Riječi se tvore na najneočekivaniji način, kada čovjeku treba opsežan izraz koji označava nešto novo. Neki dolaze kao posuđenice iz stranih jezika, drugi dobivaju dodatna značenja unutar žargona. Na njihovoj pozadini, "guranje" je nevjerojatan fenomen koji se rastavlja u dvije neovisne definicije. Kako se to dogodilo? Istraživanja u tradicionalnim rječnicima i na virtualnim bojištima će potaknuti.
Što su radili u Rusiji?
Ako naglasak pada na slovo "i", govorimo o izvornom ruskom konceptu. Vasmer je etimologiju pratio do "fluff", nakon čega je predložio izvorno tumačenje:
- dah;
- dah.
Značilo je nešto nježno, lagano, prozračno. Može se ljuljati čak i uz minimalan vjetar. Osnovna verzija podijeljena je na dva čitanja:
- češljajte ili razmutite nešto tako da se napuhne;
- rastvaranje, podizanje - o perju, vuni, kosi.
Primjeri će reći životu. U prvom slučaju, mama ili brat mogu mrsiti kosu, dajući joj sličnost s oblakom. U drugom, vizualna demonstracijamačka će postati: značenje "gurnuti" primjenjivo je na dlake koje se nakostreše na leđima i repu. Životinja vizualno postaje veća i tjera grabežljivce.
U kolokvijalnom formatu, riječ koja se proučava koristi se alegorijski, kao sinonim za "grditi, izgovoriti". Postoji i specijalizirani izraz za tretman kože, u kojem se unutrašnjost čisti, postaje dlakava.
Što kažu stranci?
Ako je naglasak "y" u prvom slogu, tada čitatelj ima punopravnu posudbu. Engleski to push znači "pritisnuti, gurati". Koristi se u neformalnoj komunikaciji, uvijek označavajući agresivnu poziciju:
- inzistirati na svome;
- pritisnuti osobu;
- prisilna akcija i ostalo.
Industrija igara ima svoje tumačenje. Ljubitelji pokera obično misle na maksimalnu ulogu kada je kockar siguran da će pobijediti sa svim svojim žetonima. Nešto slično se može vidjeti u informatičkim klubovima. Kada igrač odluči gurati tijekom meča, to znači prelazak na kontinuirane napade, pokušavajući uzeti ključne objekte. Stalni pritisak na stazi ili snažni epizodni trzaji mogu preokrenuti igru i donijeti pobjedu.
Kako pravilno čitati?
Varijantu riječi koju koristi sugovornik možete odrediti po naglasku, kao i iz konteksta. Govorimo li o pahuljastim stvarima i berbi krzna? Zatim književni glagol, sasvimprikladan u svjetovnom razgovoru i ne izazivajući odbijanje među ostalima. Anglicizam je češće namijenjen mladima i tinejdžerima, zamjenjuje klasični “pritisak”, nalazi se u raspravama o igricama. Prekrasan dodatak leksikonu.
