Naš svakodnevni i svjetovni govor neprestano se obogaćuje posuđenicama iz drugih jezika. Neke riječi uopće nisu nove, ali su tek nedavno ušle u upotrebu.
Tako su se različite riječi francuskog podrijetla počele pojavljivati sve češće. To znači da sve više ljudi prihvaća ovaj lijepi zaokret, obavijen francuskim šarmom. Riječ je "comme il faut" (što je, značenje i ispravan kontekst upotrebe u govoru) koju ćemo sada razmotriti u našem članku.
Porijeklo riječi
Riječ "comme il faut", kao što smo rekli na početku, došla nam je iz francuskog jezika. Međutim, ono što verziju prilagođenu našoj stvarnosti čini zanimljivom je to što u originalu nije riječ, već cijela rečenica.
Izvorni francuski izraz je comme il faut. Doslovni prijevod znači "kako treba, kako treba, ispravno". Izraz je korišten i koristi se u kontekstu vezanom uz pravila bontona, ponašanje u društvu, način odijevanja.
Primjeri upotrebe
S obzirom na definiciju "comme il faut" (što je to i kako ga pravilno koristiti u svom govoru), dat ćemo nekoliko korisnih primjera.
Kao što znamo, riječ se koristi u odnos prema ponašanju, odjeći, razgovoru. Na primjer, smatra se sasvim prihvatljivim i čak dobrodošlo popiti čašu šampanjca na odmoru. Ali radnim danima alkohol ujutro više nije comme il faut.
Što se tiče odjeće, što je comme il faut, a što nije, određuje se odjevnim kodom situacije. Večernja haljina neće biti na mjestu za doručak, cipele za plažu - na poslu. Svečano odijelo rezervirano za koktel party također nije comme il faut.
Moderno značenje
Na temelju svega navedenog već sada možemo zaključiti da vrijednost predmetne posudbe ostaje ista kao u izvornoj verziji. Poštivanje pravila lijepog ponašanja u raznim sektorima društvenog života je comme il faut.
Da biste se uklopili u granice pristojnosti u određenoj situaciji, trebali biste poznavati njezine zahtjeve u svim mogućim detaljima i nijansama. Što smo bolje svjesni temelja i poredaka uspostavljenih u određenom društvu, lakše ćemo se pridržavati dobrog tona. nas iz francuskog - loše manire. Tumači se kao francuska verzija - ponašanje koje nije u skladu s pravilima usvojenim u pristojnom društvu. Također se koristi u govoru za karakterizaciju načina odijevanja i govora.
Povezivanje comme il faut i loših manira je jednostavno: ako se ne pridržavate comme il faut u određenoj situaciji, onda će to biti loši manira.
Kako koristiti riječ "comme il faut"?
Razmotrili smo sve što bi nas moglo zanimati u vezi sa značenjem francuskog izraza "comme il faut". Što je to, koje je njegovo izvorno značenje, sinonimi i antonimi - sve to već znamo. Ali strana riječ ima posebna pravila za korištenje u govoru. Sada malo o njima.
U rečenici će se ova riječ ispravno koristiti i kao definicija i kao predikat izveden iz imenice.
Ako je ranije društvo doživljavalo razne francuske posudbe kao nešto razmetljive, manifestacije pseudoaristokratizma, danas možete sigurno zasititi svoj govor njima. Umjereno, naravno, kako bi vaš govor ostao ugodan i razumljiv.
Zaključak
U našem kratkom članku pokušali smo razaznati riječ stranog podrijetla - comme il faut (što je, njezino značenje, korijeni, izvorno tumačenje i značajke upotrebe). Jezični i povijesni aspekt prometa iznimno je zanimljiv.
Saznali smo i što znači comme il faut - to je poštivanje pravila lijepog ponašanja. Biti comme il faut je dobrodošlo u svakom društvu. Stoga, naučimo više o prihvaćenim pravilima našegokruženje da ljudi ne govore: "Kakvi loši maniri!"
