Sigurno se često čuje izreka “Apetit dolazi s jelom”, ali nije uvijek moguće iz konteksta vratiti značenje izrečenog. Kako više ne bi bilo poteškoća, danas ćemo analizirati porijeklo, značenje i moral te izreke.
Jerome Mansky
Zapravo, idiom "apetit dolazi s jelom" dugi niz godina, pa čak i više od jednog stoljeća. Njegovim se autorom smatra Jeronim de Angers (Jeronim od Mansa), biskup Le Mansa. Ovo je prekrasan grad u Francuskoj, sada u njemu živi oko 150 tisuća ljudi, a u vrijeme Jeromea Manskya vjerojatno i manje, ali skrećemo s puta.
Ne zna se točno kada je de Angers rođen, ali je umro točno 1538. godine. Do tada je ovaj plemeniti čovjek uspio napisati esej, koji je nazvao "O počecima" (1515.). Tamo se prvi put svijetu pojavila značajna fraza, koja je već zahvaljujući drugoj osobi postala stabilan izraz.
Francois Rabelais
U svojoj veličanstvenoj kreaciji "Gargantua i Pantagruel" (1532.) klasik svjetske književnosti upotrijebio je izraz "Apetit dolazi s jelom", koji je zahvaljujući njemu postao besmrtan. Budući da je u to vrijeme malo ljudi čitalo raspravu “O počecima” (a i sada je malo vjerojatno da je stigla u puk amatera, vjerojatno nije stigla do nas), a svi su čitali Rabelaisovo djelo (jasno je da je to hiperbola), autorstvo se često pripisuje samo jednoj osobi, što je, naravno, pogrešno i griješi protiv istine.
Povijest nam govori da je izreku “apetit dolazi s jelom” u francuski jezik uveo biskup, a zatim je u ruski ušao u tranzitu kroz Rabelaisovo djelo. Vjerojatno nije vrijedno spominjati ozbiljne povijesne veze između ruskog i francuskog jezika.
Porijeklo frazeologizma "apetit dolazi s jelom" prilično je zabavno i zanimljivo, ali moramo postaviti vrijednost govornog obrta.
Značenje izreke
Sadržaj izreke svodi se na činjenicu da je glavno početi.
I nije važno što raditi: jesti, raditi, crtati, pisati, plesati. Početak bilo kojeg posla može biti težak, zamoran, ali u tom procesu čovjek je inspiriran prvim uspjehom i ide dalje, već shvaćajući određene suptilnosti. Naknadni razvoj sposobnosti, znanja, vještina i sposobnosti u potpunosti je na savjesti početnika.
Ovdje valja istaknuti da poslovica “apetit dolazi s jelom” može poslužiti i kao pozitivna ocjena ljudskog ponašanja i kao negativna. Razmotrite raznolikost značenja u dva primjera u nastavku.
Učenik prvog razreda kojiželi naučiti
Polazak u školu poznato je kao stres za djecu. Kada dječaci i djevojčice ne znaju ništa o učiteljima, nastavi i zadaćama, užasno su željni odrastanja i školovanja. Otriježnjenje dolazi u trenutku kada se djeca odvode ne zna kamo i zašto, zatim se daju nepoznatim odraslim osobama, a nešto kasnije dječaci i djevojčice shvate da im je škola sada glavno zanimanje sljedećih 11 godina života. Dječaci i djevojčice s vremenom se naviknu na stanje stvari, a neki ga s vremenom i iskuse.
Ovakav je bio prvašić Petrov: u početku je bio tužan i tužan što škola više nije vrtić, pa čak ni stroga baka, ali onda, kada je dobio prve razrede, dijete je shvatilo da mogao je učiti. Možda je ovo jedno od glavnih otkrića u životu. Roditelji i učitelji koji promatraju Petrove promjene raspoloženja mogu reći: "Da, izreka "apetit dolazi s jelom" je točna!" U ovom slučaju, značenje frazeologizma je svakako pozitivno.
I bogati plaču
U današnje vrijeme mnogi jure za novcem kao da bi on automatski mogao usrećiti osobu. Siromašni nikada neće razumjeti bogate i njihove probleme. Prvi smatraju da drugi nemaju život, već šećer od lubenice. Ali poslovni ljudi ne samo da imaju svoje neobične, već i svoje neprilike.
Na primjer, poznata je priča da se neki imućni ljudi pri susretu s djevojkom pretvaraju da su prostaci tako da ženaocjenjivali samo njihove osobne kvalitete, a ne veličinu novčanika. Zamislimo samo takvu situaciju. Ali došlo je do puknuća: čovjek je otkrio svoj prilično veliki financijski potencijal, a strast se pokazala trgovačkom, a sada svake slobodne večeri posjećuju elitne barove. A sada se nesretni gospodin požali prijatelju:
- Morat ću odustati i od ovoga, Marinine oči su prekrivene mojim kapitalom, osjećam se kao šećerni tata, eh. A sve je počelo s jednim pristojnim restoranom, jednom sam htio normalno jesti. Sam je kriv. Bit ću strpljiviji sljedeći put.
- Što možete reći o njoj?
- I što da kažem, sve je jasno: apetit dolazi s jelom.
Kao što pokazuju primjeri, jedna te ista fraza može dati dijametralno suprotnu ocjenu ljudskog ponašanja. Ovo je magija jezika, njegova moć.
Primjer Stephena Kinga i moral frazeologije
Osim svog neposrednog značenja, uči li poslovica “apetit dolazi s jelom” nešto korisno? Sigurno. A da bismo to jasno pokazali, uzmimo primjer poznatog i vrlo popularnog pisca Stephena Kinga. U svom prekrasnom djelu Kako pisati knjige, on inzistira da u prirodi ne postoji inspiracija, važnija od rasporeda.
Život majstora podliježe strogoj rutini, glavna stvar u njemu je da King sjeda i piše u isto vrijeme, a ovo pravilo je neraskidivo. To je tajna fantastične plodnosti – transcendentan učinak i disciplina. Prema Kingu, muz(usput, on ima muški izvor uvida s punim radnim vremenom) treba obuku, onda će ona moći davati ideje na planini. Dakle, možemo zaključiti da slavni književnik za svoj životni vodič bira govorni obrt "apetit dolazi s jelom". Njegovo značenje Kingu može, ali i ne mora biti poznato, međutim, autor Mrtve zone strogo slijedi poslovicu.
