Frazeološke jedinice su poseban sloj jezika koji nam pomaže u izgradnji našeg govora. Postoji oko nekoliko desetaka tisuća stabilnih kombinacija riječi koje čine frazeološke jedinice u ruskom jeziku. Omogućuju vam da izrazite mnoge misli, koncepte i pojave u životu živopisnije, slikovitije i sažetije. Ti su izrazi oduvijek postojali i jednog dana su znanstvenici skrenuli pozornost na njih, počevši dublje proučavati njihovu prirodu. Tako se pojavio potpuno novi dio znanosti - frazeologija.
U našem članku ćemo govoriti o frazeološkoj jedinici "bez kraja". Ne razumiju svi ispravno značenje frazeološke jedinice, pa ćemo se detaljnije zadržati na tumačenju ovog izraza.
Odraz duhovnosti naroda u frazeološkim jedinicama
Prije nego što otkrijem značenje i tumačenje izraza "bez kraja", želio bih se detaljnije zadržati na samom pojmu frazeoloških jedinica u ruskom jeziku. Zašto su uopće potrebni u našem govoru? Kao što je gore spomenuto, oni ukrašavaju naš govor i omogućuju nam da izrazimo svoje misli potpunije i točnije.
Međutim, to nije jedina vrijednost frazeoloških jedinica. Uz njihovu pomoć možemo dublje ući u našu povijest, razumjeti karakter i dušu ruskog naroda. U takvim stabilnim frazama otkriva se raznolikost međuljudskih odnosa i općih ideja o životu. “Izađi iz kože”, “usred bijela dana”, “uzvratiti”, “izaći iz vode”, “upasti u nered”, “brusiti srce”, “nema kraja” - značenje frazeologije u svaki od ovih i deseci tisuća sličnih stabilnih fraza omogućuje vam dešifriranje stava ljudi prema određenim ljudskim postupcima, životnim okolnostima i pojavama. Ovi izrazi akumuliraju bogato iskustvo naše povijesti, radne vještine, ljubav prema prirodi i domovini i druge moralne karakteristike ruskog naroda.
Kako se rađaju frazeologizmi
Povijest nastanka frazeoloških jedinica je najraznovrsnija. Neki su nam izrazi došli iz bajki, basni, pjesama, poslovica i prispodoba. Na primjer: “mliječne rijeke”, “dobar momak” itd. Neki od stabilnih izraza povezani su sa stručnim govorom. Primjer takvih izraza je "sići s pozornice". Kao što se vidi iz sastavnih riječi, obrt je preuzet iz govora umjetnika. Ili "žličica na sat" - ovaj izraz dolazi iz medicinske prakse.
U procesu posuđivanja pojavljuju se i fraze. Na primjer, neke frazeološke jedinice posuđene su iz Biblije, na primjer: "Toma nevjernik", "razmetni sin" itd. Mnogi su nam izrazi došli iz mitologije starog Rima iDrevna grčka. To su dobro poznate fraze: "Ahilova peta", "Sizifov rad", "Augejeve štale" itd. Neki su izrazi posuđeni iz djela svjetskih klasika, na primjer, "biti ili ne biti". Ovaj izraz je preuzet iz tragedije W. Shakespearea zvane "Hamlet".
Odakle god frazeologizmi dolaze, oni su čvrsto ukorijenjeni u našim umovima i naširoko se koriste u govoru.
"Bez kraja": značenje frazeologije
Napokon dolazimo do teme našeg članka. Što znači izraz "nema kraja"? Značenje frazeološke jedinice je sljedeće: nema kraja je golema količina posla koji se ili još nije uopće započeo, ili je, unatoč već pristojno završenom volumenu, još uvijek vrlo daleko od završetka.
Ovo obično govore kada žele naglasiti da je pred nama težak posao, koji će oduzeti puno vremena, a morat ćete uložiti puno fizičkih ili psihičkih napora.
"Bez kraja" (što znači frazeologizam) u jednoj riječi može se izraziti kao "puno". Emocionalna boja takve fraze vrlo je svijetla. Nazivajući zemlju neotvorenom, ljudi su željeli naglasiti razmjere posla koji predstoji. Kako se kaže: "brzo nevolja je početak", odnosno najteže je započeti, pokrenuti bilo koji posao, a onda će proći sam od sebe. U našoj frazeološkoj jedinici nije uzalud upotrijebljeno značenje "nije započeto". Frazeologizam naglašava da je prednja strana rada toliko velika da čak i ako je osoba već počela obavljati zadatak, tadanjegov ukupni volumen u odnosu na ono što je učinjeno toliko je neznatan da se ne može ni izbrojati.
Frazeologizam "bez kraja" također se koristi u takvim značenjima: višak, obilje ili netaknuta zaliha nečega.
Nema kraja svijeta
Neoran je rub polja, koji još nije počeo orati, sijati ili žeti. No, izraz "nema kraja" koristi se, naravno, ne samo u smislu terenskog rada. Njegovo značenje se proteže na sve aktivnosti ili bilo koje dionice. Ova se fraza može koristiti u gotovo svim područjima gdje se uklapa u svoje značenje: bilo da se radi o nekom odgovornom poslu u proizvodnji ili kućanskim poslovima domaćice. Ova frazeološka jedinica upravo naglašava činjenicu da ima puno posla, a posao će biti težak. Ako se izraz koristi u odnosu na netaknute rezerve, onda to znači da su te rezerve u izobilju.
Sinonimi i antonimi frazeologizma
Naš idiom ima i sinonime i antonime. Od sinonima se mogu razlikovati: puno, puno, ne računajući, preko ruba, u izobilju, iznad krova, neprestano, na veliko, prividno-nevidljivo i dr. Kao što vidimo, frazeološke jedinice imaju puno sinonima. Neki od njih odnose se samo na razgovorni stil, na primjer: iznad ušiju, strah od toga koliko, da su psi neošišani itd. Ne mogu se koristiti u znanstvenom ili poslovnom govoru.
Naša fraza, ako se koristi u značenju "puno", također ima antonim. To je: "jedan-dva i pogrešno izračunao", štoznači "malo".
Zaključak
Frazeologizmi su posebne fraze koje odražavaju bit ljudi i njihov odnos prema svijetu oko njih. U ruskom jeziku postoje mnoge fraze koje daju primjer morala i ljudskosti. Osuđujući negativne osobine karaktera i veličajući pozitivne, odgajaju duh marljivosti, pravednosti, dobrote, odzivnosti, snage i ponosa. Takva se osoba u Rusiji uvijek smatrala uzorom moralnog ideala. U svijesti ruske osobe, hrabrost, hrabrost i požrtvovnost oduvijek su zauzimali središnje mjesto među svim drugim ljudskim kvalitetama. Ovo svojstvo ruske duše odražava se u mnogim krilaticama i izrazima koji se nazivaju frazeološkim jedinicama.
