Japanska gramatika za početnike u učenju jezika čini se jednostavnom. Svakako višestruko lakše nego na ruskom, engleskom ili njemačkom. U njemu nema promjene osoba i brojeva, a nema ni ženskog i srednjeg roda. Za nas neuobičajeno, poteškoće s ovim osnovama nastaju tek na početku.
Za potpuno razumijevanje usmenog govora dovoljno je zapamtiti tristotinjak popularnih konstrukcija. Ovo je jasan pokazatelj koliko je japanska gramatika elementarna.
Najveća poteškoća s kojom ćete se suočiti na početku bit će neobičan redoslijed riječi u rečenici.
struktura rečenice
Subjekat je uvijek na početku rečenice (prethodi predikatu), dok je predikat samo na kraju rečenice (ili ispred poštovane copula desu u formalnom stilu). Funkcionalne riječi pišu se iza značajne riječi, a sporedni članovi rečenice pišu se ispred glavnih. Redoslijed riječi uvijek ostaje jasan i nepromijenjen.
Kotekstualno jasne riječi, veznici i čestice često se izostavljaju (i izgovorene i napisane). Možete čak i izostaviti predikat ili subjekt,osim ako ne utječe na cjelokupno značenje rečenice.
Struktura pisanja
japanski je kombinacija tri pisma. Oni su usko isprepleteni, pa je poznavanje svakog od njih bitno.
Hijeroglifi nisu samo skup slika. Pokoravaju se određenim zakonima, formiraju se u grupe. Jednostavni hijeroglifi obično su dio složenijih. Značenje složenog znaka ponekad se može razumjeti iz značenja njegovih jednostavnih komponenti.
Budući da su znakovi (kanji) preuzeti od Kineza u šestom stoljeću, Japanci su im morali dodati završetke, čestice i konjugacije kako bi ih prilagodili japanskim naglascima, morfologiji i sintaksi. Za njihovo snimanje koristi se sloga hiragana u kojoj su ispisane sve riječi izvornog japanskog podrijetla. Također, hiragana se može koristiti za čitanje hijeroglifa, čestica i završetaka (okurigana), složenih kanjija. Japanci koji uče svoj materinji jezik u školama ili sami koriste hiraganu za objašnjenja.
Katakana abeceda je stvorena za pisanje posuđenica, pojmova, zemljopisnih i topografskih imena, nadimaka, imena i prezimena stranaca. Rjeđe, obavlja funkciju sličnu ruskom kurzivu.
U gotovo svakoj rečenici japanska gramatika usko povezuje sve tri vrste pisanja.
Hijeroglif je analog riječi korijen na ruskom. Hiragana su u ovom slučaju prefiksi, završeci i razni sufiksi, a katakana su zasebno istaknute riječi nejapanskog jezikaporijeklo.
Japanska gramatika: značajke vremena
U japanskom jeziku postoje samo prošla i sadašnja-buduća vremena. Kao takav, ne postoji oblik budućeg vremena. Za označavanje radnji ili događaja koji se još nisu dogodili koriste se oznake: "za sat", "sutra poslijepodne", "sljedeći mjesec", "godinu dana kasnije" i tako dalje. Rečenica je napisana ili izgovorena u sadašnjem vremenu. Upotreba markerskih riječi je obavezna, jer će njihovo odsustvo otežati razumijevanje općeg značenja onoga što je rečeno.
Rečenice koje govore o budućim radnjama ili događajima počinju s točnim ili približnim vremenom (dan, tjedan, mjesec, godina) i završavaju s predikatom u sadašnjem vremenu.
japanska fonetika
Cijela fonetska paradigma izgrađena je na pet samoglasnika (a, i, y, e, o), koji tvore slogove sa suglasnicima (k, s, t, n, m, p, x). U svakom redu ima samo pet varijanti slogova. Iznimka je suglasnik "n", kao i "o" u akuzativu, slogovi "va", "ya", "yu", "yo".
Ako zanemarite kanji i usredotočite se isključivo na proučavanje govornog jezika, gramatika japanskog jezika će se činiti vrlo jednostavnom. Nema naglaska na tonovima i stresu, kao u kineskom, nema zvukova koje je teško izgovoriti. Učenicima koji govore ruski mnogo je lakše naviknuti se na fonetski sustav japanskogjezik nego engleski. Potonji često imaju problema s artikulacijom određenih fraza.
