U društvu uvijek nevidljivo ili očito postoji određeni kriterij od kojeg ljudi polaze pri donošenju odluka. Što treba učiniti u određenoj situaciji, a koje radnje će biti neprihvatljive? U uvjetima kapitalizma postoji takva mjera - ovo je čistokrvni! Žargon se čini nepristojnim, ali ga koriste razne društvene skupine, a njegovo se tumačenje lako mijenja ovisno o kontekstu. Ali kako i kada se ta riječ pojavila, u kojim bi situacijama bila prikladna? Pozabavimo se etimologijom.
Kamo žuriš?
Neki filolozi jasno ukazuju na vezu s glagolom "voziti" ili imenicom "gon". Vasmer se pridržava slične verzije. Štoviše, glavno semantičko opterećenje pada na definiciju "čistog" u formiranju pojma koji se proučava. Oni podrazumijevaju ili težnju osobe za primordijalnim objektom pročišćenim od nečistoća ili izvrsnu kvalitetu objekta. Razmotrite moguća tumačenja - i onda će pitanja nestati.
Želite li unovčiti?
Većina građana koji govore ruski zna samo jedno značenje. A ovo uobičajeno značenje riječi "chistogan" pada u dvije verzije:
- gotovinanovac;
- prihod, dobit.
Zašto su takvi? Kolokvijalni koncept nastao je među ne najbogatijim ljudima, za koje je svaki peni bio vrijednost. Svoj život bez problema bi mogli platiti kućanskim poslovima ili zamijeniti hranu za stvari, odnosno za nešto “prljavo” što je potrebno naknadno adaptirati na imanju ili prodati. U tom kontekstu, novac je bio "čista", univerzalna jedinica za kupnju dobara ili usluga.
Prilikom obračuna, računovodstvo je izdalo novčanice na ruke, ali je prethodno odbilo sve poreze, čime je "očišćena" zarada, a primljena sredstva su već bila u potpunom vlasništvu osobe. Dakle, mogla bi postojati opcija s osobnim prihodima. Definicija povremeno ima negativno figurativno značenje: profit i težnja za njom u okviru sumnjive terminologije često se povezuju s kaznenim djelima.
Želite li piće?
Postoje i nestandardne vrijednosti. Za neke građane chistogan je eufemizam za mjesečinu koja je prošla kroz nekoliko stupnjeva filtracije. Snažan učinak i manje posljedice po organizam bit će nagrada za one koji su slijedili recepturu i tehnologiju kuhanja.
Također se ironično koristi za označavanje predmeta koji se odnose na čišćenje. Lokalni žargon povremeno nadilazi kolektivni i dešifrira se na različite načine. Čak se i vagoni mogu nazvati originalnim nakon istovara starog metala, u kojem ima minimalno smeća.
Da to kažem?
Riječ nema mjesta u službenom govoru. Da, i u komunikaciji sakolege ili ljudi koje jedva poznajete, bolje je suzdržati se od opširnog opisa. Ima jaku negativnu konotaciju, što može loše utjecati na percepciju vas kao potencijalnog poslovnog partnera ili budućeg prijatelja. A prijatelji i obitelj će lako prihvatiti zvučni koncept, čak i ako ne odobravaju njegovu upotrebu.
