Mlađa generacija je sklona pretjerivanju. Ocjenjivanje bilo koje pojave, radnje ili predmeta često ide u krajnost. A ako odrasla osoba sa sumnjom gleda na trenutni problem i odluči mu se vratiti malo kasnije, tada će tinejdžer sigurno izjaviti da je sve gotovo. I koju riječ koristi? Najvjerojatnije je to "kapets" ili njegovi sinonimi. Iza kratkog izraza krije se čitava bura emocija i nevjerice u pozitivan ishod. Ali kako je nastala žargonska riječ?
Misteriozno podrijetlo
Neki stručnjaci nalaze izravnu vezu s riječju "kopets". Razlika je samo jedno slovo, ali odmah možete ići na bjeloruske, poljske i češke kolege. U ukrajinskom postoji sličan izraz. Ako slijedite ovu verziju, kapets je nešto povezano sa smrću:
- groblje;
- mound;
- gomila (zemlje).
Kao rezultat toga, fraza "Sjeban si!" poprima značenje stvarne prijetnje ili upozorenja. Takođerpostoji paralela s riječju "kraj", iskrivljena približavanjem vulgarnom eufemizmu za pojmove:
- katastrofa;
- neuspjeh;
- neuspjeh.
Postoje i izvorne varijante posuđenica iz njemačkog i latvijskog jezika. U prvom slučaju, značenje "kapets" dolazi od mješavine ruskog "end" i njemačkog "kaput", što zapravo znači isto. U drugoj ukazuju na radnike NKVD-a iz Latvije, koji su se proslavili pitanjem "Zašto?", koje se na latinskom piše kao capec i izgovara u skladu s tim.
Dvosmisleno pravopis
Možete odabrati apsolutno bilo koju verziju. Ali kako biti? Napiši u korijenu "o" ili "a"? Rječnici kolokvijalnog ruskog bilježe oba pravopisa. Najčešće se opcija s "o" nalazi među stanovnicima Bjelorusije i Ukrajine, dok "Ovo je kapets!" po volji svima ostalima.
Točan prijepis
Nije važno koliko je riječ bliska psovki sve dok podrazumijeva nešto trivijalno, bezopasno. A ovo je naš slučaj! Kada dijete ili učenik iznenada izrazi negativne emocije, nemojte žuriti s obrazovanjem. Oni se samo odnose na jedno od tri značenja:
- negativna procjena situacije;
- potpuni kraj, katastrofa;
- emocionalni usklik.
Prvo tumačenje identično je izjavi "Sve je loše, nema izlaza!" i zahtijeva moralnu potporu. Sljedeći navodi da je fait accompli,ostaje samo nositi se s posljedicama. Značenje koncepta pokazuje govornikovo uzbuđenje, ali ne ukazuje na smjer njegovih emocija.
Dnevna komunikacija
Za neke kapete - ovo je uvodna riječ za diverzifikaciju govora. Drugi im pokazuju iznenađenje ili iskrenu empatiju prema svojim suborcima. Drugi pak koriste umjesto ili zajedno s psovkama. Značenje uvijek ovisi o kontekstu, stoga pokušajte mirno reagirati ako iznenada čujete promjenljiv uzvik!
