Značenje izraza "Pohlepa fraera uništena". Odakle riječ "fraer" i što znači? Što je pohlepa? I hoće li pohlepa doista uništiti fraera? Je li izraz živ danas? Koje je praktično značenje izraza danas?
Tko je fraer?
Kada vam na pamet padne riječ "fraer", asocijacije su na ljude povezane s kockanjem. Tu je novac, uzbuđenje i mračne ličnosti s ne posve legalnom prošlošću. I nije ni čudo - riječ "fraer" ima korijene u Odesi, rodnom mjestu drugih jednako nezaboravnih riječi.
Društvo, koje se sastoji od lopova, preuzelo je ovu riječ od Židova. U prijevodu to znači žrtva lopova.
Fraer je potencijalna žrtva zločina. Može se prevariti i ostati bez ičega. Otuda i preziran stav u lopovskom okruženju. I već su to prenijeli u kolokvijalni govor u odnosu na svakoga, u bilo koju sredinu. Intelektualac, mladić ili običan vrijedan radnik.
Je li ga Fraerova pohlepa uništila?
Izraz se pojavio na istom mjestu, u Odesi, u kriminalnom društvu. Na njemačkom se Freier prevodi kao "mladoženja". Tako su prostitutke zvale svoje klijente. "Mladoženja" ili "fraerok" - prostakluk koji se ulovio u mrežu noćnom leptiru. Fraerova pohlepa je uništena, otkad je došao na takvo mjesto…
Pohlepa je često destruktivan osjećaj za bilo koju osobu. Ne dopušta vam logično razmišljanje, preokreće prioritete i vodi vas u smjeru suprotnom od pravih vrijednosti. Izraz "Pohlepa fraera upropastila" značenje odražava logičan završetak pohlepne osobe - njegovu smrt, uništenje.
A izvorno značenje riječi "fraer" dodaje beznađe. Žrtva je nekako osuđena na propast.
Pohlepa je uništila ne samo fraera
Pohlepu svi pokazuju na ovaj ili onaj način. Samo da pomognu, ili u dobrim namjerama, ljudi rijetko dijele. Naravno, ima dobročinstva, ali ga ima u izobilju. Imati nešto je prirodna želja, ali, zapravo, svi su već bogati. Zrak, svjetlost, mjesto na zemlji, prilike - materijalna dobra zauzimaju samo dio liste.
Ali pohlepa i dalje živi u svima. Neumitna želja za novcem, koja raste s količinom te želje. Postoji takav izraz "Ne možete ga ponijeti sa sobom na sljedeći svijet" - on zorno karakterizira prolaznost ljudskog života.
U kriminalnom društvu postoji izraz "Kao pohlepni frajer". To je tip ljudi koji, jednom na mjestima koja nisu tako udaljena, žele se zaštititi od,po njihovom mišljenju "pravi" kriminalci. To se često strogo kažnjava. Ovo je još jedno objašnjenje izraza "Pohlepa fraera upropaštena." Živjeti u zatvoru i ići protiv lopova - barem se osudi na ponižavajući položaj.
Izreka "Pohlepa fraera upropaštena" aktualna je do danas. U vlasti to objašnjavaju dopuštenošću, u običnih ljudi - strahom da nema dovoljno vremena. Pogotovo ako čovjeku iznenada "padne" sreća u obliku pravih veza ili velikog novca. I u kratkom roku koji imaju nastoje dobiti sve. I često nije važno po koju cijenu. Pritom zaboravljaju da punopravna interno sretna osoba ne može biti pohlepna. I, u skladu s tim, on zna mjeru onoga što mu je potrebno za sklad.
Glavne vrijednosti na svijetu dostupne su svima, u blizini su, one su najvažnije. Ne treba ih birati, zaraditi ili ukrasti. Ovo je zdravlje, mir i ljubav. A ove stvari su neprocjenjive.
