na velškom, koje će stanovništvo imati ako želikoristiti.
Prvi koji je preuzeo ovu poziciju bio je M. Hughes, koji je prethodno bio zamjenik ravnatelja Vijeća za jezike. Godinu dana kasnije, Narodna skupština donijela je zakon prema kojem je institucija dužna obavljati djelatnost ne samo na engleskom, već i na velškom.
Broj medija
Početkom 20. stoljeća polovica stanovništva koristila se velškim jezikom u svakodnevnoj komunikaciji, a do kraja stoljeća broj govornika se smanjio na 20%. Popis stanovništva iz 2001. pokazao je sljedeću statistiku: 582.368 ljudi može komunicirati samo na velškom, a 659.301 osoba. može čitati velški i koristiti ga u govornom i pisanom jeziku. U Engleskoj živi otprilike 130.000 govornika, od kojih polovica živi u Londonu. Statistika iz 2004. godine pokazala je da se broj stanovništva koje govori državnim jezikom povećao za 35 tisuća ljudi.
Dijalekti i naglasak
Unatoč činjenici da su Engleska, Wales, Irska i Škotska dio iste države, njihovi službeni jezici se međusobno ponešto razlikuju. Vratimo se upotrebi velškog. Književni jezik nema toliko različitih dijalekata kao govorni jezik. To se objašnjava činjenicom da se svakodnevni govor koristi mnogo češće od formalnog govora, odnosno razvijat će se dio koji se više koristi. Posljedično, nema značajnih promjena u književnom jeziku.
Govorni dijalekti dijele se na južne i sjeverne. Razlike među njimaodređena gramatikom, rječnikom i izgovorom. Uzmimo, na primjer, patagonski velški dijalekt, koji je nastao 1865. godine nakon što su se Velšani doselili u Argentinu. Ovaj dijalekt posudio je mnoge španjolske izraze za lokalne značajke.
Opće karakteristike
Cymric je samonaziv riječi “Velšanin”, koja nam je poznata, a koja dolazi od izraza Cymru (Wales), koji se čita kao “Kemri”. Pripada indoeuropskoj obitelji, sustav pisanja abecede je latinski. Ljudi koji govore velški mogu se naći u nekim regijama zemalja kao što su Argentina (kolonija Patagonija), SAD, Kanada, Škotska, Novi Zeland, Australija i Engleska. Wales je teritorij na kojem ovaj jezik ima službeni status.
Slovo se temeljilo na latiničnoj abecedi, broj slova u kojoj je 28. Slovo J uglavnom se koristi u engleskim posuđenicama: garej, jam itd. Zvukovi cimskog jezika netipični su za europske jezike, na primjer, gluhi sonanti. Što se tiče naglasaka, u višesložnim riječima oni padaju na pretposljednji slog.
Subjekat - predikat - objekt - ovo je obvezni redoslijed dijelova govora u rečenici. Glagolski oblici i predglagolske čestice koriste se umjesto zamjenica u podređenim rečenicama.
Velški engleski ima decimalni sustav brojanja, to jest, broj 40 doslovno s velškog na ruski bit će preveden kao "dva puta dvadeset", a, na primjer, 39 se pretvara udevetnaest plus dvadeset. Ova metoda se prvenstveno koristi za označavanje dobi i datuma, u ostalim slučajevima koristi se uobičajeni decimalni sustav.
