Svaka obrazovana osoba koja govori ruski treba imati prilično velik vokabular kako bi se mogla izražavati u različitim stilovima. Stoga mnogi ljudi danas posjeduju znanstvenu terminologiju, stručni vokabular, nadopunjuju svoj govor svim vrstama posuđenica iz raznih jezika i tako dalje. No, sve više izvornih govornika u naše vrijeme zaboravlja jednostavne kolokvijalne riječi, stari narodni jezik, što se možda nimalo ne srami, ali je dovoljno zanimljivo da se ponekad izrazi u jednostavnoj svakodnevnoj situaciji. I bilo bi tako sjajno pročitati tako drugačiju riječ u književnosti budućnosti! Dakle, ovaj je članak za one koji nisu ravnodušni prema sudbini smiješnih ruskih riječi.
Dal Dictionary
Dosta često se u govoru starijih generacija danas može čuti smiješna riječ "jebati", ali je njeno značenje prilično nejasno. I nije ni čudo, jer prema objašnjavajućem rječniku živog velikoruskog jezika Vladimira Ivanoviča Dala, on dolazi iz novgorodskog i permskog dijalekta! NAu istom izvoru nalazimo sljedeće značenje ove riječi: "nasilno prevariti, pljačkati".
Sovjetski rječnici
U rječniku s objašnjenjima ruskog jezika, koji je uredio Dmitrij Nikolajevič Ušakov, dato je i značenje "tući" i podrijetlo ove riječi. Dakle, prema ovom rječničkom unosu, etimologija riječi "tući" povezana je s dugogodišnjim ruskim običajem sklapanja određenih vrsta transakcija na dan sv. "). Osim toga, autor uspoređuje riječ "tući" s očito manje popularnom u jeziku, ali po značenju sličnom riječi "gristi".
