Drevni mrtvi jezici malo zanimaju ljude. Međutim, oni imaju vrlo važnu ulogu za znanstvenike - pomažu u pronalaženju odnosa s modernim jezicima. Pronalaženje odnosa s modernim jezicima može pomoći u proučavanju povijesti određenih naroda.
Povijest
Galski jezik pripada keltskoj skupini, bio je široko rasprostranjen u Galiji (teritorij moderne Francuske, Belgije i Švicarske) u predrimskom razdoblju. Nažalost, Rimljani su odmah nakon osvajanja Gala počeli provoditi politiku romanizacije, a galski je brzo u svakodnevnoj komunikaciji zamijenjen latinskim. Konačno je umro u II-III stoljeću. Nedavno su se pojavile grupe entuzijasta koji žele oživjeti jezik, dok neki, na temelju već poznatih znanja, prave umjetne galske jezike.
Učenje jezika od strane znanstvenika
Sam jezik znanstvenicima je poznat iz brojnih nalaza. Natpisi su pronađeni na raznim predmetima galskog života. Stoga su trenutno istraživači uspjeli povratiti samo mali dio rječnika. Na primjer, bilo je moguće vratiti abecedu, većinu fonologije, informacije oneke deklinacije, kao i većina brojeva. Zasebne fraze, kao i niz vlastitih imena, pronađeni su u djelima autora koji su bili suvremenici galskih ratova. Potpuna zbirka ostataka galskog jezika još nije dostupna.
Vlastita imena i pojedinačne galske riječi koje se nalaze u grčkim i latinskim piscima već su djelomično razrađene u Grammatici Celtica (Berlin, 1871.). Brojne galske riječi prešle su u moderne francuske i talijanske jezike, kao i njihove dijalekte. Nedavno su pronađeni prilično obimni galski tekstovi u kojima postoji vrlo raznolik vokabular, od kojih je većina prije bila nepoznata. Sa svakim pronađenim spomenikom ovog drevnog jezika, znanstvenici dobivaju nova znanja koja pomažu u učenju pravila jezika.
galski utjecaj na francuski
Mnogi ljudi vjeruju da je francuski potomak galskog, ali to je samo uobičajena zabluda. Većina riječi na francuskom ima latinske korijene. Galsko podrijetlo ima samo oko 180 riječi. Štoviše, većina tih riječi nije književna norma, već čine rječnik raznih dijalekata. To se najvjerojatnije dogodilo zbog činjenice da je galski jezik vrlo brzo zamijenjen latinskim. Štoviše, zbog romanizacije, galska elita je napustila mnoge od svojih jezičnih značajki.
Jedina stvar koja je ostala u francuskom jeziku od Gala je metoda brojanja, vigesimalni sustav. Dodatni problem za istraživače je to što su latinski i galski vrlo slični jedan drugome, pa je stoga vrlo teško otkriti gdje je korijen izvorni galski, a gdje latinski. Poznata je takva povijesna činjenica da su tijekom galskih ratova Gali aktivno presretali i čitali rimsku korespondenciju, a kako bi to zaustavio, Julije Cezar je sam započeo i naredio ostalima da se dopisuju isključivo na grčkom, što Gali nisu razumjeli.. To samo potvrđuje nagađanja znanstvenika o blizini galskog jezika i latinskog.
Prospekti
Unatoč svom "mrtvom statusu", galski jezik ima priliku ponovno postati "živ". Kao što je već spomenuto, entuzijasti prave umjetne jezike na temelju poznatih činjenica. Postoje najmanje dvije poznate rekonstrukcije.
- Od Eluveitie.
- Moderni galski, kreirana od strane grupe entuzijasta iz Australije. Cilj im je bio zamisliti kako bi se jezik dalje razvijao da nije nestao. Izvršili su iste operacije koje su prošli i ostali keltski jezici koji se danas koriste. Kao rezultat toga, fonetika se promijenila, nazivni završeci su nestali, jezik je postao vrlo blizak britanskom.
Međutim, ako želite naučiti ovaj jezik u bilo kojoj verziji, u onoj u kojoj je postojao, ili u umjetnoj, onda se odmah možete uzrujati, jer trenutno ne postoji dovoljno cjelovit rječnik riječi, a da ne spominjemo punopravni galski udžbenik. Ako je aali postoji velika želja za upoznavanjem ovog prekrasnog jezika, ipak postoje knjige s rječnikom i nekim pravilima. Ovo su knjige:
- La Langue Gaulois.
- Dictionnaire de la langue gauloise.
- galska osobna imena.
Štoviše, videći napredak u proučavanju jezika od strane istraživača, može se pretpostaviti da će za nekoliko desetljeća ili stoljeća osoba moći jednostavno otići u knjižaru i kupiti rječnik galskog jezika zajedno s udžbenik koji će pomoći u savladavanju lijepog jezika strip junaka galskog podrijetla Asterixa i Obelixa. Krajem 20. stoljeća ponovno je oživljen kornski jezik koji je već 200 godina bio "mrtav". Oživio je i manski jezik, koji se također u posljednje vrijeme aktivno razvija. Možda će jednog dana biti moguće u potpunosti naučiti galski.
