Popularne web stranice za video hosting danas su postale gotovo glavni pružatelj sadržaja. Na njima suvremenici saznaju najnovije vijesti, upoznaju se s detaljnim analizama političke i društvene situacije u zemlji, gledaju zabavne programe. A u gotovo svakom videu obavezan element je disclaimer, koji postupno ulazi u domaći žargon. Što taj koncept znači, odakle je došao i u kojim slučajevima je primjenjiv? Razlike u pravnim sustavima često su upečatljive.
Deklarirani infantilizam
Izvorni engleski izraz je odricanje od odgovornosti, što se prevodi na tri načina:
- odricanje, odbijanje, odbijanje zahtjeva;
- odricanje od odgovornosti na papiru;
- nasumična (koincidencija) klauzula.
Sastoji se od dva dijela stranog odricanja od odgovornosti. Riječ je o glagolu tvrditi, koji skriva neugodno značenje "tvrditi", kao i od prefiksa dis- koji formulira negaciju. Na ruskom se pojavio zapis izravne transkripcije s naglaskom na prvom "e".
Pokušavam se obraniti
Na postsovjetskom prostoru razlog za pojavu takvog teksta nije uvijek očit. Moda je došla iz SAD-a, iz izvora na stranim jezicima. Morate razumjeti što je odricanje od odgovornosti za obične gledatelje:
- mala najava;
- upozorenje.
Autor podiže veo tajne nad obilježjima videa i preporučuje odbijanje gledanja ako osoba pripada "rizičnoj skupini". Dakle, scene nasilja nisu prikladne za djecu, a naturalistički sadržaji potpuno su sposobni nanijeti nepopravljivu štetu psihi odrasle osobe.
Ali postoji nijansa: u anglosaksonskom sustavu obvezno odricanje od odgovornosti je učinkovit način da se izvučete iz administrativne ili kaznene odgovornosti. Je li se netko prepoznao u liku skice? Ali sve utakmice su nasumične, tako da nema tantijema. Ozlijeđen posjetitelj zabavnog parka? Uprava ne može nadoknaditi troškove liječenja onih koji su prekršili sigurnosna pravila, o tome stoji na karti.
Besmisleni tekst
Zašto onda blogeri koji govore ruski pretvaraju umetak teksta u samostalnu šalu? Većina europskih zemalja, uključujući Rusiju, koristi germansko pravo. Nije važno radi li se o odricanju odgovornosti ili šaljivom natpisu - ljudi su dužni poštivati zakon, a ne stvarati i opravdavati prilike za njegovo kršenje.
Na primjer, kontaktirajte bilo koju garderobu u kojoj morate ostaviti stvari, ali neNe žele ništa za nadoknadu u slučaju krađe. I bocnu komadić papira s odgovarajućom izjavom. To je protuzakonito, građanin ima pravo zadržati kaput kod sebe ili naplatiti ukradeni iznos od institucije na sudu.
